雙語閱讀:除了抄襲作弊,《天才槍手》告訴你為什麼寒門難出貴子

2020-12-13 環球讀者

堪稱完美的節奏掌控，恰到好處的交響配樂，高潮迭起的劇情反轉，耐人尋味的開放結局。這些都出現在了最近大熱的一部泰語片《天才槍手》中。

影片一掃以往我們對於泰國影片的刻板印象：小清新的敘事方式和冒著粉紅泡泡的男女主角。在《天才槍手》中，一眾95後演員在考場中上演了一場諜戰懸疑片，精彩刺激之處，演技炸裂，令人慾罷不能。

Screenshot: Douban

泰國《民族報》網站The Nation這樣報導這部影片：

After topping box office takings in Thailand, the film set a new record for Thai films in Taiwan and topped the box office for two consecutive weeks in Hong Kong. It has also got good ratings on major film review websites, including 100 per cent on Rotten Tomatoes, 8.3 points on IMDb and 8.5 points on China's douban. The movie has been called 「a must-see film in October」 by Internet users and film critics alike.

在拿下泰國票房收入榜首之後，這部電影創下了泰國電影在臺灣的新紀錄，並且在香港連續兩周蟬聯票房冠軍。在各大影評網站上也好評不斷，爛番茄指數100%，IMDb上8.3分（現在是8.2分），中國豆瓣上也8.5分（現在是8.3分）。此片也被網際網路用戶和影評家們列入「十月必看電影」。

Screenshot: Rotten Tomatoes

「Bad Genius」, which is based on a sensational cheating case of 2014, tells a story of how talented people exploit their skills to help others cheat in exams and get high profits.

《天才槍手》改編於2014年轟動一時的作弊案，講述了天才如何利用自己的技能幫助他人考試作弊、獲得高額利潤的故事。

遠不止抄襲作弊那麼簡單

「Bad Genius」 focuses on Lynn (Chutimon Chuengcharoensukying), a straight-A student who plans with rich kid Pat (Teeradon Supapunpinyo) to cheat the international standardised test for students wanting to enrol in the world’s leading universities. The test is scheduled to take place on the same date and same time at locations all over the world. Their plan is for Lynn to fly to a country in a time zone that’s ahead of Thailand and then send the answers back to her customers. The only setback is that they need another genius to help them pass on the answers in Thailand and the only person that fits the profile is Bank (Chanon Santinatornkul), Lynn’s scholarship-student rival who is staunchly against cheating of any kind.

《天才槍手》關注的是全優生Lynn（茱蒂蒙·瓊查容蘇因 飾）計劃與富家子弟Pat（披納若·蘇潘平佑飾）一起，在國際標準化考試中為那些想要進入世界頂尖大學的學生作弊。該考試在世界各地同日同時進行。他們的計劃是讓Lynn飛到比泰國早一個時區的國家，然後把答案寄回給她的客戶。唯一的困難在於，他們需要另一個天才來幫助他們在泰國傳遞答案，而唯一符合要求的人是Bank（查儂·散頂騰古 飾）。他是Lynn的獎學金競爭對手，同時他堅決反對任何形式的作弊。

staunchly ['st:ntli]：adv. 堅定地；忠實地

例句：He was now staunchly opposed to euthanasia. 現在他堅定地反對安樂死。

《天才槍手》的高明之處，就在於將一部校園題材的電影，處理成了一部險象環生的懸疑動作片。Lynn第一次幫助閨蜜Grace作弊的時候，將答案寫在橡皮擦上的一個簡單動作都帶上了十足的驚心動魄。筆蓋一扣、探出的筆芯就像是預備出鞘的利劍，冷鋒乍現，一擊即中。

第二次的「指尖鋼琴」作弊法更是一個小高潮。分秒必爭的答題時間，AB兩套卷子的意外波折，最後都被Lynn一一化解。考桌上靈活跳躍的五指，配合著導演別出心裁的配樂，一下子就將觀眾帶入了緊張刺激的氛圍裡。一場作弊最後竟被賦予了諜戰懸疑的氣質。

Screenshot: Douban

最後的跨國作弊，Lynn與Bank考前從洗手間出來，仰拍鏡頭之下，兩人手握2B鉛筆，分分鐘就是俠客握刀的手勢。明明就是去作弊，無端竟有了「荊軻刺秦」一般的萬丈雄心。

