揭秘最"沉默"的央視主播:2小時做1.4萬個手語動作

2021-01-07 人民網

央視手語主播周曄(資料圖)

有這樣一群央視主播,他們在節目中從來不發一言,只是默默地打著手勢,為觀眾傳播訊息,這群人就是央視的手語主播。央視總編室微信公眾號「CCTV看點」日前刊發文章,揭秘了這群「沉默」的央視主播的幕後故事。

"沉默"的主播讓傳播無障礙

自2011年10月起,央視新聞頻道《共同關注》欄目提出「更多傳播 更少障礙」的服務理念,讓服務聾啞殘障觀眾的手語主播第一次出現在日播的新聞直播節目當中,以增強節目的服務功能,追求傳播「無障礙」 。這些「沉默」的主播永遠只出現於新聞畫面中的左下角位置,小小的一塊屏幕,對於有聽力障礙的人來說,卻是一扇廣闊的窗口,外界形形色色的訊息,都從這裡獲得。

有些人覺得,這些直播不過是「擺手勢」「對口型」而已,簡單。但是,一場新聞直播常常需要一個小時,對手語直播的要求非常之高,非常人可以想像。充沛的體力、節奏的把控、內容輸送的完全正確性,都是手語主播必備的職業素質。手語翻譯過快過慢,都可能會導致與字幕內容不對稱,造成聽力障礙人群接收信息的困擾。

2小時會議打出1.4萬個手勢

2012年,在全國人大十一屆五次會議的開幕大會上,中央電視臺首次引入手語直播,聽力障礙人士第一次可以通過直播全面了解「全國兩會」的內容。「整個直播過程,手語女主播一直出現在畫面右下角,太辛苦了! 」網友們紛紛發出這樣的感慨。的確,1.5萬字的政府工作報告,加上大會的其他議程總計持續了約2小時,手語主播周曄在鏡頭前連續地做出了1.4萬個手語動作!

儘管已經54歲了,周曄還像年輕人一樣風風火火。精緻的五官配上幹練的短髮、瘦高的個子,與人們頭腦中對新聞主播的印象完全吻合。周曄的手很細很長,打起手語來柔和美麗,她說:「手語就像流淌的音符一樣,很柔很流暢,不做作不誇張。」

據統計,我國現有聽力障礙人士2780萬人。周曄介紹說,「工作的原因,我有機會接觸很多殘障人士,我明顯可以感到,他們對於資訊的渴望,對於同步接收新鮮資訊的需求很強。」在新聞欄目中增設手語主播,「這體現了社會對殘障人士的關愛」。

(責編:宋心蕊、趙光霞)

推薦閱讀

習近平「4·19」講話一周年 發生這些改變  2016年4月19日,習近平在京主持召開網絡安全和信息化工作座談會並發表重要講話。一年過去了,讓我們再次重溫總書記4·19講話,看看我國網信事業的新進展、新變化,感受國家的進步、百姓的收穫。【詳細】

獨家:傳媒界全國政協委員知多少  2017年全國兩會正在如火如荼地進行,來自全國各地的人大代表和政協委員們齊聚北京,共商國是。傳媒界的政協委員都有誰,他們帶來什麼提案,關注哪些話題,人民網傳媒頻道特地予以梳理,以饗讀者。【詳細】

