人民網北京11與26日電 「大氣層所鎖住的熱量相當於一年365天每天爆炸40萬枚像廣島那樣的原子彈。」美國前副總統戈爾在昨日的「第三屆中國公益論壇」上介紹累計二氧化碳排放量對氣候的影響時如此表示。他指出，人類活動確實會對大氣和氣候造成影響，令地球面臨生態危機。
以下是戈爾發言實錄：
AL GORE：非常感謝各位的熱烈歡迎，非常感謝王波明，我的朋友。非常感謝他能夠給我這樣的機會用英文進行演講，我也希望我可以用中文來進行演講，但是還不行，所以，非常感謝大家能夠傾聽我母語的演講，同時聽同傳的翻譯。
我非常榮幸能夠來到這裡跟大家共聚一堂，首先祝賀各位參與到了中國的公益論壇以及閉幕環節，我也非常期待今天的晚宴和頒獎典禮，也同時歡迎各位以及祝賀各位，參與財經年會的開幕式。接下來，我會跟大家講述氣候變化的危機，以及對於氣候變化危機的解決方案。在這之後，我會回應相關的提問。
一個中國的朋友告訴過我，一個最普遍的可以去表達危機的方式，就是這個詞有兩方面同時存在的特質，第一是危，第二是機。今天我的演講當中，這兩方面的特質大家都會看到。大家會看到很多的圖像，向我們描述社會因為氣候變化帶來的危，但是不要著急，因為在演講最終的部分，我同樣會給大家介紹相應的機會，以及希望。
這都是危機所給我們帶來的，我們一定能夠解決這些問題，留下來的問題是到底要多長時間才能組織出非常具有效力的回應，以及在我們的星球上，生態系統會有什麼樣的損害。當我們找到解決方案的時候——我相信最終是能找到解決方案的，我也非常樂觀，尤其是我們有了習近平總書記和歐巴馬總統的聯合聲明，這是他們上周剛剛做出的。
下面我給大家展現一下圖片，我通常開篇會用這樣一張圖片來進行演講，叫做「地球的崛起和上升」，但實際上，這是由一個人拍攝的，足夠遠的在太空看到了整個星球的圖像。實際上，這是在一個聖誕節前夜，1968年12月24日拍攝的，人們在找一個登陸點，他們在1969年7月登陸。宇航學家們在月球表面上飄浮著，其中一個人拍攝下來了。
這是最後一張相關的圖像，也就是人類從外太空所拍攝的地球的圖像，是阿波羅任務的最後一次，從月球回到地球的時候，也是我們所擁有的唯一的關於地球的完全能夠照亮的一張圖片，這是我們星球的一個短片。這是太陽光在海岸上的反射，有澳大利亞、南非、南非北部，底部有南美等等。
這是一個非常重要的圖像，這也是從太空船中所拍攝的，它給我們展現了一個非常重要的真相，也就是大氣層。當我們在地面上向上觀察天空的時候，看起來是無盡的空間，但我們可以看到，天空是非常薄和狹窄的，這是一個非常重要的事實。因為它向我們描繪了，人類對大氣造成影響的能力，全球有1.1億噸的溫室氣體都排放到了這樣一個非常狹窄和薄的大氣層中，它會讓我們的熱量被停留在那裡，每一天都在這樣排放著，這就是為什麼我們的地球越來越暖的原因，化石燃料的燃燒及其他途徑產生的二氧化碳不斷地被排放到大氣當中。
這是日光照射下來的大氣的過程，它是光照，之後它又被反射到太空當中，有些是紅外線，有些是熱量，當這樣的一個溫室氣體層變得越來越厚的時候，它會越來越多的留住熱量。大家不用讀這些文字，這些文字讓大家知道一個事實，就是除了化石燃料燃燒以外，還有其它的氣候變暖的原因，包括森林的燃燒，也會使二氧化碳排放到空氣當中，還有交通、採礦、農業活動、永凍層的融化，主要是化石燃料的燃燒。當第一個油井被發現開採的時候是在1850年，第二次工業革命引入了更多的化石燃料的燃燒，現在我們燃燒很多化石燃料，最後的結果造成了汙染進入大氣層。
