為什麼中國人愛喝綠茶,而西方人愛喝紅茶,這是個有意思的問題

2020-12-10 翰林編修館

最先把茶葉玩出文化範的,當數中國。

綠茶和紅茶的這種分類方法,可不是因為他們茶樹品種的不同,而是因為他們的加工程序不同。

在茶葉加工過程中,有一個重要的工序:發酵。綠茶最省事兒,不用發酵。

如果不嫌麻煩,逐漸加大發酵程度,會依次得到白茶、紅茶、清茶、紅茶和黑茶。黑茶是接近百分之百發酵。

按照大數定律,應該是從綠茶到黑茶產量依次遞減才對,畢竟人從骨子裡是懶得嘛。

但實際上,綠茶與紅茶並駕齊驅,而且分了陣營:東方人的我們大多愛綠茶,西方人卻普遍認為紅茶才有範。為什麼會出現這種情況?

1、遠洋帶貨小能手玩砸了

西方人喝到地道的茶,是在中國,不過當時他們喝到的是綠茶。這一喝,便讓他們念念不忘。

16世紀,歐洲的航海技術發展迅速,已經具備遠洋帶貨能力。在海上絲綢之路的航道上,英國的這些代購小能手們,絲綢、瓷器、香料、茶葉,弄了個遍。

從我國東南沿海出發,直插馬六甲海峽,當時天殺的蘇伊士運河還沒有通航,只能繞道好望角,跨過整個非洲西岸,到達歐洲。如果是英國船,還要再跨過歐洲西岸,才能輾轉到達英吉利。

這些代購們也真是拼了,當然,中國的土特產,讓人為之瘋狂,利潤夠高。

不過,當時在中國裝船的可是綠茶,經過一路環遊世界的顛簸,海上的空氣又比較溼潤。等到歐洲的時候,保質期早已經過了。

想一想這酸爽的感覺,估計是把歐洲人給喝蒙了:怎麼茶葉裡有股鞋墊的味道!