相關焦點

  • 手語主播1.4萬個手勢翻譯政府報告 曾擔心體力不支
    她做了幾遍。昨天,溫家寶總理作的政府工作報告共有18423字,是從2006年以來最少的一次;用時1小時53分鐘,是2005年以來最短的一次。全場共響起26次熱烈掌聲。通過電視收看直播的觀眾會注意到,螢屏右下角,一位手語主播一刻不停地翻譯著政府工作報告,我們也應該把掌聲送給她。昨天9時,溫家寶總理代表國務院作政府工作報告,央視全程直播。
  • 央視手語主播亮相兩會委員通道 現場教記者手語「謝謝你」
    全國政協委員北京市東城區特殊教育學校校長十九大手語翻譯 周曄:  我們面對不同殘障類別的孩子,我們在教育方法、教育手段上可能都有它的特殊性,比如說我們在教聾聲的時候,可能要藉助手語進行教學,與其溝通。
  • 20多年無話可說的央視主播,傳遞惠及2千多萬中國人的特殊語言
    筆者小時候看電視,偶爾會被央視的一檔欄目吸引,在畫面左下角,專門有一位女主播,一直在用手比劃著,一句話也不說。後來,她作為十九大開幕式上的直播手語翻譯,用不停變換動作的雙手,將三個半小時的大會內容即時傳遞給聽障人士,創下了國內媒體直播手語翻譯時間的最長紀錄。一下子成了全國的網紅人物,她就是周曄,一位央視「御用」手語主播,她用自己無聲的語言,為全國2千多萬聾啞人傳遞資訊。
  • 十八大手語解讀:「老路邪路」怎麼比劃
    11月8日,當胡錦濤總書記在人民大會堂作十八大報告時,螢屏右下角的小畫面裡,那位身著紅色西裝、梳著幹練短髮的手語主播,翻譯動作幾乎一刻不停,在約1小時40分鐘裡,她用手勢詮釋了近3萬字的報告。據統計全國有聽力和語言障礙的約有2000多萬人,中央電視臺用這種方式向他們傳遞著,5年一次,來自黨的最高層的聲音。
  • 手語翻譯周曄:做十九大翻譯是很大榮譽 沒想到被關注
    作為十九大開幕式上的直播手語翻譯,她用不停變換動作的雙手,將三個半小時的大會內容即時傳遞給聽障人士,創下了國內媒體直播手語翻譯時間的最長紀錄。習近平總書記作報告的三個半小時裡,周曄的手基本沒停過。有時兩手支撐擺成「人」字形,有時一手按下另一手攥起的拳頭,各種動作組合,在胸前劃出優雅的弧度。人們在央視直播鏡頭裡看到她,穿一身紅色西裝。
  • 十九大報告手語翻譯周曄:三個半小時直播背後
    作為十九大開幕式上的直播手語翻譯,她用不停變換動作的雙手,將三個半小時的大會內容即時傳遞給聽障人士,創下了國內媒體直播手語翻譯時間的最長紀錄。習近平總書記作報告的三個半小時裡,周曄的手基本沒停過。有時兩手支撐擺成「人」字形,有時一手按下另一手攥起的拳頭,各種動作組合,在胸前劃出優雅的弧度。人們在央視直播鏡頭裡看到她,穿一身紅色西裝。
  • 最近央視主播朱廣權火了,一本正經說段子,忙壞了手語老師!
    侵權必究說到央視的新聞主播,你印象最深刻的是誰呢?而在最近一段時間,央視新聞頻道的主播朱廣權火了,還時不時的登上熱搜,很多網友也是非常喜歡他段子手式的新聞播報,可以說看朱廣權的新聞播報就像是在看相聲,一點也不覺的乏味。
  • 她是央視著名主播,直播25年不說一句話,開口就想給朱廣權一巴掌
    但除了這些被人們熟知的主持人外,在央視還有一群特殊的央視主播,他們在節目中常常不發一言,只通過打手語將每日的新聞知識,傳播給更多的人,他們就是央視的手語主播。其中最受關注的手語主播,就是曾與朱廣權搭檔的周曄老師了。
  • 北京榜樣周曄:35年用手語向聽障人士傳遞愛
    同時,作為央視的手語主持人,承擔了央視《共同關注》欄目的每天一小時手語直播任務,並在全國兩會和黨的十八大、十九大等重大時政會議中擔任手語主播,將大會盛況傳遞傳遞給更多聽障人士。誤打誤撞進入特教行業今年55歲的周曄是東城區特殊教育學校的校長,進入這個行業,有一個小故事。
  • ...手語 翻譯 手勢 打樣 葛玉蘭 特教 意思 人名 操練-2013上海...
    東方網1月27日消息:據《新聞晨報》報導,昨天的政協會議首次用了「手語」同步直播,方便聽障人士了解「兩會」動態。記者目睹了手語翻譯張麗君整整兩個小時的工作全程,看著都覺得累。  算上準備工作,她在主播臺前一坐就是兩個多小時。長達120分鐘的注意力高度集中,絕對是體力和腦力的雙重考驗。
