老外說out cold什麼意思?真的不是「外面很冷」!

2021-02-19 必克英語Spiikers

9月份已經進去秋天，天氣也漸漸轉涼，溫差也逐漸變大，小夥伴們都知道cold是「寒冷、感冒」，比如I have a cold，表示我感冒了。

今天必叔來分享幾個和cold有關的詞組，你知道它們的正確意思嗎？

是「外面冷」嗎？當然不是，英語很多時候都不能直接翻譯，實際的意思是「昏迷、神志不清」。

如果形容外面冷，應該說It is cold outside。

I was so tired that I was out cold as soon as my head hit the pillow last night.

昨晚上我太累了，以致於我腦袋一沾上枕頭，我就昏睡過去了。

cold在這裡指「冷淡、冷漠」的意思，當在派對裡，全部人都一起玩，就只有你單獨站在一個小角落裡。因此，out in the cold常常指「遭受冷落、被忽視」的意思。 I felt a bit out in the cold at Adam’s party last night.

go hot and cold一看還以為「遭受在水深火熱之中」呢。當我們處於又冷又熱，除了生病，還有發生一些令我們感到害怕的事情。

因此，這詞組指「突然感到害怕或焦慮不安」，尤其是你想到某段特別的記憶時。

I go hot and cold when I think of that car accident. It was so terrible.

我突然感到很不安，當我想到那個車禍的時候，真的是太慘烈了。

 blow hot and cold用來形容對事物的興趣像天氣一樣忽冷忽熱，變化無常，或者總是改變自己的觀點，搖擺不定、猶豫不決。

這個表達多與介詞 on或about搭配使用，即blow hot and cold on/about something。

I’m still blowing hot and cold about what to do next.