隨著二氧化碳的增加，我們的大氣也在變化，這是2000年二氧化碳排放的情況。如果從累計的效應來看人類氣候變暖的影響，大氣層所鎖住的熱量相當於一年365天每天爆炸40萬枚像廣島那樣的原子彈。我們只有一個星球，但這個能量釋放的可是不小，尤其考慮到40萬枚的能量是我們一天釋放出來的。這樣會對氣候系統產生影響。
接下來讓大家看一個非常複雜的幻燈片，請大家有點耐心。這個分布圖讓我們看到地球的正常溫度的分布。這是從1951年到1980年的三十年間的溫度分布，我們看到溫度的分布開始向右移，右下角又開始出現了所謂極度的熱天氣。在上世紀90年代，平均溫度越來越往暖的方向，我們將看到極端的高溫天氣越來越多，而且平均溫度迅速右移，極端天氣變得越來越多。寒冷天氣也有，但是極端的炎熱天數則相比30年前上升了100倍。這樣就導致了巨大的變化。
去年又是全球溫度連續第37年高於20世紀的年平均溫度，上個月又是連續356個月高於20世紀的月平均溫度，不管用什麼樣的指標衡量，過去的十年又是最熱的十年。
去年在某些地方也有極端炎熱天氣，這個婦女是在用汽車行李箱的表面在炸豬肉和蝦，歷史上的高溫導致了很多的死亡和身體不適，對人類的生活帶來很大的影響，對牲畜和植物，對生態系統，都會帶來很多的影響。我們所使用的農業用水，工業用水，還有10%是生活用水，所有這些水的用量隨著氣溫上升都會增加，這就是為什麼中國、印度、中東、美國等一些地方蓄水層在超量開採，在中國的北部，地下的蓄水層找不到了，地下水位在下降，在消失。這也是我們國家的一個問題。
不管怎麼說，在全球範圍來說，90%的額外熱量是由海洋吸收的，這也帶來一些結果。首先，海洋的溫度會變得越來越熱，就像這個圖表所顯示的，而且以海洋為基礎的暴雨越來越多，而且越來越猛烈。比如一年前的「海燕」號的颱風，在它通過的海平面，平均溫度高於平常的3.5度。如此海洋颱風就帶來了最大的破壞，比如在菲律賓帶來了數百萬人口的流離失所。
兩年前在大西洋，一個超級颶風經過了比平常的溫度高攝氏五度的海平面，它所到之處帶來了更大的毀滅。大家知道，如果這樣下去，很多生命會因此喪失，像曼哈頓這樣的島嶼，新澤西州等還有很多地方會被淹沒。
幾年以前，當我推出一部影片叫《不可忽視的真相》，當時有人批評這部影片，因為影片其中一部分預測隨著海平面上升，暴風雨增加，「9.11」的紀念地將會被淹沒，到未來的某一天。很多人批評我做這種預測不負責任。
但是，讓我們來看一個圖像。當洪水湧入了9.11的紀念地，海平面的溫度上升了以後，又有另外一個效應，就是有更多水蒸氣飄散到了空中。我們知道，水的循環是通過蒸發變成了雨水跟雪，然後又流到了溪流跟海洋裡。另外，大西洋海域空氣溼潤度在過去30年增加了40%，這個溼度是非常大的。我們看一下降雪記錄，紐約州上周有幾尺厚的積雪，日本也有超大的降雪，這造成很多損失。我們看到，海平面溫度的上升，使得更多的水蒸氣蒸發到大氣層裡，使暴雨越來越多，超大暴雨的頻度越來越大，會造成山體的滑坡。
第三屆中國公益論壇由中國國際友好聯合會、《財經》雜誌、集善嘉年華聯合主辦，於11月25日在北京舉行，主題為「創新與行動」 。