歐巴馬攜夫人出席儀式 用日語歡迎安倍夫婦訪美

2020-12-15 環球網

當地時間28日上午,歐巴馬攜夫人出席白宮儀式熱情迎接正在訪美的安倍夫婦

【環球網綜合報導】據日本《朝日新聞》4月29日報導,當地時間28日上午,在美日首腦會議之前,美國總統歐巴馬和夫人米歇爾在白宮南草坪舉行隆重儀式,歡迎日本首相安倍夫婦對美進行正式訪問。晴朗的天空下,美日國歌交替奏響,並鳴響19發禮炮,美國以國賓級待遇對安倍夫婦表示歡迎。

據報導,4月28日上午,安倍夫婦乘坐專車抵達白宮,歐巴馬攜夫人熱情出迎。歐巴馬陪同安倍檢閱美國五軍儀仗隊,並與歡迎人群握手,然後各自發表了致辭。歐巴馬在致辭中首先用日語向到場人員問好,一句「早上好」瞬間點燃了會場的氣氛。此外,他還列舉了空手道、卡拉OK、漫畫、動畫片、顏文字等在美國廣為人知的日語單詞,奠定了美日之間的友好基調。

安倍在致辭中提及2013年因美日首腦會談而出訪華盛頓一事,並表示:「自那以來,日本一直在TPP及美軍重編的重大課題中與歐巴馬共同合作,積極推進各問題進程。」此外,安倍還表示,2兩年後能夠實現對美國的正式訪問,真是「非常高興」,這說明美日兩國的同盟關係不斷得以加深和穩固。最後,安倍同樣用英語表示感謝,再次活躍了現場的氣氛。

據悉歡迎儀式後,兩國領導人在白宮橢圓形辦公室進行了兩個多小時的會談。(實習編譯:李若楠  審稿:馬麗)

