Hot與Cold的同義詞

2020-12-14 大公資訊

　　踏入七月，香港天氣也十分炎熱。我們常用Hot及Very hot形容炎熱的天氣。不過，除了Hot外，我們又可以用那些同義詞？讓我們在消暑解渴時，一起討論炎熱的英文。

　　如形容十分炎熱，大家可使用sizzling。It is sunny and sizzling。（今天陽光普照及十分炎熱。） 值得一提的是， Sizzling一字可有多個意思（polysemy）。除了十分炎熱外，sizzling也可形容食物十分香脆及炒熱。Sizzling sausage則是香脆的腸仔。另外，scalding也可解作灼熱的。不過，此字多形容食物或飲品十分滾燙。A cup of scalding tea 表示一杯滾燙的茶。

　　香港四季分明。除了炎熱的夏天外，香港於11月開始，也踏進冬天。那時的天氣也非常寒冷。除了cold及very cold外，我們也可以用chill一字。A chill wind可解作一陣寒風。如天氣真是太冷，讓人感到寒風刺骨。大家可以說："I'm chilled to the bone."

　　除了chill外，frigid、 freezing 及icy也可解作嚴寒。如：frigid air （冰冷的空氣）、freezing fog（冰霧）及icy wind（凜冽的寒風）。值得一提的是，以上字也可有多個意思。以frigid為例，此字也可以解作冷淡的。如：There was a frigid atmosphere in the room. （房間內一片冷淡的氣氛）。Chill也可解作毛骨悚然。如：His words chilled her.（他的話讓她感到不寒而慄）。

　　因此，大家在寫作前，宜多了解各字詞的用法，以免詞不達意，令人誤會有關意思。

　　撰文：李慧慈（Ada）香港專業進修學校（港專）語言傳意學部學部主任、李慧文（Shida）香港專業進修學校（港專）語言傳意學部副主任Ada& Shida同時身兼香港電臺Teen Power《型英營》（TE-EN-GERS）節目主持

