7種Paraphrase技巧,這些方法你一定用的上

2022-01-06 青藤學術輔導

Paraphrase主要分為兩大類,第一種為改寫句子,第二種為改寫篇章提煉段落大意,前提是在不改變句子原意的情況下。

今天為大家介紹如何進行paraphrase,論文的改寫有很多方法和技巧,為大家歸納出一些要點。

1. 最常用的句式變換是主動句式與被動句式之間的轉換。舉例:

原句:Paraphrasing means rewriting a sentence by different words.(A means B.)

改寫:Rewriting a sentence by different words is called paraphrasing.(B is called A.)

如果一個長句子有兩個或以上的句子組成,可以通過調整句子的順序來完成改寫。舉例:原句:If you practice paraphrasing frequently, you can paraphrase effectively.

改寫:You can paraphrase effectively, if you practice paraphrasing frequently.

句子中如果有「形容詞+名詞」結構,可以將形容詞改成一個從句,放在名詞後面。舉例:原句:Learning paraphrasing is a difficult task.改寫:Learning paraphrasing is a task which is difficult.

英語有大量的同近義詞彙和詞組,這無疑為paraphrase提供了豐富的詞彙基礎。充分地利用同近義詞和詞組,確實對降低英語文章的重複率很有幫助,這要求我們儘可能多地掌握同義詞(組)。對於近義詞替換,建議大家在使用時一定要百分之百的確定。否則,用錯了替換詞,反而弄巧成拙並因此失分。原句:It can be difficult to choose suitable words to write a sentence.錯誤:It is often a challenge to pick up (X) relevant (X) words to create a sentence.

正確:It is sometimes a challenge to select appropriate words to create a sentence.

為大家推薦一個同義詞網站:Thesaurus.com.這個網站可以查找替換單詞。

採用同近義詞/詞組的一個缺陷就是,不是所有的詞都有同義詞,並且所謂的同義詞,有相當大一部分其實是近義詞。也即是說,替換後會或多或少地改變了原文所要表達的意思,從而降低了paraphrase的準確性甚至出現較大的釋義偏差或錯誤。但在不少情況下,還可以通過同一個單詞的不同詞性來表達相同的意思。將原句中的某些單詞改變詞性,一般來說,改詞性的同時也會改動詞序。

原句:The bomb exploded and caused many casualties.改為:The explosion of the bomb caused many casualties. 對於較長的句子,可以考慮將句子說成兩句。相反地,也可以將比較短的句子(用連詞如and, but, which等) 合併成為一句。一句話,可以很簡潔,也可以稍有囉嗦一點。不管是 「添油加醋」 還是 「言簡意賅」, 對比以上的其他方法,都更容易發生誤改原文意思的情況,所以使用這兩種方法要更加謹慎。如果只有獨立的一條句子有比較高的重複率,那麼重複率的判定會相對比較輕;但是如果出現連續幾個句子都有較高的重複率,且這幾條句子都出自同一篇論文,同一次序,那麼判定為重複的機率就被大大提高了。由此可見,只要不會影響意思表達,調換句子的出現順序對降低論文的重複率是有幫助的。即把肯定表達變成否定表達,把否定表達變成肯定表達,這種句式的轉變必須在不改變或扭曲原本意思的前提下進行。

舉例:

Rather than building a traditional, the city built a prak」釋義為「The city did not build a traditional memorial; instead it built a park.」

把自己所寫的內容表達清楚,有清晰透徹的理解,然後通順地釋義句子,首先必須對原句有透徹的理解,然後把所理解的東西用自己熟悉的詞彙、句型加以確切的表達。透徹的理解和確切的表達實屬不易,因此我們在引用的時候,一定要在自己理解的基礎之上進行引用,做到知其意而用之。