我仍在猶豫下一步該做點什麼。

每天堅持打卡20分鐘，你也是英語達人。

點擊閱讀原文，領取288元英語口語體驗課！

成功只會遲到，但不會不到。

趕緊點擊通往你的成功之路吧！

相關焦點

  • 「Out cold」可不是「外面很冷」啊!那到底啥意思?
    1）Out coldOut cold從字面看像是「外面冷」，但說到「Out cold」可不是「外面很冷」啊！那到底啥意思？（外面很冷可以說It is cold outside）。* Hit the pillow，表示睡覺就寢的意思，也可以說hit the sack或hit the hay。② I fell and hit my head，I felt that I was out cold for about a minute.
  • 別上當,cold feet 不是「腳冷」!
    老外說 get cold feet 不是說自己腳冷，而是他現在很緊張，有點想打退堂鼓了。　　通俗點解釋，get cold feet 就是臨陣退縮，多形容一個人面對大事時的怯場反應，get 也能替換成 have.　　Susan got cold feet　　when we invited her to go on stage.
  • ＂out cold＂ 可不是外面很冷,真正意思和冷沒有關係!
    cold 失去知覺在口語裡，cold 還有失去知覺的意思，常與 out 搭配使用，she is out cold 的意思就是她昏迷了，外面冷要說 it is cold outside，不能說 out cold.
  • 冷空氣不是cold air!穿厚點說成wear thicker,老外根本聽不懂!
    冷空氣不是cold air英文的天氣預報裡冷空氣=cold frontfront是個氣象學的名詞，指冷暖空氣的交鋒例句：A cold frontcold air = 冷風，冷氣空調吹的冷氣，冬天的冰冷空氣都是cold air，它不是一種氣象現象。不過，老外在生活中可不會說 cold front is coming。那冷空氣來了，要變天了，英文怎麼說呢?變天了，凍死了英文怎麼說呢?
  • 「我很冷」不是I'm cold,弄錯可就尷尬了!
    >1I'm cold 不僅僅是「我很冷」的意思「I'm cold」表達的不是「我好冷」而是「我很冷漠」、「我不平易近人」在英語中2冷空氣不是「cold air」一提到冷空氣腦海中是不是瞬間跳出「cold air」這種說法，是典型的中式英語
  • 「cold day in July」難道是「七月的天很冷」的意思?
    舉報 　　今日問題　　⊙「cold
  • 記住:「Be out cold」的意思不是「在外面著涼」哦|跟Cathy學英語口語
    >點擊上面綠標在線試聽今天的音頻，音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了）Hello, guys, Welcome back to English with me~歡迎再次收聽Cathy的節目~例句： He told me that time heals all wounds but that was cold
  • 您知道cold是什麼意思嗎?
    說到cold這個單詞，很多人都知道cold的意思是寒冷的、冷的。除了這個意思，cold還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下cold這個單詞的用法。首先，我們看一下cold做形容詞的用法。7、He was knocked out cold in the second round.他在第二輪中被擊倒失去了知覺。這句話中cold 與out連用，意思是失去知覺。其次，我們看一下cold做名詞的用法。
  • 老外說「chicken out」是什麼意思?雞出去嗎?
    阿江找了一位美國女朋友想帶她去農村老家吃土雞，去抓雞的時候想讓雞出去，直接說chicken out旁邊的老外笑了，為啥笑啊？
  • 冬天的英語表達只會說「cold」?那可就out了!
    冬季必須知道的口語表達，眾所周知，冬季很冷，冷到什麼程度呢？　　立冬已過，今年的冬季拉開序幕，有些地方甚至已經下雪了。你的城市如今是秋陽嫵媚還是寒風刺骨呢？冬季必須知道的口語表達，現在開始~　　眾所周知，冬季很冷，冷到什麼程度呢？除了「cold」，我們還可以怎樣形容冷？請看下面的句子：　　It’s quite/awfully/severely cold.　　天真冷/天太冷了/天氣非常冷。　　It is biting/bitterly cold.　　天冷得厲害。
  • 「cold feet」真不是「腳冷」!老外對你這樣說絕不是在關心你!
    你會不會對著必叔說：cold feet了呀？如果你是這樣表達就錯了。像這類拆開一個意思，合起來又是另外一個意思的詞組在英語中是很常見的！現在我們就一起來學習吧！我們學過英語的同學都知道cold在英文中是冷的意思，feet在英文中是「雙腳」的意思。可是合起來的cold feet可決不是腳冷/凍腳的意思哦。
  • 冬天只會說"cold」?那你可就out了!
    1.The weather is cold.天冷了。眾所周知，冬季很冷，冷到什麼程度呢？除了「cold」，我們還可以怎樣形容冷？Notes: 一種表達方法是在cold前加上修飾語，表示冷的程度，上述的quite（相當），awfully（非常）, severely（嚴重地）, biting（刺痛的）, bitterly（殘酷地）和freezing（冰凍的）都加深了冷的程度。所以，除了乾乾地說一句「cold」，我們還可以加上這些修飾語。
  • 「cold feet」可不是「腳冷」!老外這樣說絕不是在關心你!
    我們都知道「cold」在英文中是「冷」的意思，「feet」在英文中是「雙腳」的意思，但「cold feet」的意思可決不是「腳(jio)冷/凍腳」的意思哦。像這類拆開認識，合在一起意思卻完全不同的短語，普特君這裡向大家安利一個在線查詞網站——美國俚語詞典（urbandictionary.com），用過之後你會愛上它的！
  • 英語口語 |外國人說out cold可不是＂外面冷＂的意思喲
    Because he was out cold.……知識點筆記：Out cold昏迷【例句一】Don't worry about waking up Jack. He had like 20 beers. He's out cold.別擔心會吵醒Jack，他喝了有20罐啤酒，已經昏死過去了。
  • 老外說的out of juice,可不是「沒果汁了」!
    如果你聽到外國人說「My phone is out of juice」，你是不是一臉懵：手機掉果汁裡了？？？其實juice這個詞除了果汁之外，還有很多其它有趣的意思。遇到這個詞時，要聯繫上下文理解詞語含義哦~！
  • I broke out in a cold sweat,所謂的冒冷汗究竟cold在哪裡?
    break out in a cold sweat冒冷汗。cold sweat表示「冷汗」，通常是在我們感到非常緊張或驚慌時會有的生理現象。另外，break out是指事件或災難突然發生，這個習語用在身體方面，則是指疹子或汗突然布滿全身。
  • 記住:work sb. out跟「工作」沒啥關係!老外說的是這個意思...
    某次聚會上，帥哥外教Simon跟我吐槽他的一位同事，他說，I really don't work him out. 他說這句話的時候，臉上一臉困惑。我問他，What's wrong with him? He doesn't work?(他有什麼問題嗎？他不工作？) 他忙解釋說，No, he works,but his behaviour is so weird.
  • 「A cold fish」可不是一條「很冷的魚」啊!但是畫面感很足!
    A cold fish第1個要學的語俚語叫做a cold fish，注意啦，「A cold fish」可不是一條「很冷的魚」啊！但是畫面感很足！A cold fish is someone who is not often moved by emotions.
  • 老外說My word是什麼意思?我的單詞?我的文檔?
    看英文影視劇可以學到很多地道口語，比如很多作品中經常出現「My word」，究竟什麼意思？我的單詞？我的文檔？
  • 老外對你說out of juice是什麼意思?
    phone is out of juice.  out of juice沒電了 在這裡，juice相當於口語中的power，out of juice=out of power是沒電了的意思，這是非常口語化的表達方式。