「嶽父」「姐夫」等稱謂用英語該怎麼說?

2021-03-01 七天口語

上方藍色字體求關注

作者：七小妹

若需轉載請聯繫微信： qitianztt

在英語中的稱謂最常用的就是「Dad」「Mom」「Brother」 等直系親屬， 但是某些旁系親屬或者後面加入家庭的人，又該怎麼稱謂呢？ 今天跟著小編來學習一下有關家庭人員稱謂的表達。 

        一般來看，英文中的immediate family（直系親屬）包括父母（parents）、兄弟姐妹（siblings）、配偶（spouses）和子女。Close relative也可表達同樣的意思。

父親  father     母親  mother

姐妹  sister    兄弟  brother

2Non-blood relative  非血緣關係

stepfather, stepmother (繼父/母) 

stepson, stepdaughter (繼子/女) 

stepbrother, stepsister (繼兄弟/姐妹)

adopted son, adopted daughter (收養子/女) 

3Relatives by marriage  親家關係

  結婚以後，雙方的immediate family就都變成了對方的in-laws(姻親)

father-in-law(嶽父)    mother-in-law(嶽母) 

son-in-law(女婿)    daughter-in-law(兒媳) 

brother-in-law(姐妹的丈夫，夫或妻的兄弟)   

sister-in-law(兄弟的妻子，夫或妻的姐妹)

