錢的英文不只是money!還有charge, fee, rate, bill 差別到底在哪兒?

2021-03-01 精華英語

凡是經歷過那麼多年英語學習薰陶的人，有誰不知道「錢」的英文是「money」？太多的歌詞跟money相關。比如：「money go my home」，就連麥可傑克遜都有一首歌曲叫做「money」，先一起來欣賞一下！

今天我們要討論的是跟「money」相關的英文詞彙的詳細用法！

 price

指物品的標價；代價

What is the difference in price between the two kind of apples?

這兩種蘋果的價格有什麼區別？

charge vs. fee

意義非常相近的兩個詞，指一項服務所收取的費用

The standard charge for take taxi is 3 RMB per kilometer.

乘坐計程車的標準收費是3元一公裡。

 另外 charge 也有「店家收費」的意思：

How much do you charge for a full makeup?

化一個完整的妝容要多少錢呢？

知識點擴展：

in charge of 這個短語的意思是「負責」，跟價錢無關喔！

Three months after she joined the company, she is already in charge of a new project.

在加入公司三個月後，她已經開始負責一個新的項目。

cost

指一整件事的花費

 rate

有比例、匯率等意思，在價錢上指「一單位需付的價錢」

What’s the average hostel rate in Taiwan？

臺灣民宿的平均住宿費用大概多少？

 fare

指搭乘交通工具的費用

What’s the taxi fare from here to your home?

從這裡打的去你家要多少錢？

 bill

鈔票；帳單，通常有明細寫出項目及金額

Honey, where’s our phone bill? .

親愛的，你有看到我們的電話帳單嗎？。

 tip

小費，可當名詞或動詞用

He was satisfied with the service so he tipped the waiter generously.

他非常滿意侍者的服務，因此給了他一筆豐厚的小費。

fine

罰款，亦可當名詞或動詞用

The store was fined for cheating consumers.

這家店因為欺騙消費者被罰款了。

薪資類

salary 月薪、年薪等

He was offered a salary of 480,000 RMB a year.

他的年薪是48萬元。

wage 工資，如工讀生或粗重工作等，以時薪或日薪為主

minimum wage 最低薪資

 pay 泛指一份工作可以賺到多少錢，而不是單份薪資

The company and employees had a pay negotiation yesterday but didn’t reach the consensus.

公司和員工們昨天進行了薪資協商，但沒有獲得共識。

知識點擴展：

勞資糾紛 labor disputes

 income 收入，包含工作、投資等等所有賺的錢

Investing in stock is his primary source of income.

玩股票是他主要的收入來源。

如果你覺得這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 「在看「 ！不勝感激！

相關焦點

  • 錢的英文不只是money!與charge, fee, rate, bill 差別在哪兒?
    凡是經歷過那麼多年英語學習薰陶的人，有誰不知道「錢」的英文是「money」？太多的歌詞跟money相關。比如：「money go my home」，就連麥可傑克遜都有一首歌曲叫做「money」，先一起來欣賞一下！
  • Price,cost,charge,fee都是「花費」,要用哪一個?
    花費，薪資，支出，價格，英語表示同樣意思的有怕price，cost，charge，fee，rate，bill等很多差不多意思的詞彙，究竟這些都有什麼區別？罐頭菌今天就來告訴你！Let’s go！一.Price，charge，fee，cost的區別最難區分的可能是這四個單詞，price，charge，fee，cost，畢竟中文翻譯過來的話，基本都是」費用，花費「，相差不大，但是他們還是有自己區別的。
  • 英文時間丨「存錢」的英文是「save money」嗎?
    還有開戶需要最低存入1000元。A: Here they are. And I also need to get an online access to my account.B: Sure thing. Could you please fill out the application form?
  • Fee 或 Charge(外貿)
    Fee 或 Charge是「費用」或「費」 的兩個最常用的英文等值對應字。　　Fee 主要是指服務性的費用。這種服務即能以體力的方式提供，又能以向他人提出具有專業性質的建議或忠告等形式提供（payment for service or professional advice）。
  • 「存錢」的英文是「save money」嗎?
    ⊙銀行常用英文表達⊙ 1.還有開戶需要最低存入1000元。 A: Here they are. And I also need to get an online access to my account. A: 都在這裡呢。另外我想申請網上帳戶的使用權。 B: Sure thing.
  • 英語情景口語:money錢幣
    94 money 　　words 　　credit card cash loan borrow cheque/check banknote/bill coin cashless society tax(rate) pension fare purchase interest in the black
  • 如何區分和使用Charge, fee, fare, cost?
    今天我想問一下 charge、fee、fare 和 cost 這幾個詞語在字典裡面都有「價格、費用」之意，在使用時應該如何區分它們呢？Helen謝謝 Joy 的提問。她提到的這四個單詞各自有不同的含義和詞性。我們今天將關注的是它們作為名詞時，尤其是在表示價格和費用的時候，有些什麼區別。
  • Charge, fee, fare, cost 四個與「價格、費用」相關的單詞
    今天我想問一下 charge、fee、fare 和 cost 這幾個詞語在字典裡面都有「價格、費用」之意，在使用時應該如何區分它們呢？Joy生活中我們被各種各樣的費用包圍著，比如：會員費 membership fee，公交費 transport fare，牙醫檢查費 dentist fee，餐廳服務費 restaurant service charge 等等。
  • dear是「親愛的」,money「錢」,那「dear money」是什麼意思?
    後來人們就把dear money引申為高利貸，高價的利息知識延伸：dear-money policy =高利率政策例：He said the bill fails to address dear money issues.
  • 「funny money」難道是「有趣的錢」?你的英文可太老土啦!
    But do you know the expressions related to money?我們都知道，錢在生活中是不可或缺的重要部分。那麼你知道那些和錢相關的表達嗎？很多含有money的英文詞組的意思都與錢有關，但是從字面上我們很難理解它們的意思，而且容易望文生義。就像下面的這些詞組，你知道它們是什麼意思嗎？
  • 貨代常用術語英文註解請查收!!
    空運提單費 air waybill fee FSC（燃油附加費)fuel surcharge SCC（安全附加費）security sur-charge抽單費 D/O fee港口常用術語：內裝箱費 container loading charge(including inland drayage)
  • 【Planet Money】Fine and Punishment
    And one of the other women in the house who just got out a few months ago - she's looking at her bill with Kayla, too.TERIANN VAN WINKLE: I owe 2,550.25 to McCurtain County.
  • 「money」是錢,那「marry money」又是啥呢?超有意思的一個詞組
    英語學習的關鍵不在於輸入多少難的詞彙，而在於活學活用那些我們再熟悉不過的單詞，這也是為什麼「我都5000詞彙量了，可是口語依然很結巴」的最大原因了。有的人詞彙量只有一兩千，他卻能夠流利自如地用英語交流，這是為什麼呢？因為他們把英語小詞學的很透徹，而不僅僅是學習其中的一個意思。
  • 主流高階詞典英文釋義對比
    另外，該詞典還有兩大特色：收錄了大量美式英語；釋義準確，例證非常豐富，茲以cover charge為例對比說明：cover charge：an amount of money that you*朗文5雙解版中文對應詞：（尤指有樂隊或舞蹈表演的餐廳等的）服務費cover charge：money added to the bill in a restaurant in addition to the cost of the food and service.