一部校園青春片，最後被演成了驚悚犯罪片。

我是輕微劇透分割線，建議介意的看官謹慎往下翻

男主Bank最後的黑化同樣引人深思。這又涉及到了泰國教育制度與社會階層的問題。

如果說Lynn起初的作弊是因為對學校老師洩露考試答案而感到憤慨的一時之舉，那麼之後的作弊就是因為這背後的高額利潤。所有的一切都是Lynn「自主選擇」的結果。所以當Lynn做出最終抉擇的時候，她說：「一切在於我自己。」

這也符合Lynn在這一場「作弊風雲」中一如既往的清醒表現——她知道自己要什麼。墮落與悔改，一切都在於Lynn自己。

Screenshot: Douban

但Bank卻不是這樣。作為一個家境貧寒的天才，他最後的蛻變與黑化都是外界逼迫的：被人惡意報復而失去了留學獎學金，最後不得不在金錢面前妥協。在所有希望都被外界無情斬斷的情況下，Bank最終的選擇也令人唏噓。

Screenshot: Douban

寒門難出貴子。

我們期望教育的公平性，期望讓Bank或者Lynn那樣的天才能夠真正脫離階層桎梏，真正成才。但是，我們也可以看到，事實遠非如此。

當《天才槍手》脫下作弊的外衣，擺在我們面前的是這樣一個問題：知識真的能夠改變命運嗎？

相關焦點

  • 為什麼寒門難出貴子，寒門到底能不能出貴子？
    「寒門難出貴子」為何寒門難出貴子？寒門相對應的就是豪門，就是望族，通俗的話叫做有錢人家，有權有勢的，這樣的家庭培養的孩子，出現貴子的情況是不是相對就更高了。「寒門難出貴子」，之所以是寒門，首先這個家庭的掌門人，他很有可能是一個懶惰的人，是一個不願意付出的人，是一個自私的人，是一個沒有學歷、不愛學習、不愛成長的人，因此不成功的概率是比較高的。如果父母不愛學習，不願成長，思想落後，甚至不願意付出，等等這些行為習慣、性格特質，會影響到孩子，孩子成為這樣的人的概率是很高的。窮人是因為有窮人的思維、習慣、心態才導致成為窮人！
  • 寒門再難出貴子,這個梗從何而出?很多人知其一不知其二
    寒門再難出貴子，這個梗從何而出？很多人知其一不知其二。這句話於2013年8月由一名教師提出，現在的孩子從小學到初中到高中到大學，每一個階段都會經歷著一次次的篩選。或許你的家庭條件並沒有支撐你到初中到高中，作為小女生早早的就嫁人。小男生就只能去嘗試一些比較辛苦的工作。可是就真的像大家所說的一樣，寒門再難出貴子嗎？今年那個在工地搬磚收到國防科大錄取通知書的孩子，他畢業了。他成功地走出了大山，成功的成長為一名軍官，成功的去守衛祖國的領土。他在今年是寒門再難出貴子這一話題重新開始了討論。
  • 「寒門」再難出「貴子」?
    近日，一則「工地上收到北大錄取通知書」的新聞引爆輿論圈，一日內相關微博點讚量超過10萬、話題閱讀量近500萬。 「寒門」再難出「貴子」？但這個社會之所以熱望湧動、之所以夢想難絕，從「王侯將相寧有種乎」到「窮人的孩子也能魚躍龍門」，靠的恰恰是以努力逆襲命運。「寒門」究竟怎麼出「貴子」是一回事，「寒門」能不能出「貴子」是另一回事——後者而言，更為關鍵。
  • 寒門難出貴子?(上)
    寒門難出貴子？（上）作者：讀裁者黃遠輝，專注人文歷史，質量標準，智慧財產權推薦閱讀書單：《教育：創造無限可能》《3歲看大 7歲看老》《你就是孩子最好的玩具》《正面管教》《愛彌兒》《價值》《穿透：向社會學家一樣思考》《格局》一、寒門難出貴子
  • 寒門難出貴子?高考狀元告訴你,現實並非如此!
