砍價別說The price is too expensive

2020-09-03 英語口語微課

我們買東西一般都要砍價，

嫌價錢貴，英語可別說成：

The price is too expensive.

這是錯的！


一、「The price is too expensive」錯在哪？


price作為「價格、價錢」，

一般用數字表示，只有高低之分。

正確的說法是：

The price is + high / low


而expensive和cheap不能用來形容價格，

只能用來形容東西「貴」或「便宜」。


所以覺得價格高想砍價可以說：

The price is too / really high.


「砍價」實用口語總結

  1. The price is beyond my budget.

價格超出我的預算了。


  1. The price is too high.Can we have a discount?

價格太高了，能不能打個折？


  1. Any discount for bulk purchase？

大批量購買有沒有折扣？


  1. Could you make it cheaper?

能不能便宜一點？


  1. Lower your price, and I&39;t try to rip me off, I know what it is worth!

別想宰我，我知道它值多少錢！


  1. 50 yuan is about as high as I can go.

我最高出價50元。



二、「一分錢一分貨」英語怎麼說？


砍價就是一個討價還價的過程，

買家常說「太貴了，便宜一點」；

賣家一般會回應「一分錢一分貨」。


「一分錢一分貨」翻譯成英語是：

You get what you pay for.


【例句】

A: It's too much for me.

太貴了！

B: You get what you pay for. This pair of shoes have a very high quality.

一分錢一分貨，這雙鞋質量很好。



三、「便宜沒好貨」英語怎麼說？


雖然我們買東西都希望物美價廉，

但是我們也常說「便宜沒好貨」。

用英語怎麼翻譯這句話呢？


Cheapest is the dearest.

字面意思：便宜的東西是最貴的，

實際表示：便宜沒好貨。


Some items may save you money because they are cheap, but their quality may be poor, and this may cost you a lot of money in repairs and getting replacements later.

一些便宜貨雖然看似省錢，但它們的質量很差，這又得讓你花費更多地錢來維修或獲更換。


「便宜沒好貨」也可以說：

It is too cheap to be good.


【例句】

A：This cell phone only costs $50.

這部手機只要50美元。

B：Cheapest is the dearest.

或 It is too cheap to be good.