後來才找到原因,綠茶,講究喝個新鮮,放了100天再喝,那是需要強大的意志力和情懷的。如果要是明前茶,估計做茶葉蛋味道都噁心人。

這一次,歐洲的帶貨小能手們玩砸了。

2、桐木關的紅茶,歐洲人的心頭好

17世紀,我國武夷山桐木關。

這裡常年雲霧繚繞,氣候溫潤。在春茶季節,又是細雨綿綿,日照很少。

如果都按照綠茶的工藝來加工,一百天後喝到的茶葉,估計和歐洲人喝的茶葉差不多。

桐木關的松樹很多,當地的茶農砍下松柴,把茶鮮葉置於松柴之上,進行烘烤發酵。

經過這樣的處理,茶鮮葉還吸足了松脂味,泡出來的茶湯還有獨特的花果香。

這就是紅茶的雛形。

歐洲代購們又掃了一批貨,這回很成功,當時歐洲的皇室和貴族們都已經瘋狂了,紅茶迅速幹掉了綠茶和其他茶種,成為了下午茶的頭牌。

這次之所以反響這麼好,是因為紅茶的發酵程度很高,長時間長距離的運輸,對其口感影響不大。所以歐洲人喝上了接近原汁原味的紅茶。

紅茶因為發酵程度高,顏色接近黑色,茶湯顏色很深。所以英語裡面把紅茶叫「black tea」(直譯為黑茶)。

後來,我們向歐洲第一批開通商口岸的城市中,就有福州,茶葉貿易是原因之一。

隨著日不落帝國的崛起,英國人將紅茶也帶到了全世界。所以目前從全球的產量來看,紅茶要高於綠茶。

綠茶主要還是中國人喝。

3、紅茶成為西方「國民飲料」

時至今日,儘管我們的物流四通八達,即使是跨國物流,運個保鮮綠茶還是不成問題的,但是依然沒有奪走紅茶的市場佔有份額。

一方面是因為口味習慣。西方人喝紅茶喝了幾百年,而我們喝綠茶喝了上千年。所以「中綠西紅」是主流格局。

比如,安徽的祁門紅茶,大部分出口,小部分內銷。

西方人,中午不好好吃飯,漢堡薯條草草應付,下午需要來點高糖高脂的零食給他們「回血回藍」。

紅茶非常適合這一角色,加一袋牛奶、兩塊糖、三片檸檬,都能hold得住。想一想,如果是綠茶加這麼多小動作,估計又是鞋墊的味道。

而且歐美的水質偏硬,綠茶的鮮爽還真泡不出來,但紅茶受到的影響不大。再加上西醫對紅茶有助健康的大力推崇,讓其很快成為國民飲料。

我們國人,大多是一杯綠茶,待客接物。定期去嘗嘗豐富繁雜的其他茶種,去感受生命力的顏色。

相關焦點

  • 為什麼東方愛喝綠茶,西方愛喝紅茶?
    茶也是一樣,目前全球都在喝茶,即使是遙遠的西方,茶葉也是非常流行的飲品。可是華祥苑茗茶小編發現,我們國家飲用綠茶的人群最大,而且茶葉的品類也是多種多樣。而西方人更愛喝紅茶,並且將紅茶細分為各種等級。這種現象的背後,藏著什麼原因呢?今天我們就來梳理一下。
  • 你愛喝的紅茶,究竟是怎麼製作的?這四點帶你深入了解
    中國是紅茶的鼻祖,早在明朝時期,中國武夷山區的茶農就發明了世界上最早的紅茶,名曰:「正山小種」。之後流入歐洲,成為歐洲宮廷新貴,深受其上流社會喜愛,後來英國人將其推向世界。在中國主要產地為福建、湖南、安徽、四川等省份,在世界上中國、印度、斯裡蘭卡等地也廣有栽培。
  • 愛喝紅茶的人請注意,越貴的紅茶越渾濁
    紅茶算是我國出口最早的茶葉,清朝的時候閉關鎖國,只留五口通商,英國人到處搜刮白銀來買我們的紅茶。但英文中紅茶不叫red tea 叫black tea,因為英國人給它命名的時候看的是茶葉,而不是茶湯。紅茶茶葉關於紅茶名字其實非常好玩,不僅中英文有區別,連國內一些茶葉的命名也會有點誤會。比如大紅袍,聽起來像紅茶,但事實上人家是烏龍茶。
  • 「紅茶」可不是「red tea」的意思,難怪你的英語老是被人笑!
    紅茶和綠茶, 你更愛哪一個呢? 你愛喝「red tea」, 「紅茶」可不是「red tea」! 記住了: 不是所有的中英文都是直譯的, 英語中,沒有「red tea」的說法。
