個人信息
本科：南方某四非院校
專業：英語
排名：三年專業排名第一
獲獎情況：國家勵志獎學金、省人民政府獎學金、校級優秀一等獎學金、外研社杯英語寫作特等獎（省級）、全國大學生英語競賽一等獎、省級翻譯大賽二等獎、英語專四良好、CATTI三筆
實踐經歷：兩項省級大創項目、參與衛生治理圖書翻譯、合同翻譯、食品安全翻譯（跟老師的團隊或者兼職）等等
夏令營：海投，全部被拒
預推免：重慶大學、南京師大、湖南大學（複試排名較靠後）、暨南大學（未參加）、中國科學院大學（未參加）、廣東外語外貿大學（未參加）、北京郵電大學（未參加）......海投20+所，獲得複試的有10所左右，不再一一列舉。
最終錄取：重慶大學
夏令營
當時正處於一邊備考期末、一邊申請夏令營的焦灼時期，兩手都不敢鬆懈，加上有一些賽事要參加，忙得手足無措，很考驗心態。在儘量保證期末複習進度的前提下，海投了12所院校（有四五所投的是頂尖985）。
期末考試順利結束，心想著我的重心終於可以更多放在夏令營的準備上了，沒想到最後全部被拒。當時有種被全世界拋棄的感覺，如履薄冰備考期末、滿懷期待籌備夏令營，晚上睡覺前都憧憬著入營的那一刻，每天早上起來第一件基本上是查看郵件或者系統的申請結果。但從最後結果來看，籌備夏令營的努力全部落空了。
預推免
我所理解的預推免是從夏令營結束一直到9月28日推免系統開放前。自夏令營被拒之後，我慢慢開始調整狀態，因為知道前5個學期成績都穩住了，第6個期末考試也正常發揮，保研的機率還是很大的，然後專心投入預推免，按計劃進行複習。
我慢慢接受夏令營的慘敗下場，認真分析原因，一方面夏令營的門檻相對於預推免會更高，刷人會刷的比較厲害；另一方面可能是自己的院校、專業都比較邊緣化，從綜合實力、學科評估上看，在全國排名都比較靠後，優勢不大（有時想到這些都會有點小沮喪），所以決定把精力放在預推免。
作為英語專業學生，研究生方向可以粗略地分為：MTI、學科英語、翻譯學、英美文學、語言學等等，選擇還蠻多。結合實際和興趣，我主要報考的筆譯、翻譯學和語言學，所以暑假的複習主要是集中在背單詞、背英漢詞條、看翻譯理論類書籍、英語語言學概論、練二三筆實務等，零零散散看過一遍。
8月至9月初，可以說是預推免申請的高峰期了，夏令營的陰影真的讓我很後怕，我怕沒書讀，所以趕緊整理材料，瘋狂海投。以下我將以敘事的方式分享保研經歷：
預推免第一站：重慶大學（外國語言文學）
重慶大學外國語學院的推免複試是視頻面試。我一開始報的是筆譯，臨近面試前兩天改到外國語言文學了，心裡想讀學碩的意願比較強。但是重大外院的老師說這個方向競爭較激烈，勸我三思。我還是決定報外國語言文學，沒想太多，只想好好準備視頻面試。
面試先是2分鐘左右英文自我介紹（言簡意賅說出學校、專業、排名、突出獎項等等），因為之前申請材料投遞過去，你的詳細情況老師會看到的，時間有限，無需贅述。由於我之前模擬練習面試，所以這次自我介紹輕鬆很多。接著老師發給我一段英文，先完整念出來，然後馬上視譯（內容記不清了，跟醫療衛生沾點邊）。
我當時懵了，雖然上過口譯課，但我口譯優勢並不突出，視譯訓練欠缺。朗讀英文感覺我語音、語調都還可以，比較順暢，但翻譯時出現了兩三處卡殼，硬著頭皮翻完了。最後老師根據我的個人材料、本科所學特色課程、感興趣的方向，問了兩三個問題。
大概兩天左右結果出來了：報外國語言文學的人數多達80人，最後只錄取15個，我以top 10的成績拿到人生第一個985的offer。（當時一邊走在校道上一邊查看結果，眼眶溼了）
第二站：南京師大（筆譯）
第一個offer的獲得讓心裡的大石頭落下，夏令營被拒的陰影也煙消雲散。接著就是放平心態去參加南京師大的複試。前往南京師大外國語學院參加複試的考生真的超級多！一個會議廳座無虛席（老師說這個是外院最先進的會議室了），好多同學只能站著。
