-
華春瑩「我只想『呵呵』兩聲」怎麼翻譯?外交部發言人辦公室給出答案
「我只想『呵呵』兩聲。」 7月31日，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出了上述表態，隨即引起輿論關注，網友紛紛贊其「懟得好」。 「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，但用英語該怎麼翻譯呢？今天（8月1日），外交部發言人辦公室官方微信給出了答案： 「Hmm. How interesting.」
-
「呵呵」怎麼翻譯?華春瑩說完後,外交部官方教學來了→
「呵呵」怎麼翻譯？ 「我只想『呵呵』兩聲。」
-
華春瑩這句「呵呵」的英文標準翻譯來了
「我只想呵呵兩聲。」昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？今天，外交部發言人辦公室官方微信給出了答案。
-
華春瑩「呵呵」的英文標準翻譯來了
來源：北京日報「我只想呵呵兩聲。」昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？
-
華春瑩的這句「呵呵」怎麼翻譯?官方答案來了
「我只想『呵呵』兩聲。」7月31日，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出了上述表態，隨即引起輿論關注，網友紛紛贊其「懟得好」。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，但用英語該怎麼翻譯呢？今天（8月1日），外交部發言人辦公室官方微信給出了答案：「Hmm. How interesting.」據觀察者網此前報導，7月31日，外交部發言人華春瑩主持例行記者會。
-
笑翻 華春瑩「呵呵」的英文標準翻譯來了
華姐「呵呵」的英文標準翻譯來了） 來源：長安街知事昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。
-
華春瑩懟美國「呵呵」英文標準翻譯來了
昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？長安街知事注意到，今天，外交部發言人辦公室官方微信給出了答案。
-
華春瑩懟美國「呵呵」 英文標準翻譯來了
昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？
-
華春瑩的「呵呵」被翻譯成……看來還是中文更霸氣
昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？7月31日的外交部記者會上，有記者問，美國總統川普稱，中方經常出爾反爾。如果要等到明年大選他連任之後才籤訂協議，那一定會是一個更差的協議。中方對此有何評論？華春瑩表示，我看到了有關報導。我只想「呵呵」兩聲。（On your third question, I have seen relevant reports and twitter. Hmm.
-
「呵呵」怎麼翻譯?外交部官方教學來了
長沙晚報掌上長沙8月1日訊 據北京日報消息，在31日的外交部例行記者會上，發言人華春瑩在回應「美對華極限施壓言論」時表示，中美經貿磋商一年多以來，是誰在出爾反爾、言而無信、反覆無常，大家有目共睹。對於相關的報導和推特，「我只想『呵呵』兩聲。」華春瑩說。網友們在為華姐的回應點讚同時，也開始好奇「呵呵」應該怎麼翻譯。「一定要譯出『呵呵』的含義和精髓。」有網友表示。今天，外交部給出了標準答案。
-
「呵呵」的英文標準翻譯來了!
「我只想呵呵兩聲。」在7月31日的中國外交部記者會上，中國外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。
-
「呵呵」怎麼翻譯?外交部官方教學來了→
「呵呵」怎麼翻譯？ 山西青年你想看的，都在這裡「我只想『呵呵』兩聲。」近日，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出了上述表態，隨即引起輿論關注。網友們在為華姐的回應點讚同時，也開始好奇「呵呵」應該怎麼翻譯。「一定要譯出『呵呵』的含義和精髓。」有網友表示。
-
華春瑩爆火的這句「呵呵」怎麼翻譯?官方答案來了.
「呵呵」，用英語怎麼說？
-
華春瑩這句＂呵呵＂怎麼翻譯?官方答案來了
昨天，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出了上述表態，隨即引起輿論關注，網友紛紛贊其「懟得好」。
-
華姐「呵呵」的英文翻譯火了,外交部的神翻譯還有很多……
青春浙江一起改變世界來源：中國日報雙語新聞（id：Chinadaily_Mobile）作者：雙語君這兩天，華春瑩的一句「呵呵」刷屏了。7月31日的外交部記者會上，有記者問：美國總統川普稱，中方經常出爾反爾。
-
華春瑩的「呵呵」應如何翻譯?外交部官微給出標準答案
昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？今天，外交部發言人辦公室官方微信給出了答案。
-
華姐"呵呵"的英文翻譯火了!外交部的神翻譯還有很多…
這兩天，華春瑩的一句「呵呵」刷屏了。7月31日的外交部記者會上，有記者問：美國總統川普稱，中方經常出爾反爾。如果要等到明年大選他連任之後才籤訂協議，那一定會是一個更差的協議。中方對此有何評論？華春瑩說：「我看到了有關報導，我只想『呵呵』兩聲。」「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語該怎麼翻譯呢？
-
華姐「呵呵」的英文標準翻譯來了
「我只想呵呵兩聲。」昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼「呵呵」該怎麼用英語表達呢？今天，外交部發言人辦公室微信公眾號給出了答案。
-
華姐「呵呵」的英文標準翻譯來了
華春瑩（資料圖）「我只想呵呵兩聲。」昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？
-
華姐「呵呵」的英文標準翻譯來了-華姐 呵呵 US 外交部發言人...
華姐「呵呵」的英文標準翻譯來了 「我只想呵呵兩聲。」 昨天的外交部記者會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，作出上述表態，刷遍輿論場。 「呵呵」這個詞什麼意思，不必多說，中國網友會心一笑。那麼用英語，「呵呵」該怎麼翻譯呢？