  • 紅茶、綠茶、白茶,中國各大茶類中哪種茶葉最好喝?喜歡的人最多
    茶分六大類,這是基本的分類,再加上花茶,以及荷葉茶,山楂茶等等這些非茶之茶,品種各異,功效不一,當然是不同口味的人對於茶葉的愛好也就不一樣,不同體質的人對於茶葉的愛好也不一樣,不同性格的人對於茶葉的愛好也不一樣。
  • 喝紅茶原來只有這2個功效
    寒冷的冬天泡杯暖暖飄香的紅茶,曬著懶洋洋的太陽,看本閒書,真叫一個愜意。可是很多人卻對喝紅茶有諸多疑惑。有人想了解紅茶有沒有什麼保健功效,比如減肥;有人想了解是不是有些人不宜喝紅茶,跟著營養師一起來看看吧。
  • 17種紅茶品種,你認識的有幾種呢 讀《我愛喝紅茶》
    我國有12個省市均盛產功夫紅茶,其品種繁多、種類齊全,深受英國、德國、歐洲等多個國家的人們所喜愛,是我國傳統的出口商品。功夫紅茶品種分別為大紅葉功夫和小紅葉功夫。分別分布在安徽、四川、福建、江蘇、臺灣、雲南等地,且它們的品質特色各不相同。
  • 茶文化:如何辨別綠茶和紅茶的好壞?來了解一下吧
    昨天小編給大家介紹了茶葉存放方面的知識,在選擇好存放的器具後,接下來就可以選擇自己愛喝的茶葉了,我們在選擇茶葉方面應該掌握哪些常識呢?接下來小編就給大家簡單的介紹一下綠茶、紅茶的挑選小技巧。我們大家都知道,綠茶的品種多如牛毛,比如西湖龍井、洞庭湖碧螺春或是信陽毛尖等,光是名貴綠茶都多得數不過來,但是這些綠茶都因為卓越的色香味品質而馳名中外。綠茶分為新茶和陳茶,喝綠茶最好喝新茶,因為新茶外觀潤澤,茶香濃鬱,一杯好的新茶茶湯味道很是甘醇,若是陳茶綠茶,色澤就比較晦暗,茶葉沒有光澤,茶湯也不夠清亮明淨。綠茶也是分季節的,常見的有春茶、夏茶以及秋茶。
  • 靈魂拷問:為什麼外國人不愛喝中國綠茶
    為什麼東西方都喜愛喝紅茶,但對綠茶,卻有著巨大的分歧? 這是奶茶的前身,至今蒙古、西藏、新疆等地依然保留著這種古老的吃法,而阿拉伯人把鹽和香料改為更簡便易操作的砂糖之後,輾轉傳播到了西方,並隨著殖民的浪潮,以舶來品的姿態重新出現在中國人的餐桌上。 這段歷史,可以參看我的另一篇文章:國家奶茶地理。 「羹飲」更複雜一些,是在茶裡加入菜、肉、穀物,煮成粥糜餐食。
  • 貴族喝的下午茶是綠茶,工人們喝的黃昏茶才是紅茶?
    「酒使人發瘋,茶使人修身養性」       中國人是很早就開始喝茶的,西方人喝茶則是在從中國引進茶葉之後。       1662年,有一位政治家兼詩人寫了一首關於茶的詩,叫《of tea》。印度紅茶的種子是中國傳過去的,價格便宜,下班的工人才喝得起,來提下精神,還得配幾片麵包或者餅乾,解解餓。」根據程庸的的研究,中國綠茶才是貴族喝的下午茶,他們不上班,吃過午飯後叫點朋友來家裡聊聊天,這樣沙龍就形成了,「貴族油水比較多,喝綠茶解解油膩,中國古人喝綠茶不吃點心,頂多吃吃杏仁花生米。」程庸還通過各種資料發現,英國人喜歡茶的原因是,「酒會使人發瘋,茶則能讓人修身養性」。
  • 為什麼可口可樂比百事受歡迎,網友一句話說出原因,你更愛喝哪個
    為什麼可口可樂比百事受歡迎,網友一句話說出原因,你更愛喝哪個對於可樂,大家肯定都不陌生,可樂作為一種好喝的飲料受到了廣大群眾的喜愛。對於小孩子來說,喝上一瓶可樂能高興半天。炎熱的夏天,喝上一杯冰鎮的可樂簡直能讓人精神百倍,不得不說可樂這種飲料喝起來確實過癮。在市場是有百事可樂和可口可樂,你有沒有在選擇買哪個的時候糾結過。雖然兩種都是可樂,但是也有一些不同。就廣告來說百事可樂色彩更豐富,更偏向年輕化。另一個原因就是他們的口感了,百事含糖量高一些,口感偏甜,更適合中國人的口味。
  • 綠茶的詳細介紹,愛喝綠茶的朋友不要錯過
