南方都市報授權稿件
本報訊 (記者 方夷敏 實習生 簡芳)聽不懂「木有魚蛋」、「木有粗面」的麥兜要去武當學太極拳了！麥兜還要和熊貓一起比功夫！記者昨日獲悉，根據香港本土漫畫改編的《麥兜故事》自2001年首度搬上大銀幕後，小豬麥兜平凡而又可愛的形象深受觀眾的喜愛。「麥兜系列」的第四部動畫電影《麥兜響噹噹》計劃於7月下旬在內地公映，公映檔期將在本月開幕的上海國際電影節正式宣布。
據知情人透露，粵語版的《麥兜響噹噹》將沿用大部分前三部的配音演員，就是加入了詹瑞文作為戲中講故事的人，他將盡情發揮搞笑本色，令電影更添笑料。
將與李小龍弟子對決
前三部的「麥兜系列」分別是《麥兜故事》(2001)、《麥兜：菠蘿油王子》(2004)和《春天花花同學會》(2006)。第四部原定名《麥兜上武當》，更名後為《麥兜響噹噹》，故事從麥兜的暑假說開，當身邊的小朋友都出國遊玩的時候，麥兜卻被媽媽麥太送上了武當山的「太乙春花門」學習太極拳。
沒有空調、沒有電視，孤單的麥兜只能獨自一人暗暗落淚。但他仍然堅持苦練，「打遍天下無敵手世界幼稚園級別武術大賽」即將舉行，麥兜將與李小龍、袁和平和豬肉榮的弟子對決。
朋友團多了熊貓考拉
該片由上海文廣新聞傳媒集團、廣東新華展望傳媒有限公司、香港博善廣識有限公司、北京優揚文化傳媒有限公司耗資1500萬港元打造。片中的動畫主要是二維動畫，三維背景。發行方表示，麥兜打功夫的動畫製作難度不小，但效果不錯，憨憨的麥兜如何耍功夫實在令人期待。從劇照上看，與麥兜同場出現的還有熊貓，它會和麥兜一起出現在世界幼兒園比武大會上。而麥兜的同伴還多了一隻小考拉。由於麥兜走出了香港，所以在這部片中，校長和老師的戲份會相應變少，但麥太將會陪同麥兜前往武當山，所以戲份仍然很多。
詹瑞文成為配音新血
據知情人士透露，香港粵語版的《麥兜響噹噹》仍沿用前三部的配音演員，吳君如配麥太，黃秋生配武當學校的校長，但我們聽到最多的聲音將是來自新加入的詹瑞文，他會擔當講故事的人。而內地公映版將會用國語配音，宋丹丹對應吳君如，黃渤對應詹瑞文，因《大齡文藝女青年之歌》而廣為人知的民謠歌手邵夷貝將唱主題曲，同時也會為麥兜的師姐配音。