    就在大家紛紛認同「寒門再難出貴子」的論調時，有媒體報導了一位高分的寒門貴子，在低矮逼仄的家中，說她想當一名法官。肖澳彬，2018年巨鹿縣高考文科第一名，634分。她的家在河北巨鹿夏舊城村。進入低矮的小院，院裡擺滿了各種農具，客廳裡沒有家電，只有兩個破舊的沙發和一張桌子。
  • 為什麼寒門不能再出貴子了！
    今天看了一篇是關於高考的文章的題目是寒門難在出貴子，對於這個問題，我有不同的看法。我現在想說自己簡單的看法，就是有人說為什麼城裡的孩子現在普遍比農村孩子學習好，而且很多高考狀元，特別是今年沒有一個是農村的孩子，這就是一個問題了，值得大家去思考的一個問題原因，到底是城裡孩子更聰明，農村孩子不夠聰明，還是城裡的教育更好，農村的教育不好，還是城裡的父母見識多學識多，所以特別重視孩子的教育，農村的父母見識相對較少，學識較少，所以不太注重教育。
  • 寒門是否難出貴子?
    而有的人則認為當下寒門照樣能出貴子，並且列舉出大量的案例，某某名人是寒門出身，某某富豪是寒門出身。首先，要說說什麼是貴子？考上名牌大學算不算是貴子？大學畢業考上了一個金飯碗算不算是貴子？在自己的崗位上當上了領導算不算貴子？有房有車算不算是貴子？開了個公司，有一點小小的事業算不算貴子？
  • 作弊修成罪，天才意難平
    電影《天才槍手》就關於厲害的天才學霸男和學霸女共助富二代學渣們的作弊故事，一方得錢，一方得分，各取所需，但卻違法違規。考試是剛需，但作弊不是，如果把作弊修成剛需，那就踏上違法犯罪的不歸路，比如電影《天才槍手》裡的男女學霸。
  • 《天才槍手》是一部源於作弊,卻又不止於作弊的電影
    因為成績差，所以選擇作弊。而作弊得來的好成績，又成了逼迫他們不得不繼續作弊的頸上利劍。一個惡性循環。《天才槍手》是所有經歷過考試的人，都能有所共鳴的電影。除了拍出學生時代讀書考試的共同回憶外，更打破以往校園電影小情小愛的印象，拍出考試制度下每個人的獨特性，其中又以「是我們選大學，不是大學選我們」的熱血吶喊，為不甘被分數定義的學生們發聲。
  • 寒門為什麼難出貴子？是資源的差距
    2017年北京狀元熊軒昂在採訪中也道出了寒門難出貴子的原因。因為教育資源供給不平衡，中產之上的家庭可以為孩子提供更多的教育資源，讓孩子得到更好的效果，這是多數人認同寒門難出貴子的原因。比如，你家的孩子在智商上比有錢家的孩子高，但沒有到碾壓的程度，有錢的家長可以一個月花幾萬塊錢給孩子報班或者找家庭教師為孩子提供更優質的教育，更好的學習方法，從而達到更好的學習效果。
  • 為什麼寒門再難出貴子？
    所以自古就有 寒門出貴子這句話！但是現在寒門真的再難出貴子了！作為一個農村出生的我，根據我的見解和經歷，客觀分析一下為什麼寒門難處貴子？1 貧窮的教育資源。 有的人生來命好，出生就是別人的終點。但是那些出生在社會最底層的人，他們的家庭沒有關係，沒有人脈，沒有收入。窮人家的孩子唯一的出路就是讀書。
  • 寒門難出貴子是對奮鬥者的尊重
    最近高考狀元熊軒昂的一段話上了熱搜，而寒門難出貴子又引起了網友激烈討論。農村地區的孩子越來越難考上好學校。誠然寒門難出貴子已經成為一個不爭的事實，據調查。80年代清華生源農村或者貧困地區的學生佔5成，根據2020年清華生源調查，這個比例已經下降至20%。很多人感慨教育越來越不公平，譴責現在的教育資源分配不均。我反而覺得「寒門難出貴子」的現象是對奮鬥者的尊重。
  • 為什麼說寒門難出貴子？
    在古代有一種說法叫「寒門出貴子，白門出公卿，將相本無種，男兒當自強。」。大意為，將相本來不是天生的富貴種，貧窮人家的孩子發奮努力，也可以成為棟梁之材，取得一番成就，為家族改變了命運，為社會貢獻了價值。那為什麼有人說寒門難出貴子呢？