先是報到（當時老師念到：「南京大學xxx同學來了嗎」，全場都嚇懵了），然後按報考方向分批進行面試（沒有筆試）。
然後志願者學姐把大家分成三人一組，同時進入一間候考室，每人分到一張紙，一大段中文（內容跟白皮書、政府工作報告差不多，也可能就是從中抽取），限時4分鐘瀏覽，在心裡翻譯，不準做筆記，時間一到收回。然後就是按序號進入面試的房間。
先是英文自我介紹（1分鐘左右），然後老師繼續發給你剛才的那張紙，看著內容，立刻視譯，中翻英，限時（我沒翻完，差一兩句，被強行叫停）。
面試的老師有四位，其中三個向我提問，大概是「你覺得AI的發展對翻譯行業會有什麼影響？」「大數據時代會對翻譯行業或譯者帶來什麼影響？」「你覺得一名合格的譯者應具備的三大品質是什麼？（全英）」。
第二天下午出結果，我接到老師的電話，說是我被錄取了，希望系統開放那一刻儘快選定南京師大。這是第二個offer。
第三站：湖南大學（外國語言學及應用語言學）
湖南長沙這一趟十分倉促。考試前一天傍晚才到長沙，安頓住宿、解決晚飯、洗漱入睡、提前訂機票之後已經差不多23:30了。第二天一大早出門坐公交前往湖大報到面試（無筆試，分上、下午兩場，我是上午場）。
大致的流程是：簡短的英文自我介紹，老師根據簡歷（我都會提前列印好發給老師）、成績單、獲獎材料等提問，問我為什麼選擇湖大外院、感興趣的方向、未來研究生的規劃，還有專業課問題（我被問到句法分析、句子歧義）。
前面的問題回答得還算輕鬆，後面的專業課知識就懵了，這就是不鞏固複習的後果，沒印象，也沒答出來多少，最後以一句sorry, i have no idea收尾。（菜雞落淚）
似乎當天晚上出結果了，我的排名比較靠後（果不其然），沒有太大優勢，感覺要被刷。加上在外漂泊的我已經有些身心俱疲，其他學校的複試也沒再考慮了。
插播：考完湖大之後突然後悔早前沒去參加廣外的複試（據我認識的其他保研同學透露，參加廣外複試的大部分都能錄取...），我報的是高翻學院翻譯學方向，心情複雜......
一些個人的保研經驗
無需多說，前三年成績是非常重要的。無論各個學校的保研評選標準再怎麼不一樣，成績依然都會佔很大比重。
因為高考不盡人意，自己的學校在全國並不出名，四非院校，本專業也是學校邊緣專業，但心裡有點不甘心，想做出改變，因此我大一的時候就下決心好好對待學習，穩中求進，三年來績點、綜合排名總評均為第一。
與專業相關的比賽多參加。外研社杯一系列賽事（閱讀、寫作、演講...）、全國大英賽、由不同主辦方發起的翻譯大賽（韓素音、許淵衝、普譯...）等等可以按個人情況積極參與。
與專業相關的證書多考。專四、六級、雅思、託福、BEC這些證書的考取對保研也是增加籌碼的（專八是考研保研後的事了），條件允許的話刷高分，專四最好認真複習、積極備考，爭取第一次就考高分（因為沒人願意考第二次...），對保研超級有用。
實踐活動、學術科研儘量都圍繞自己的專業所學，而且能從中學到東西。動用一切資源（老師、同學）或者主動出擊網上找靠譜的兼職翻譯、翻譯實習等等，多鍛鍊自己；課題、大創之類的儘自所能地參加，有論文發表更好（先甭管普刊還是核心期刊了），為申請頂尖名校增加籌碼（但我就是沒有）。
最後就是，根據自身實際做好定位，認識到自己的優勢和劣勢，戒驕戒躁，踏實上進，定下目標後無論無何都不輕易放棄，「黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還」，最後你會得到意想不到的驚喜。
一句我時常告誡自己的話送給各位學弟學妹：加油，只要你還沒有抱怨外界因素。