改寫完之後一定要通讀全文,看原文中是否有語義表達不準確或讀不通的地方,若有發現則注意及時修改。

相關焦點

  • Paraphrase的三種口語提分方法全解析!
    paraphrasing這個技巧,且用的好壞對錯直接影響最後得分。另外,如果考生能夠把問題中的關鍵詞靈活準確地paraphrase掉,也是證明語言能力的一種方式。 以上是三種使用paraphrasing技巧的常見情況,接著我們一起來看一下使用這一技巧的具體做法。
  • Paraphrase的正確打開方式
    你一定是對這本書有了自己的感悟和理解,經過自身知識系統的再詮釋然後再推薦給他人。Paraphrase:我更願意將它理解為解釋或者說詮釋,(好過改寫這個說法)就是這樣一個過程,它的存在並不只是為了減輕你文章中「抄襲」的比率,更重要的是讓你真正意義上吸收並理解他人的精華觀點,加之於自己的知識體系。
  • 學翻譯,不會做paraphrase怎麼行?口譯老師力推的英語學習方法!
    paraphrase是最重要的一種英文技能:所謂的用英文思考最終就體現在能用不同的句子表達相同的東西。Paraphrase也就是換種方式去表達相同內容。paraphrase對口語與寫作以及口譯筆譯提高很大,比「背譯文」,「光背單詞」和「做翻譯練習然後對答案」效果要很很多。為什麼呢?
  • 【雅思口語小妙招】如何用paraphrase提升詞彙?
    也不能查「傳承」用英文怎麼說,那我該怎麼辦呢? 要同義改述paraphrase,也就是說換個方式、用你有把握一定正確的英語來解釋一下什麼叫傳承。 同義改述的能力是口語評分標準中對於Lexical Resource提出的要求,從5分起就要具備這樣的意識、儘管你可能改述不好,想達到7分就需要 paraphrase successfully
  • 如何改寫(paraphrase)英文句子?
    顧名思義,paraphrase就是根據原文的意思以自己的話來重新表達闡述一次。Paraphrase的目的主要有三種:提高論文的水平以及深度;展現你對於原文的理解以及把複雜的原文或理論用簡單的文字清楚的表達。那麼Paraphrase跟Summary到底有什麼不同呢?
  • 淺談雅思口語中的 「paraphrase」
    今天我們重點來聊一聊詞彙這一項標準中,對於paraphrase這一語言技能的要求。    下圖為雅思官方對於詞彙評分標準中,(由下往上)5分,6分,7分的具體內容,我們重點來看看不同分數段當中對於paraphrase的具體說明(紅線部分)。
  • 學術乾貨|如何Paraphrase?Paraphrase技巧方法(附例子)
    Paraphrase是留學生作業寫作中常用的寫作方法之一,Paraphrase可以降低文章重複率,掌握Paraphrase技巧是留學生寫作必備技能。1.為什麼要Paraphrase?重新敘述或改寫(Paraphrase)是將別人的話重新用自己的話敘述,而不是直接引用。
  • 總結GE-U4的改寫paraphrase
    【paraphrase】匯總【paraphrase1】para4【原句】Darwin gave us a powerful explanation
  • 學術Essay寫作如何做好Paraphrase?
    沒錯,今天小編要講的就是讓各位留學生恨得要死的「Paraphrase」,想要在論文中引用他人的觀點就少不了要用自己的語言進行整理,否則的話就會被判定為抄襲。要知道抄襲這種行為在學術寫作上是非常嚴重且絕對零容忍的。
  • Paraphrase in IELTS Reading(一)
    這種間接的考察方式就是同義替換,即paraphrase。  對於大多數的考生來說,paraphrase都是一個頭痛的問題。不單是詞彙掌握情況不好的考生是這樣,連基礎較好的一些考生也會覺得棘手。問題在哪裡呢?我們需要了解paraphrase考察的基本特點。
  • 寫論文的第一步不是paraphrase
    審題能力可以從審核時的理解和審完後的回應兩個層面來體現,可以分拆成三小步來展示。理解 選擇 明示1)understand what the sentence means2)establish or take a position 3)make explicit ur thesis statement為方便記憶,這三小步可用UPS概括u=understand 理解題意p=position
  • 五個很棒的Python循環技巧(附代碼)你一定用得上!
    5種技巧,以幫助你在使用Python時進行迭代循環。For循環是大多數剛接觸Python的程式設計師會採用的一種循環方式。因為for循環可以在不費吹灰之力的情況下對數據執行很多操作。但是,通常很容易讓你陷入簡單的迭代世界,而沒有利用某些更高效,更簡潔的迭代方法以及應用於更多for循環的技巧。
  • 寫作技巧 | 一篇文章帶你入門引用格式的正確寫法
    具體該怎麼使用這些格式呢?首先,打開學校的官方網站,在搜索框裡面搜索你想使用的引用格式名稱,例如「APAReferencing Style」。搜索結果裡就會有相關的Guideline。第二步,是確認你引用文獻的類型(比如Book、BookChapter、JournalArticle、Website等等)。
  • 雅思口語上7不容易,9分大神來幫你!
    :「and, also, so, because, but, although, before,after, when」等非常簡單的連接詞,為什麼不用「furthermore, moreover, nevertheless」這些看起來很高端的連接詞呢?
  • 新東方董偉娜:託福閱讀中的paraphrase
    新東方董偉娜:託福閱讀中的paraphrase   在託福考試中閱讀的詞彙量要求最大,這給很多學生都增加了負擔,其實作者在提到一些難詞、術語時一般都會進行paraphrase,即以更常見、更簡單的詞來解釋說明這些詞,通俗的說就是將這些不太好理解的單詞進行同義替換
  • 英語寫作訓練的6種方法
    你應該看到過網絡上很多精讀課程了,精讀確實是積累語言基礎很好的方式。在精讀中,我們可以記錄生詞,長難句的理解,固定搭配用法,或者任何你認為寫得好的,之後能幫助你寫作的句子。長期堅持,進步效果會很明顯。關於查詞方面,朗文,牛津,劍橋,韋氏字典等都是很好的來源。
  • 英國assignment寫作知識 海外留學生assignment寫作方法技巧分享
    英國assignment寫作方法技巧分享Tips on Assignment Writing methods in The UK從同學們拿到國外大學offer的那一刻,就意味著已經是準留學生了,差的就只是到學校去報到而已,這也僅僅是同學們留學之旅的開始。
  • ​ 這些英語文章的營銷技巧,你都用上了嗎?
    幸運的是社交媒體上的人非常熱衷於這方面的實驗和測試,所以我可以嘗試不同的方法來看看哪種是最有效的。 更讓我欣喜的是,這裡還為我提供了一些數據,讓我大概清楚應該從哪裡著手。很多有用的數據能指導我們如何做出完美的帖子或博文,真心地希望這些也會對你有幫助。 1.
  • 中譯英小技巧:先給原文做個paraphrase
    在這本書中,你會聽到他們用自己的話,講述他們自己的經歷。今天英語共學社翻譯練習的一句話。
  • 這些實用的冷櫃整理使用技巧,你一定用得上!
    作為後廚重要的儲備站,冰箱或冰櫃整理不好,很大程度上會影響到菜品的出品和食品安全,帶來諸多問題!所以這些整理訣竅請收好!沒有定期整理的冷櫃危害大!在整理時分部位清潔很重要,從外到內一點點開始你的清潔工作吧。值得注意的是,對冷櫃的外部清潔至少應該保持一年兩次的頻率,在清洗時不能用冷水衝洗,可以用中性肥皂水擦洗汙垢。而內部清潔最好保持在一季度一次。冷凝器及壓縮機在清理時要用毛刷除灰,不能用水抹,否則會影響散熱。