  • 寒門難出貴子?
    寒門難出貴子？ 一、寒門難出貴子！寒門難出貴子乎？書中還舉了2017年北京文科狀元熊軒昂訪談的例子，小夥子在訪談時說：「農村地區的孩子越來越難考上好學校。像我這種，屬於中產階級家庭的孩子，衣食無憂，家長也都是知識分子，而且還生在北京這種大城市，所以在教育資源上享受到這種得天獨厚的條件，是很多外地孩子或農村孩子所完全享受不到的。這些條件決定了我在學習的時候，確實是能比他們走很多捷徑。」
  • 寒門難出貴子,這是真的嗎,為什麼會出現這種情況!
    而且天底下本來就沒有公平的事，上帝給了你一樣東西，就會多走你另一樣東西，所以說申申萬物息息相關，都是一定的守恆定律的。人們普遍宣揚，家裡父母是高知分子的子女，容易在學業上獲得成就，更容易考上清北等名牌大學。而寒門得通過自己不懈的努力，考上清北的，還要考慮能不能負擔得起學費的問題，所以說難出貴子成為當下時代人們不想努力的理由。
  • 寒門難出貴子？今年寒門學子卻集體爆發
    更多考試指南及考試複習資料到【文得學習網】查看閱讀~今年的寒門揚眉吐氣了農村地區的孩子上一所好大學變得越來越困難，中產階級家庭仍然生活在大城市中，有著許多得天獨厚的條件基本上，每年在高考中都提到「寒門難出貴子」的話題，今年也不例外。但是，今年寒門學子都特別爭氣。他們奪狀元、考清華北大，人數明顯增加。例如，來自湖南省張家界市慈利縣的雙胞胎兄弟，一個進清華、一個去北大。他們都是大山的孩子，家庭條件很普通，應該是大家口中的「寒門貴子」。
  • 寒門為何再難出貴子？
    不出意外，在重點名校的錄取名單上，寒門子弟越來越稀少。不要說狀元了，就是一本線的各所名校，寒門子弟也很少了。寒門是否再難出貴子？是一個殘酷的事實，一個沉重的話題。 無論社會如何發展變化，在中國高考上大學依然是許多人改變命運的重要途徑。尤其對於普通人家、農村家庭的孩子而言，考個好大學是他們擠進社會中上層、改變命運的硬體之一。雖然此路很狹窄，但別無選擇。
  • 寒門是否再難出貴子？
    不出意外，在重點名校的錄取名單上，寒門子弟越來越稀少。 不要說狀元了，就是一本線的各所名校，寒門子弟也很少了。 寒門是否再難出貴子？ 是一個殘酷的事實，一個沉重的話題。 無論 社會如何發展變化，在中國高考上大學依然是許多人改變命運的重要途徑。 尤其對於普通人家、農村家庭的孩子而言，考個好大學是他們擠進社會中上層、改變命運的硬體之一。 雖然此路很狹窄，但別無選擇。
  • 從仝卓事件看當代教育，是「有教無類」還是「寒門難出貴子」？
    可是，所謂的道歉抹殺不了他高考作弊的真相。去年，一個寒門女孩在清華畢業典禮上的發言，被推上了微博熱搜。「我想用一年不長的時間，做一件終生難忘的事情。」在清華大學2019年本科生畢業典禮上，大學生代表張薇溫柔而堅定的說出了這樣一句話，令在場的幾千名學生和家長無比動容。她來自甘肅鎮原：一個黃土高原上的國家級貧困縣。那裡交通不便，教育資源有限，經濟相對落後。
  • 別說寒門難出貴子,就連貴門也難出貴子;成為「貴子」並不簡單
    有許多的文章或者評論都指出：現今社會，寒門難出貴子；因為出生在普通家庭，或者偏遠山村的孩子，缺少資源，沒有人脈，即便能考上大學，畢業後也只能從社會的底層開始打拼，很難獲得晉升的機會，更別說獲得令人刮目相看的成就。相反，那些家庭背景「深厚」的家庭，不僅能提供孩子更好的教育資源，而且能為孩子「開道鋪路」，讓他們獲得非凡的成就。那麼貴門是不是真的容易出貴子呢？恐怕也不一定。