本篇來簡單介紹一下字數統計的原則。在接到客戶委託稿件後的工作流程，先由審稿人員對稿件的語種、內容及字數進行審核，以便報價。感謝馮老師在做挪威語翻譯百忙之中給大家帶來的文章。
中譯英稿件，字數參考word文檔——審閱——字數統計——字數，「字數」中顯示的數字為稿件中文字數，以每一千字價格作為單價，包括翻譯費、校對費和排版費。
英語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語等歐美語種，外譯中稿件，單詞數參考word文檔——審閱——字數統計——非中文單詞，「非中文單詞」中顯示的數字為稿件外文單詞數，以每一千單詞價格作為單價，包括翻譯費、校對費和排版費。
日語、韓語字數參考word文檔——審閱——字數統計——中朝字符，「中朝字符」中顯示的數字為稿件外文單詞數，以每一千字符價格作為單價，包括翻譯費、校對費和排版費。
公司依據翻譯工作經驗，在此做一個小提示，就是關於原文中的重複內容。公司依據上文所述進行字數/單詞數統計，並據此報價。公司工作人員不負責摘取原文中的重複內容。對原文的摘取、錄入、再編輯等，均屬於消耗人力的工作，也會產生勞動成本。出於方便譯員翻譯的考慮，在必要的情況下，公司對文件的一些內容進行免費錄入（如銀行帳單、財務報表等），但不負責對原文重複內容進行摘取。如果原文重複性內容較多，我們建議您自行摘取，我們僅按照您提供的、需要翻譯的文件字數進行收費。