Half-brother/sister  同父異母/同母異父的兄弟姐妹

爺爺 grandfather/grandpa/grandad   

   奶奶  grandmother/granny/grandmom

如果還需表示爺爺奶奶的上一代，則在名稱前加-great.例如 great-grandfather


往期精選英語文章回顧

相關焦點

  • 英語中的親屬稱謂
    常用親屬稱謂用英文怎麼說？
  • 「嫂子」「嶽父」「姐夫」的英文怎麼說?一招教你舉一反三!
    「嫂子」用英文怎麼說？「法律意義」上的親屬，一般都會後綴上in-law，像嫂子、弟媳之類的「妯娌」，英語可以說是：sister-in-law舉個例子：My sister-in-law had a baby last week.
  • 吉米老師:「我們是親戚」用英語怎麼說?
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：2020年快過去了，過段時間又要過年走親戚了，那麼我們是親戚的英文是什麼呢？快和老師來學習吧。實用口語表達We are related 我們是親戚related [rletd] adj.
  • 「嫂子」用英語怎麼說?正確表達是...
    三姑六婆各類稱呼大家都知道怎麼說嗎？Grandmother 祖母Great-uncle 大叔Great-aunt 大姨媽Uncle 叔叔Aunt 阿姨Father 父親Mother 媽媽Uncle (Husband of Aunt) 叔叔(阿姨的丈夫)Sister 姐姐Brother-in-law 姐夫
  • 「丈母娘」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1522天剛接觸英語時我們就知道，這門語言在表達親屬關係上跟漢語有天壤之別。
  • 英語分類詞彙:家庭稱謂中英對照
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙：家庭稱謂中英對照 2012-11-16 09:44 來源：新浪教育 作者：
  • 「嫂子」用英語怎麼說?正確表達是...(含所有家庭成員英文稱呼)
    圖片來源網絡，由英語口語（kouyu8）整理編輯，轉載需註明出處 中國人的親戚稱呼叫法十分多變，南方稱外婆，北方稱姥姥；南方稱伯伯（父親的哥哥），北方稱大爺……我們有爺爺，曾祖父，高祖父等稱謂把祖宗區分得清清楚楚
  • 趣味口語學習:英語裡各種親戚的稱謂
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文趣味口語學習：英語裡各種親戚的稱謂 2008-03-18 20:26 來源：新浪教育 作者：
  • 實用英語丨「小姐姐」用英語怎麼說?
    用attractive形容人時，常常還表示這人不僅長得漂亮，性格也很可愛。「gorgeous」指（人）非常漂亮的、美麗動人的、性感的。還有一些讚美小技巧You’re wearing a nice skirt.你這條裙子挺美。
  • 很多人都不知道「嫂子」用英語怎麼說?
    大家知道「嫂子」用英語怎麼說嘛？ 正確表達：嫂子=sister-in-law Uncle 叔叔 Aunt 阿姨 Father 父親 Mother 媽媽 Uncle (Husband of Aunt) 叔叔(阿姨的丈夫) Sister 姐姐 Brother-in-law 姐夫
  • 我的「七大姑八大姨」用英語該怎麼稱呼?| 遊遊英語第51期
    不過，遊遊君的親戚太多，每次走親戚前都會問問爸媽我該叫大姑？還是叫大姨？尤其是遇到爸媽誇自己英語好，讓用英語叫大姨的時候。那各種親戚的英語叫法都是哪些呢？今天遊遊君就給大家盤點一下，f這些親戚用英語應該怎麼說！
  • 中國親戚關係稱謂(超全)
    稱別人的嶽父嶽母謂令嶽父令泰山令嶽母令泰水；對別人稱自己的嶽父嶽母，前面要加一個家字。 對妻子的伯、叔父母稱伯嶽父伯嶽母叔嶽父叔嶽母，自稱侄婿。 對妻子姊妹的丈夫稱襟兄襟弟，自稱妹夫妹婿姐夫姐婿，俗稱聯襟。 對丈夫的其他家族及親屬，丈夫怎麼稱呼也隨之怎麼稱呼。 對子女配偶的父母稱親親親翁親家母，自稱姻愚兄姻愚弟姻愚姐姻愚妹。
  • 嶽父嶽母用英語怎麼說
    我嶽父嶽母來了。我帶他們四處轉了轉，挺開心的。提示：quality time 意思是和你親近的人共度的一段放鬆的，愉快的時光folks意思是家人，父母。另外一個意思是，各位，大伙兒。比如電視節目主持人會對觀眾說：Ok,folks.now we are going toback home老家那兒in-law是一個常用詞，是法律上的，用在這裡表示由於聯姻形成的關係，而非血緣關係。My in-laws 我的嶽父嶽母,完整的說法是，My parents in-laws，但是沒必要說那麼長。
  • 「舅老爺、姑姥姥」用英語怎麼說?5分鐘幫你理清英語中的親屬稱謂
    點擊上方藍字，關注「北語託福」與中國七大姑八大姨的複雜親屬稱謂相比，外國人的親屬稱謂很好掌握，比如uncle一個詞可以叫遍叔伯舅舅姑父姨父
  • 過年必備: 各種親戚英語怎麼說?一分鐘搞定!
    今天就來跟大家盤點一下, 七大姑八大姨這些親戚用英語應該怎麼說!直系親屬主要包括:父母parents，兄弟姐妹siblings,配偶(spouses)和子女。總之, 只要是和父母一輩的男性長輩, 用uncle準沒錯。同理, 姑,姨,嬸母,伯母和舅母之類的長輩, 一個aunt也全部能搞定!稱呼父母的朋友, 也就是中文裡的叔叔阿姨。可以將長輩的名字加在稱呼的後面, 比如uncle Mike、aunt Emma。
  • 有趣的粵語構詞特點及親屬稱謂講解
    如：刀仔（小刀）凳仔（小凳子）明仔（小明）歌仔（歌）靚女（漂亮的女孩）叻女（聰明的女孩）豬肉佬（賣豬肉的男人）肥佬（胖男人）洗衫婆（替別人洗衣服的女人）肥婆（胖女人）上面的名詞多數用於稱呼別人，講到稱呼，用粵語來稱呼親屬也是很有特色的
  • 「美容」用英語怎麼說
    EnglishPod是一個英語播客，每期有一個生活情景英語對話，由幾位美國播主對其解釋說明，是練習聽力和積累日常英語口語表達的絕佳學習素材。我通常只是每晚洗洗臉，白天就用用防曬霜。A: Well you should come with me one day, I'm sure you'll love it.
  • 過年家裡來的「三姑六婆」,用英語怎麼稱呼?
    {  今日問題  }你是否有相同的經歷：每到過年，家裡就會蹦出來很多從未見過的親戚，而且他們與你父母之間的關係極為複雜，稱謂也千奇百怪
  • 英語分類詞彙:家裡人稱謂英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙：家裡人稱謂英語詞彙 2012-11-29 13:50 來源：網絡 作者：網絡