大家好,這裡是學習俱樂部club!
今天來學習和了解一下,最基礎的短語:回家,怎麼說才對!
come是「來」,go是「去」,那麼「回家」是come home還是go home呢?
事實是這樣子的:
go home (√)
come home (√)
是的,兩個都是正確的,兩者分別可以直譯為「去到家」和「來到家」。
1)舉個慄子:
A和B住在一個地方,A在外面,B在家,那麼對B來說,A就是come home(回家)。
比如下班的丈夫給妻子打電話說:
I'll come back home in 30 minutes.
我再有30分鐘就回家了。
2舉個慄子:
A和C不住在一個地方,A和C說回家,對於C來說,A是去另一個地方, go home (去家裡)。
比如下班和同事說:
I have to go home now. See you!
我得回家去了,拜拜!
「我到家了」怎麼說?
1)如果是已經「進家門了」,可以說:
I'm home.
我回來了;我到家了
2)如果是剛到「到家門口了」,可以說:
I got home.