    但普遍被認可的茶葉分類,可按照制茶方法和加工方式的不同,分為六大類——綠茶、紅茶、青茶、黃茶、白茶和黑茶。其中綠茶是六大茶類中產量最多的,也被譽為國飲,不知道你對綠茶了解多少呢?今天小編就和大家聊聊綠茶。歷史篇綠茶距今已有三千多年的歷史,在三國時期就出現了綠茶生產加工工藝。
  • 愛喝牛奶和不愛喝的人,有差別嗎?看完這3點,或恍然大悟
    愛喝牛奶跟不愛喝牛奶具體有哪些區別呢?1、愛喝牛奶不容易缺鈣愛喝牛奶的人不容易出現缺鈣表現,到了中老年階段很多人的鈣質流失速度加快,更容易有缺鈣的情況,缺鈣明顯時骨質疏鬆形成,可能會感覺到關節或者骨骼產生了疼痛感。
  • 綠茶是green tea,那為什麼紅茶叫black tea?
    學英語的過程中,難免會遇到一些容易讓人誤解的單詞。比如綠茶是Green tea, 你就以為紅茶是Red tea,實際上紅茶的英語是Black tea.那麼問題來了,為什麼紅茶不是Red tea?有三種較為普遍的說法:1、較為主流的說法是,中國人比較注重茶湯的顏色,而西方人相對注重茶葉的顏色。西方人最先接觸到的紅茶就是正山小種。稍微觀察一下就知道,紅茶的茶葉本身並不是紅色的,在加工過程中,茶葉的顏色越來越深,會逐漸變成黑色。
  • 紅茶英譯為什麼是「black tea」? 紅茶到外國怎麼就變成「黑茶」?
    茶文化是中華民族的一大特色,茶葉更是許多人日常生活中不可缺少的東西。在中國,人們往往喜歡清香的綠茶,而歐洲人則更偏愛於醇厚的紅茶。可能會有人想當然的認為紅茶的英文必然就是red tea,然而事   原標題:紅茶英譯為什麼是「black tea」? 紅茶到外國怎麼就變成「黑茶」?
  • 不論綠茶、白茶、紅茶、烏龍茶,傳統喝茶方式好?還是喝奶茶好?
    那麼,不論綠茶、白茶、紅茶、烏龍茶,是按傳統喝茶方式好?還是喝新茶飲好?《2》第一,從原料看,傳統茶更原汁原味。新式茶飲屬於調飲的茶飲料,茶味並不單純。新式茶的調飲原料裡,常用的茶葉基底有茉莉花茶、綠茶、烏龍茶、紅茶、白茶等。比如,因為滋味濃烈,香氣馥鬱等優勢,廣泛用於調飲的錫蘭紅茶、印度紅茶。又比如,現在的水果茶飲料裡,常出現的臺灣四季春烏龍茶、紅玉紅茶等。
  • 愛喝牛奶的百歲老中醫
    有這麼一位高人,一百多歲了還出診看病,並且每周出診5天,每天看大約30人,實在是難以想像,可這高人真真切切存在,他就是臺灣臺北縣的老中醫姜通。姜老出生於江蘇東臺縣,今年101歲,其家族人都長壽,其祖父壽至106歲,其父親活到97,姜家11代行醫,其長子現任上海市中山醫院院長。
  • 綠茶、紅茶、黃茶、白茶、青茶,六大茶類的分類是按顏色區分嗎?
    然而,提到眾多茶葉之間的分類,仍是讓不少人陷入了一頭霧水中。 綠茶紅茶是按不同顏色分嗎? 還是說,用綠茶樹做出來才是綠茶,紅茶樹做出來就是紅茶? 為什麼白茶看起來不太白,為什麼還叫白茶? 烏龍茶到底又是什麼茶?
  • 愛喝可雅koya XO白蘭地的男人,更容易成功!
    曾有人說過:「水中有細菌,啤酒中有自由,而白蘭地中有智慧」,愛喝可雅白蘭地的人,常常具有這樣一些容易讓人成功的特質:注重生活品質一個人的生活品質,反映了他的人生態度,而積極向上的人生態度,可以增加個人魅力值。
  • 為什麼90後們愛喝掛耳咖啡?味道比速溶咖啡好了不止一點點!
    為什麼90後們愛喝掛耳咖啡?味道比速溶咖啡好了不止一點點!追求更精緻、便捷、舒適的生活,是90後們普通的生活理念。為什麼90後們愛喝掛耳咖啡?味道比速溶咖啡好了不止一點點!這就可以理解為什麼近幾年掛耳咖啡開始流行,深受辦公室白領青睞,成為咖啡從業者出門旅行必備品之一。掛耳包很好的保留了咖啡的香氣,以及原有的地域滋味,以滴濾方式完成咖啡衝煮,只要身邊有熱水水源, 有一個300ml的杯子,就可以很方便的衝泡一杯咖啡。