相關焦點

  • 安倍苦練英語迎接美國會演講 歐巴馬秀日語表問候
    當地時間4月28日,美國總統歐巴馬為日本首相安倍晉三訪美舉行歡迎儀式。圖為歐巴馬與安倍在歡迎式上交談。(圖片來源:日本媒體)中國日報網4月29日電(張同彤) 綜合日本媒體報導,當地時間4月28日,美國總統歐巴馬為日本首相安倍晉三訪美舉行了熱烈的歡迎儀式。歐巴馬用日語向安倍問好,並代表美國國民歡迎安倍到訪。安倍將於29日在美國參眾兩院聯席會議上用英語發表演講,他表示正在苦練英語為演講做準備。
  • 歐巴馬在安倍歡迎晚宴吟誦俳句 日語表達美日和睦
    【環球網綜合報導】據日本時事通信社4月29日報導,美國總統歐巴馬在白宮為日本首相安倍晉三舉辦歡迎晚宴,在舉杯慶賀之際他吟誦出「春意盎然繁華開,美日友情共和睦」這一俳句。其中「和睦」一詞使用了日語表述。美國社會中知名的日本人、美國政府的一些官員等共計200人出席了晚宴。
  • 安倍獲歐巴馬盛情款待 能否符合美方期待受考驗
    被安倍稱為「商務風格人士」的歐巴馬進行了罕見的熱情款待。不過,《日經新聞》認為,安倍此次在美獲得歐巴馬盛情款待,但能否在今後的執政過程中符合美方的期待備受考驗。,在晚宴開幕的致辭中,歐巴馬用英語吟誦了一首日式俳句。在用日語讀出最後的「和」字後,又用英語解釋一下「就是友好的意思」,並稱「我敢保證自己是第一位吟誦俳句的美國總統」,在晚宴上引起了一片歡笑。包括享受國賓禮遇的安倍在內,歐巴馬在4月28日的國宴上共招待了約200位美日政府人士。這是歐巴馬上任後主持的第8場國宴,之前分別招待了英國、法國、德國、中國、印度、韓國、墨西哥的國家元首。
  • 歐巴馬訪日:不偕夫人不在國會演講不住迎賓館
    沒有了第一夫人米歇爾的陪伴,即使歐巴馬是18年來首位以「國賓」身份訪日的美國總統,日本仍舊無法心安。歐巴馬訪亞之行,日本爭取到讓他以國賓身份在日本逗留三日兩夜,但歐巴馬不偕夫人、不在國會演講、不入住迎賓館,以「三不」冷待日本,令日本媒體失望又驚訝。  美國總統歐巴馬於23日晚抵達東京,開始為期一周的對日本、韓國、馬來西亞、菲律賓4國的訪問,以彌補去年因政府關門風波而未能成行的遺憾。
  • 米歇爾致彭麗媛親筆歡迎信:期待將來攜女訪華
    習奧會之前,美國「第一夫人」米歇爾表示將不會跟隨歐巴馬前往加州的消息曾引起各方爭議。對此,歐巴馬8日在與彭麗媛見面時轉達了夫人米歇爾的問候,並轉交了米歇爾致彭麗媛的親筆歡迎信。米歇爾在信中祝願彭麗媛訪美愉快,期待著不久的將來攜女兒們訪華。據美媒消息,8日,國家主席習近平和夫人彭麗媛在加州安納伯格莊園會見美國總統歐巴馬,雙方進行了親切友好的交談。
  • 安倍將在美國會用英語演講:希望美議員多包涵
    歐巴馬與安倍  為躲避示威者 安倍演講走後門  日本首相安倍晉三26日乘政府專機從羽田機場啟程赴美國進行正式訪問。但安倍此次並未就慰安婦問題道歉或表示歉意。  在安倍發表演講的甘迺迪行政學院正門前,韓國慰安婦受害者李容洙(現年87歲)以及100名哈佛大學的學生舉行了靜默示威活動。為了躲避示威者,安倍只得從後門進入會場。演講結束後,他也選擇從側門退場。  美用安倍家鄉特產酒招待  美國白宮28日公布總統歐巴馬招待安倍夫婦的晚宴菜單。
  • 川普會見日本天皇夫婦,歡迎儀式後雙方互換禮物
    歡迎儀式開始作為新天皇即位後的日本首位國賓,川普夫婦27日上午在皇居參加了歡迎儀式。NHK稱,為迎接川普夫婦的到來,德仁天皇夫婦早9時就乘車來到皇居等待。德仁天皇夫婦出席歡迎儀式川普夫婦乘車抵達皇居後,與天皇夫婦、安倍晉三等人握手致意。演奏美國國歌中隨後,眾人來到宮殿前庭,在美日兩國國歌演奏結束後,川普接受陸上自衛隊的榮譽禮,並繞場一周巡視。
  • 安倍首相夫人的居酒屋
    安倍夫婦結婚照很遺憾的是,兩個人沒有孩子。而安倍又是一個孝子,對於母親十分敬重。而安倍的母親洋子夫人,不僅輔佐了父親當首相,還把自己的丈夫扶上政壇,並差一點也當上了首相。2006年10月,安倍為了修復因小泉參拜靖國神社而引發的中日緊張關係,把第一次出訪選擇了中國,而非美國。昭惠夫人隨同安倍到北京,參與了與中國領導人的會見,還單獨跑到雍和宮拜佛,用日語給北京月壇中學的孩子們上課。
  • 施君玉:安倍對歐巴馬的「最後消費」
    文|施君玉  外界形容歐巴馬此番日本行,用得最多的一句話便是「荊棘密布」、「遍地雷區」。而這個「栽刺人」、「布雷者」正是日本首相安倍。安倍十分不厚道,為了能把美牢牢綁在日本右翼戰車上,不惜對即將下臺的歐巴馬進行「最後消費」,要榨乾其身上所剩無幾的「剩餘價值」。  安倍設下的最大「雷區」就是訪問廣島。一九四五年八月六日,美陸軍航空隊轟炸機正是在此地投下原子彈「小男孩」,加速了日本投降的進程。廣島是第一個被核武器破壞的城市,在原爆地設有和平紀念公園。
  • 隆重歡迎儀式 red-carpet greetings