  • 原來說唱也可以有手語翻譯
    為了方便聾啞人群獲取信息,很多新聞欄目在左下角都配有手語翻譯,由於主播播新聞的語速比較平穩,手語翻譯們的工作相對好做,不過如今不少公益組織都設有「沉默電影院」,專門為聾啞人「翻譯」電影,演員們說臺詞的速度不一,這項工作的難度自然就加大了。
  • 我叫紫薇 24歲 我耳朵聽不見 我現在成為主播 用手語直播帶貨
    慶幸的是我現在居然成為一名淘寶主播,現在的工作就是每天面對鏡頭用手語直播,幫助大家推銷優品好物。這個時代發展很快,當淘寶大主播們接連創下一個又一個直播帶貨記錄時,我在想,像我們這樣的聽障者是不是也可以開直播,用手語賣貨呢? 作為聽障者,我想找到一份體面、有成就感的工作。2019年夏天,我來到電商之都杭州,成為第一批聾人主播,我開始在淘寶直播路上上下求索。
  • 「康撒朱尼」崛起背後:接地氣的央視
    昨日,「康撒朱尼合體」一直高掛熱搜截至今日中午,這則撒貝寧調侃尼格買提沒錢買襪子、cue到朱廣權「氣死」手語老師,連帶康輝吐槽朱廣權「他已經不受控制了」的2分鐘短視頻在微博拿下1511萬次觀看——流量?果然是頂級水準。
  • 花椒主播參加「厲害了我的國」與央視名嘴打造最有愛直播
    花椒主播參加「厲害了我的國」與央視名嘴打造最有愛直播 2018-05-22 11:37:06來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯
  • 「小朱配琦」,央視主播朱廣權與南昌大學校友李佳琦為湖北帶貨超...
    「小朱配琦」,央視主播朱廣權與南昌大學校友李佳琦為湖北帶貨超4000萬!擔任首場直播「帶貨官」的是央視新聞主播朱廣權+帶貨達人李佳琦組成的「小朱配琦」組合,雖然疫情期間兩人不能同場,但通過「連麥」進行的隔空「雲直播」依然引發了網友為湖北「拼單」的熱情:這場公益直播吸引了1091萬人觀看,累計觀看次數1.22億,直播間點讚數1.6億,兩個小時的直播,累計賣出總價值4014萬元的湖北商品!
  • 「無聲主播」周曄:讓聽障學生發出美麗聲波
    十九大「無聲主播」周曄:讓聽障學生發出美麗聲波。剪輯:楊茜2017年10月18日,中國共產黨第十九次全國代表大會在京開幕。作為十九大開幕會的直播手語翻譯,周曄早上5點45就從床上爬起來,吃了一塊帶有巧克力豆的麵包和水煮雞蛋便準備出發去中央電視臺,為當天長達三個半小時的會議直播做最後準備。6點半,愛人開車將她準時送到臺裡。
  • 【中國夢·踐行者】「無聲主播」周曄:讓聽障學生發出美麗聲波
    原標題:「無聲主播」周曄:讓聽障學生發出美麗聲波  2017年10月18日,中國共產黨第十九次全國代表大會在京開幕。作為十九大開幕會的直播手語翻譯,周曄早上5點45就從床上爬起來,吃了一塊帶有巧克力豆的麵包和水煮雞蛋便準備出發去中央電視臺,為當天長達三個半小時的會議直播做最後準備。  6點半,愛人開車將她準時送到臺裡。
  • 這個虛擬主播手語棒棒噠
    《長沙新聞》欄目正式啟用AI手語翻譯《手語操作演示》視頻昨天(6月22日),長沙電視臺新聞頻道《長沙新聞》欄目採用畫中畫的形式,首次使用AI虛擬主播為聽障人士打手語,這不僅讓傳統的電視節目有了酷酷的科技感,同時也體現了權威媒體對殘障人士的體貼與關懷
  • 抖音最厲害的主播是誰 哪個主播最火揭秘
    抖音最厲害的主播其實排名都有浮動,但是以下主播雷打不動經常登頂小時榜。
  • 揭秘新聞聯播:主播月薪慘澹 出差補助80元/天
    金陵晚報 (微博)記者做了一番採訪,包括曾經來自江蘇衛視、如今入主央視《24小時》的徐卓陽等一系列央視主播,為讀者揭秘《新聞聯播》你不知道的事。1、新主播怎麼挑?一位不願透露姓名的央視工作人員告訴記者,《新聞聯播》的新人主播挑選非常嚴格,本著公正、公開、公平的原則,完全憑工作表現和業務能力說話,沒有後門可走。「拿歐陽夏丹和郎永淳來說,都是在央視歷練了多少年的優秀主播,說實話他們都是苦出來的。想當《新聞聯播》主播要經過很嚴格的考核、打分,得分高者入選。」2、主播受到限制?