便宜沒好貨。

相關焦點

  • 「砍價」用英語怎麼說?難道是the price is too expensive??
    這種時候，砍價就必不可少啦~那麼在英語裡，「砍價」應該怎麼表達呢？難道是the price is too expensive？在這裡得說明一下，expensive[ɪkˈspensɪv]雖然是「昂貴的」的意思，但只能用來形容物品，而不能用來形容價格。
  • 別直譯成The price is expensive!
    目前我們出國旅遊已經相當普遍，在國外購物討價還價別用「The price is expensive」，這可是典型的中國式英語呢。"The price is expensive"錯在哪？price價格是數字，只有高低之分。要用：The price is + high / low而expensive和cheap是說東西「貴」或「便宜」，例句：This watch is too expensive.
  • 如何用英語砍價?
    我們買東西一般都要砍價，嫌價錢貴，英語可別說成：The price is too expensive.這是錯的！「The price is too expensive」錯的！price作為「價格、價錢」，一般用數字表示，只有高低之分。
  • 「價格很貴」可不是「price is expensive」,別掉進中式英語深坑
    2）價格很貴中式英語：The price is expensive.正確表達：The price is high.「價格很貴」可不是「price is expensive」，別掉進中式英語深坑裡啦！當我們說到「價格很貴」，中文表達沒問題。但是仔細想一下，真的是「價格」貴嗎？其實是指某個東西比較貴，而價格它是一個數字只有大小或高低，因此說price is expensive其實在英語中邏輯不太通順。
  • 生活中的ABC|00070期-「砍價」用英語怎麼說?
    這種時候，砍價就必不可少啦~ 那麼在英語裡，「砍價」應該怎麼表達呢？難道是the price is too expensive？ 在這裡得說明一下，expensive[ k spens v]雖然是「昂貴的」的意思，但只能用來形容物品，而不能用來形容價格。
  • 「砍價」用英語怎麼說？
    今日問題⊙「砍價」用英語怎麼說？⊙國外經常會有很多二手市場，能用最實惠的價格淘到不錯的寶貝。這種時候，砍價就必不可少啦~那麼在英語裡，「砍價」應該怎麼表達呢？難道是the price is too expensive？
  • 英語砍價小偏方
    別在乎別人的眼光很多人在砍價上猶豫是因為不想讓別人看低自己。但是你真的願意為了在陌生人面前保持所謂「尊嚴」而多花銀子嗎?何況那些賣家你以後再也不會碰到。即便是跟認識的人一起購物，你開始砍價的時候他們也許會挑一下眉毛，但如果你能拿到比他們更好的價格，就只有被羨慕的份兒啦。
  • 秀水街老闆英語砍價6到飛起,看見沒,英語學不好砍價你都不會砍!
    然後還得苦口婆心的把學英語的好處，從頭數到腳，估計對方沒聽煩自己都說煩了。如今，再也不擔心這個問題了，要是還有人問你「學英語能幹什麼？」你可以驕傲地告訴他「不學英語，砍價你都不敢去秀水街！」當然可能有所誇大，但卻是有著很大的事實基礎的，不信來感受下秀水街的英語砍價。看完上邊的視頻是不是已經佩服的五體投地了？沒點真本事都不敢去秀水街做生意。
  • 秀水街老闆娘狂飆英語砍價,歪果仁都懵了!就問沒字幕你能聽懂嗎
    However, when the lady says the price, the customer says that it is too much and the quick-tempered woman seems annoyed by the delay.「How much do you wanna buy?"
  • 出國購物「砍價」英文怎麼說?
    但是面對國外賣家，如何鎮定自若地用英文砍價呢？可不能在國內盡砍價，去了國外就不會砍價，那白瞎砍價一身本事了。怎麼樣做才能有效地把心儀的商品帶回家呢？「砍價」在英文當中可以說是」bargain「，常用的中文解釋是：」討價還價「。
  • 「價格太貴了」的英語真的是「 The price is expensive "嗎?
    所以有時候和朋友聊到自己喜歡的東西時候，會感嘆說」那個東西價格太貴了！o(╯□╰)o然後就默默地期待購物節的到來，然後東西比較便宜一點↖(^ω^)↗那麼，如果用英語表達「價格太貴了"這句話，是不是「 The price is expensive "呢(⊙_⊙?)咳咳~咱們可不能這麼說哦。這是中式英語。
  • 金融英語:五招教你變身「砍價」達人(雙語)
    很多人在砍價上猶豫是因為不想讓別人看低自己。但是你真的願意為了在陌生人面前保持所謂「尊嚴」而多花銀子嗎?何況那些賣家你以後再也不會碰到。即便是跟認識的人一起購物，你開始砍價的時候他們也許會挑一下眉毛，但如果你能拿到比他們更好的價格，就只有被羨慕的份兒啦。 　　2.
  • 北京秀水街霸氣女店家全英文與老外砍價!
    北京秀水街霸氣女店家全英文與老外砍價：This Jordan shoes「How much your best price？！」北京秀水街的店家深諳砍價之道，這段視頻走紅網絡！看看這老闆娘的英文水平更是666666到飛起！
  • 實用口語:「砍價」的英文怎麼說?
    一年一度的剁手節雙11來了，瘋狂剁手大肆購物的同時，還得學會「砍價」。 　　(China Daily)「kǎn」 means to cut down and 「jià」means the price, so kǎnjià literally means to cut down the price.
  • 「much too」還是「too much」
    muchtoo用來修飾形容詞、副詞，表示程度。toomuch的含義是「太多，過分，對付不了」，它可以單獨使用，還可以修飾不可數名詞，常用於肯定句中。　　1)The journey will be too much for an old man.　　這個旅程老人吃不消。
  • 出國購物英語必備:十句話教你怎樣砍價
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文出國購物英語必備：十句話教你怎樣砍價 2012-09-13 14:07 來源：網絡 作者：
  • 砍價總說cheaper?怪不得你購物總被「宰」……
    那麼說到購物怎麼可以不殺價呢？話說用英文砍價……是不是有點方？告訴賣家你並沒有那麼多預算（budget），為之後的砍價做一下鋪墊。I cannot increase my budget too much. What's your best price？這個價格超出我的預算了，您能給個更便宜的價格嗎？
  • 出國5句話,教會你用英語砍價!
    Is that your best price?——該句為be動詞is構成的一般疑問句，best「最好的」用來詢價是不是最低的價格。4.「能便宜點嗎？」Can you make it cheaper?——該句為情態動詞can引導的一般疑問句，和第一句的差別在於單詞的比較級的lower與cheaper的區別。
  • 33個回應客戶砍價的話術/素材/思維,你敢用嗎?
    02 33個回應客戶砍價的話術/素材/思維 以下這些應對定價異議的方法，可以讓你認同潛在客戶的擔憂並鼓勵客戶解釋更深層的原因，從而你不必立即降價或導致他們離開。 1. Too expensive compared to what?
  • 「太貴了」除了It's too expensive以外還有這些地道表達？
    豬肉貴除了用It&39;s too pricey. 太貴了；pricey高價的，過分昂貴的And although you like it, It&39;s out of my price range. 超過了我能負擔的範疇。I&39;s out of my price range. 恐怕這超出了我能接受的價格。