美國總統選舉還在計票中,雖然勝負已定,日本的川普支持者在網上發起要求重新進行選舉的運動,一名推特名叫「竹內久美子」的用戶發推呼籲日本網民在白宮網站上署名。如此行為引發了眾多日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
日本網民1、ええな
中文翻譯:不錯啊
日本網民2、3萬人日本人が署名してるぞ!
中文翻譯:3萬名日本人籤名了哦!
日本網民3、これ內政にならんの?
中文翻譯:這不算幹涉內政嗎?
日本網民4、別に民間がやってる分には関係ないで、旭日旗がーとか騒ぐのと同じや
中文翻譯:民間那樣做是沒有關係的,就跟那些嚷嚷旭日旗怎麼怎麼樣的一樣
日本網民5、ちゃんと使っとるんか?
中文翻譯:用的是真實姓名嗎?
日本網民6、選挙費用は誰が負擔するんや?こいつらか?
中文翻譯:選舉費用由誰來負責?那些籤名的人嗎?
日本網民7、きっしょ
中文翻譯:好噁心
日本網民8、詐欺師はこのリスト欲しいはずやで
中文翻譯:詐騙犯肯定想要那個名單
日本網民9、馬鹿すぎて草
中文翻譯:太蠢了哈哈哈
日本網民10、國內の外國人參政権すら認めないくせにアメリカ國外からコレやるダブスタ
中文翻譯:明明日本不承認外國人參政權,卻從美國國外這樣做,這是雙標
日本網民11、あたまおかしすぎやろ
中文翻譯:那是腦子有病吧