《經濟學人》是啥?如果你還不知道那麼一定要詳細閱讀這篇文章!
《經濟學人》(The Economist)是一本在國際上有很大影響力的英國本土雜誌,它的內容以國際政治和商業財經為主,其文章用詞準確、簡練,且注重在最小的篇幅內告訴讀者最多的信息。
由於這些特點,很多人都推薦《經濟學人》作為學習英語的材料。而中國學生對《經濟學人》的了解大多數來自於:託福雅思的閱讀考試。是的,令你不知所云的經濟類科技類主題的託雅閱讀文章,很多出自於這本雜誌。如果你去詢問很多閱讀滿分大神的日常英文讀物,這本雜誌絕對榜上有名。
那麼問題來了: 這本雜誌都該怎麼讀才對備考最有利?多大詞彙量的可以讀?每個板塊大體涵蓋什麼內容?下面帶大家一探究竟。
《經濟學人》的詞彙
開始閱讀你就會發現,《經濟學人》中有一些看上去很高級的詞。而這些詞在閱讀甚至寫作部分非常好用。比如說要表達「下降,減少」的意思時,文章中不是用"decrease",而是經常用"plummet, shrink, plunge, slump"。 表達「上升,提高」時則喜歡用"skyrocket或者leapfrog"。當說明某事物前景美好時並不是用"promising",而是用"rosy, sanguine, cheerful"這些詞。對於在考試中被用濫了的"famous",則有"celebrated, prominent, renowned, prestigious"這些詞來代替。
怎麼樣,有沒有很想從下一篇作文開始就迅速把這些「高級」的學術詞彙用上。且慢,還是建議大家先多讀一讀文章哪怕是查一查例句,熟悉一下這些詞的使用方法和語境之後再用在自己的作文裡。
遇到生詞怎麼辦?這裡的建議是,任它去。很多同學剛開始讀英文讀物的時候往往充滿熱情以及學習動力,每個生詞查一下還標註上詞性例句啥的。這麼讀文章你不累嗎?堅持了三天,到第四天的時候你不想放棄嗎?而且讀《經濟學人》,就是要練習在生詞幹擾的情況下,如何整體把握文章脈絡以及其他細節陳述。當然,對於一篇文章的核心詞或者是很多文章反覆出現的高頻詞,那麼建議大家真的查一下,記下來。
至於多大的詞彙量可以讀?其實,託福雅思詞彙掌握6成以上就可以了,起碼讀懂大概含義不困難。怎麼樣,這個門檻很低吧,大多數備考生都可以達到吧!
《經濟學人》的語法
有人會覺得我們在介紹高大上的《經濟學人》,把語法搬出來是不是有點low。 實際上很多人讀《經濟學人》覺得累不僅僅是因為單詞,即使每個單詞從字典裡查出了意思,還是要反覆看好幾遍才讀的懂。原因?就是因為文中會出現大量的長難句。
《經濟學人》的文章句式很少是直截了當的主謂賓,很多時候其實都是各種被動語態、賓語從句和定語從句什麼的,如果要一句一句分析的話真的很累(見下圖)。
為什麼一定要用這麼複雜的句式?因為經濟學人本來就不是寫給英語的初學者看的……這是給母語人士提供時事分析的雜誌,所以才能用作託福雅思閱讀材料。
那麼初讀者與英語基礎比較薄弱的同學們如何讀得懂長難句呢?相信大家在上閱讀技巧課的時候都略知一二了,就是提鍊句子的成分語素,把沒用的去掉。用大白話來講就是誰……做了什麼……產生了什麼影響或結果……
還是上圖劃出來的那句
主語是誰?」recent economic history」 近期的經濟史
Ta幹了啥?「been dominated by the credit crush」 被信貸危機籠罩
產生了什麼結果?「easy to forget what happened in the decades before 」容易忘記幾十年前的狀況
長難句是閱讀興趣的殺手,用這個辦法可以避免你看經濟學人腦細胞死的太快。更重要的是,鍛鍊出這個能力能大大提高你在閱讀考試中的速度。
《經濟學人》板塊介紹
1.Lateset updates 主要是對最近時事進行梳理,有點類似BBC和CNN的新聞報導,包含時事新聞和財經類新聞。這一部分有些文章是有對應音頻的,作為聽力訓練材料也很好用。
2.Leaders 即社論,對本周熱點事件進行報導和解讀。社論文章往往寫得短小精悍,用詞精準地道,邏輯嚴密,可以當作morning reading。這期雜誌你要是沒時間看,那一定要把這個板塊看了哈。
3.Briefing 該板塊主要是對一個特定的熱點話題進行深度討論,每期話題不同,內容較為專業深入。個人覺得這個版塊是訓練critical thinking的好地方。
4. United States, The Americas, China ,Asia, Middle East and Africa, Europe ,Britain, International
這個不用多介紹了吧,國家與地區新聞。建議初讀者可以選擇中國的新聞讀一讀,因為你了解啊,讀起來困難小,也可以感受一下西方思維與中式思維的差別。
5. Business 主要報導解讀本周全球熱點商業新聞。這個部分個人覺得非商務人士看起來有些困難加無趣,但商科的小夥伴可以試試,你會發現這個版塊真的是精英薈萃。
6. Finance and economics 財經新聞,主要是對相關財經新聞的報導。值得一提的是經濟學人並不純粹是一本專業的財經雜誌,它其實是一本覆蓋了政治,科技,文化,藝術,商業,財經等的綜合雜誌。即使是財經板塊也對讀者非常友好,沒有太多複雜的專業術語,所以各位不用擔心因為專業知識不夠而讀不懂文章。
7.Science and technology 科技板塊,大部分文章長度在500到1500詞之間。文章難度較高,有時候會出現不少專業術語。然而,這部分和託福雅思閱讀部分最為相近,建議大家了解一下文章主題的相關背景知識之後讀一讀,習慣了之後你會發現閱讀考題就是小case了。
8. Books and arts 文化及書籍板塊,主要內容是書評和對一些文化現象的討論。這個板塊的文章往往生詞較多,用詞也偏文學化,備考的同學不是很推薦。感興趣除外哈。
9. Obituary 訃告。不要疑惑,這是很傳統的。而且,悄悄告訴你,這部分經常情感濃烈愛憎分明,非常精彩,是所有板塊裡文學性藝術性最高的一部分,是我個人最喜歡看的一個板塊。
10. Special Report 專題報導。每一期都會有一個熱點話題分幾篇文章從不同角度來闡述。這一部分也很建議大家拿來當作閱讀材料,每個話題間的文章可以互相幫助理解背景知識,用詞也不是很難,適用範圍廣。
11. Technology Quarterly 科技季刊。顧名思義,一季一刊,主要介紹這一季度的科技前沿成果,文章比較專業,適合英語水平較高的同學們的附加閱讀。
12. Debates 西方世界真的很喜歡辯論,從總統首相大選到社會民生一二事都可以辯一場。看看專業人士的唇槍舌戰,又一個訓練自己critical thinking的方式。
編輯推薦:
託福vs雅思:區別在哪裡
2017年託福考試時間表
新東方託福備考 衝刺託福100分
2017年北美留學申請託福成績要求
(兼職編輯:lihaiyan)