    ,包括隆重的歡迎儀式、鳴放禮炮、會談會見、國宴等歡迎胡主席的到來。美方將此次歡迎儀式定調為最高規格,白宮還舉行了罕見的預演。本周三,美方以全套的外交禮儀歡迎胡錦濤主席的到來,鳴放21響禮炮,並舉行隆重歡迎儀式。胡主席和歐巴馬總統將尋求翻開中美關係的新篇章。文中的red-carpet greeting指的是「隆重歡迎儀式」。在迎接貴賓時,都會鋪上red-carpet,因此red-carpet就逐漸引申為「隆重」之意。
  • 外媒:安倍訪美對英語演講擔心 望美議員口下留情
    外媒:安倍訪美對英語演講擔心 望美議員口下留情 2015-04-27 10:03:29   中新網4月27日電 據外媒報導,日本首相安倍晉三26日開始為期一周的訪美之行,旨在進一步深化同盟關係。除了要發表一場史無前例的講話,他的一個首要任務是確認更新兩國防務合作指南。安倍表示,對自己用英語演講有些許擔心,希望美國議員「口下留情」。
  • 歐巴馬訪日不住迎賓館 日方"國賓"待遇陷尷尬
    中國日報網4月17日電(信蓮)據日本新聞網4月17日報導,從23日起,美國總統歐巴馬將作為日本政府的「國賓」訪問日本,並根據日本政府的懇求,趕在23日深夜之前抵達東京羽田機場,以實現作為國賓最起碼的「2日3天」的日程要求。
  • 安倍夫人稱讚中國學生日語流利 暫無中國偶像
    希望學生致力中日友好  作為北京市惟一一所日語學校,北京月壇中學與日本有著相當緊密的聯繫。但昨天的客人仍然顯得不一般,那是日本新任首相安倍晉三的夫人安倍昭惠。  下午3時,安倍昭惠準時來到月壇中學。安倍夫人與同學們的交流全部用日語進行,她對同學們流利的口語表示了讚賞。
  • 習奧會翻譯出錯:習總每天遊泳1萬米 歐巴馬吃驚
    歐巴馬問習近平是否經常鍛鍊,習近平說自己平時常散步、遊泳,每天遊一千米。不過在場的女翻譯卻翻譯成ten thousand meters(一萬米),歐巴馬聽後看了習近平一眼。  這個小插曲並未影響二人的興致,習近平接著說:「如果不運動我們會崩潰,現在這麼高強度(工作)。」歐巴馬點頭大笑。習近平還笑問歐巴馬:「聽說你是籃球高手?」  有網友說,出錯的應該是美方翻譯。
  • 鄰座安倍夫人全程日語 也不say Hi
    G20晚宴(圖源:日本NHK新聞)  美國總統川普在19日接受《紐約時報》採訪時稱,上月,在德國漢堡舉行的G20峰會期間的晚宴上,我坐在日本首相安倍晉三的夫人安倍昭惠的旁邊,「她一句英語都沒講。」
  • 安倍或放棄春祭參拜靖國神社
    在日方保證不會修訂二戰歷史後,日本首相安倍晉三的身邊人士10日說,安倍可能不會在本月下旬靖國神社春季大祭期間參拜,以免影響與美國總統貝拉克·歐巴馬的首腦會談。日本的態度換來了美國的支持,兩國正在展開協調,擬將歐巴馬的訪日行程延長到三天兩夜。不過,歐巴馬斡旋日韓關係的努力進展並不順利。
  • 安倍頻繁訪美,美日關係沒表面上那麼穩定
    國際縱橫儘管安倍屢次與川普會晤,但白宮卻在用各種方式表明,當前美日關係的實質遠沒有頻繁的首腦外交所顯示的那樣好。日本首相安倍晉三定於4月17日至20日訪問美國。訪美期間,他將與美國總統川普在海湖莊園舉行會談。根據日本官方統計,安倍與川普的此次會晤將是雙方的第7次面對面的交流。除此之外,雙方互通首腦熱線的次數更是達到了20次之多。其中,大多數的會面和通話都是安倍一方積極爭取的結果。在川普當選總統之初,安倍不僅第一個打電話致賀,還迫不及待地赴美拜會。
  • 安倍夫人:他做錯事從不道歉 失眠「借酒澆愁」
    安倍與夫人安倍昭惠說安倍晉三做錯事從不道歉,就沒聽他說過"對不起";還說安倍最近失眠"借酒澆愁"。日本媒體9日報導,日本首相安倍晉三夫人安倍昭惠在與同窗好友、日本著名女作家曾野綾子的新年談話中說,自己在家中說起有關中國和韓國的話題時,總會被安倍批評。安倍昭惠在家提及中韓會挨批?安倍夫婦關係怎樣?新華國際帶您看看安倍昭惠到底對曾野綾子說了什麼。 【「最近不會離婚吧?」】
  • 日媒:源自安倍和歐巴馬曾吃壽司敘舊
    安倍首相笑稱:『長久以來,我都無法相信日本能超越美國』。不過這樣的時代已經結束」。日本《日刊現代》雜誌3月28日報導稱,美國總統川普籤署了總統令,對進口鋼鐵、鋁製品最高徵收25%的關稅,並在總統令籤署儀式上做了如上具有衝擊性的發言。報導稱,2017年秋天,川普訪問日本時,安倍表示:「迄今為止,兩國首腦這一年並沒有結成親密、深厚的關係。」
  • 外媒曝歐巴馬訪英趣事:白金漢宮套房中驚現老鼠
    》中披露了一些關於歐巴馬的不為人知的故事。據英國《每日郵報》報導,該書透露,美國前總統歐巴馬2011年在英國進行國事訪問期間,管家在其下榻的白金漢宮套房裡發現了一隻老鼠。歐巴馬當時十分淡定地回答說:「別把這件事告訴第一夫人。」據悉,歐巴馬的夫人米歇爾當時正在另一間屋子休息。