　　文章內容節錄自香港電臺Teen Power英語節目《型英營》（TE-EN-GERS）。節目逢星期六下午6時至6時15分於香港電臺Teen Power播出。

相關焦點

  • blow hot and cold用英語怎麼說?
    把英語blow hot and cold說成英語其實，你現在學英語blow hot and cold真不是為了將來有機會用上它的，而且基本可以肯定你就算學的再好，記得再牢，也不會有機會跟人說blow hot and
  • Hot是熱,cold是冷,「go hot and cold」可不是忽冷忽熱!
    學過英語的小夥伴都知道「hot」和「cold」兩個單詞表示「冷」和「熱」，如果它們合起來組成go hot and cold是什麼意思？它可和「冷熱」沒關係！go hot and cold是指突然感到害怕或焦慮，尤其是指某種會議引起的。
  • hot是「熱」,cold是「冷」,「blow hot and cold」是什麼意思?
    小編的心情如下：英語中有個習慣用語特別適合表達舉棋不定的態度：blow hot and cold一起來學習吧！blow hot and cold 這個習慣用語的來源於是一則伊索寓言：有個人冬天跟森林之神一起吃飯，先是在手上哈氣取暖，後來又吹氣讓熱湯涼下來，森林之神因此跟他斷絕了關係，認為他反覆無常，一會兒嫌冷一會兒嫌熱。
  • blow hot and cold,忽冷忽熱
    #英語豐富多彩的習語#要形容一個人行為或是情緒不穩定的，可以用單詞 unstable，還可以使用類似意思的習語 blow hot用來表達挫敗感，即潛在的伴侶反覆無常的表現例如：Why are you blowing hot and cold simultaneously? Tell me clearly whether you want to go with it or not.
  • 每日習語:blow hot and cold
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日習語：blow hot and cold 2013-02-18 15:53 來源：恆星英語 作者：
  • 每日一成語之 Blow hot and cold
    習語「blow hot and cold」是一個動詞短語，其中「blow」是半連繫動詞，意為「吹」；「hot」與「cold」 是一對相反意思的形容詞
  • 口語精華 ＂blow hot and cold＂是什麼意思
    這個習語出自伊索寓言：有個人冬天跟森林之神一起吃飯，先是在手上哈氣取暖，後來又吹氣讓熱湯涼下來，森林之神認為他反覆無常，一會兒嫌冷一會兒嫌熱，馬上下逐客令，說："I will have to part with a man who can blow hot and cold from the same mouth."
  • 「blow hot and cold」:一會吹熱氣,一會吹冷風?你屬空調的吧
    blow hot and cold一會吹熱氣，一會吹冷氣。老王剛才試了一下，也不難哈。這個習語含有貶義，形容一個人靠不住或者是拿不定主意。He blows hot and cold about this.
  • 雅思寫作最強同義詞97組新鮮出爐,必背資料
    複雜意思簡單化，比如重要的，必要的，主要的，不可或缺的，詞彙中都可以從important詞系上去拓展，不必區分得那麼清楚。下面是我多年教學總結的97組比較重要的一級雅思寫作同義詞，供烤鴨記憶和背誦。不過烤鴨們要注意兩點：第一，測試的時候可以打亂同義詞的順序，比如A的同義詞有五個，A1,A2,A3,A4,A5，可以邀請朋友隨意報出A4，然後自己報出A, A1,A2,A3,A5，這樣的話會更好的融會貫通。第二，同時也可以查一下這些同義詞的詞性，比如背了significant，可以順便記住significance.以下是97組同義詞： 1.
  • cold feet 可不是「冷的腳」,與「cold」有關的俚語
    get cold feet 是這個短語常用的搭配。例句There is no time to get cold feet.現在不是臨陣退縮的時候。與「cold」有關的英文習語1.throw cold water on sb.
  • 美國習慣用語|cold shoulder
    ,第二個是熱,也就是英文裡的 hot。讓我們首先來講以cold這個字組成的俗語。Cold shoulder. Cold is spelled c-o-l-d, and shoulder is spelled s-h-o-u-l-d-e-r. Cold shoulder.大家都知道,cold 就是冷。Shoulder 就是肩膀。那末,cold shoulder從字面上來解釋就是:冷的肩膀。
  • Cold turkey
    首先，我們來談談cold turky,你可別認為它是「涼火雞」的意思。早在1930年的時候，cold turkey作為形容詞、副詞和名詞都被人們使用過。當時作為形容詞的用法較常見，意思是 「blunt, frank, plain」（生硬的、坦率的、毫無修飾的）。
  • 雅思詞彙:那些「HOT」短語介紹
    In hot water的意思並不是「在熱水中」。它的確切意思是指某人或某些人出境困難,遇到非常麻煩的問題了。　　4.blow hot and cold (態度)忽冷忽熱,反覆無常,搖擺不定　　eg：I can’t understand him. He blows hot and cold.　　天氣忽冷忽熱的話,人們容易患感冒。
  • 那些和hot有關的短語
    drop her like a hot potato.hot and bothered 煩躁不安Officials at the Defence Ministry are getting all hot and bothered about secrets getting out.
  • 「Out cold」可不是「外面很冷」啊!那到底啥意思?
    小夥伴們都知道cold是「寒冷」或「感冒」，比如I have a cold，表示我感冒了。之前我們也分享過a cold fish可以表示那些態度冷冰冰的人；或者pour cold water，就是表示「潑冷水」。本期我們再來分享幾個和cold有關的詞組，並且還有小小的猜謎遊戲哦！
  • 老外說out cold什麼意思?真的不是「外面很冷」!
    9月份已經進去秋天，天氣也漸漸轉涼，溫差也逐漸變大，小夥伴們都知道cold是「寒冷、感冒」，比如I have a cold，表示我感冒了。今天必叔來分享幾個和cold有關的詞組，你知道它們的正確意思嗎？是「外面冷」嗎？當然不是，英語很多時候都不能直接翻譯，實際的意思是「昏迷、神志不清」。
  • 你知道a cold fish是什麼意思嗎?
    說到a cold fish這個習語，你腦袋裡想到的是什麼？是一條冷魚嗎？說一條冷魚是字面的意思，不符合英語語言習慣的。那是什麼意思呢？今天，我們就一起看一下與cold相關的一些習語。看一下您掌握了多少？
  • Hot water. Really!
    cold and humidity; in addition, it is believed to promote blood circulation and toxin release.But in fact, my husband has become a hot-water convert too.In 2013, while on a road trip from Scotland to England, I endured cold water for four days as we drove through the foggy countryside.
  • [VOA流行美語]第5課:throw cold water on sth
    in hot waterto throw cold water on something英語裡有好些習慣用語都和「水」，就是water這個字有關係。有的用：hot water；還有的用：cold water or deep water。在英語裡用這些詞彙組成的習慣用語就和水一樣普遍。但是，它們都有一個共同的特點，那就是它們一般都含有貶意。今天我們要向大家介紹兩個用water這個字組成的習慣用語。第一個是：in hot water. In hot water的意思並不是「在熱水中」。它的確切意思是指某人或某些人出境困難,遇到非常麻煩的問題了。
  • 雅思閱讀同義詞替換(三)
    FORMAL)　　48.worry=fret(if you fret about something, you worry about it)　　49.cold=chilly(unpleasantly cold), icy(extremely cold)　　50.hot=boiling(very hot)　　51.dangerous=perilous