「cold day in July」難道是「七月的天很冷」的意思?

2021-01-11 網易

2020-09-18 18:51:29　來源: 滬江英語

舉報

　　今日問題

　　⊙「cold day in July」難道是「七月的天很冷」的意思？⊙

　　cold表示冷，July是七月，大家都知道吧？那「cold day in July」，難道是「七月的天很冷」的意思？！

　　我們都知道七月一般天氣都很熱，那麼cold day in July這樣的事情發生，大家覺得可能性大嗎？

　　當然不大！

　　所以cold day in July一般意指事情幾乎不可能發生。

　　例：Getting back together will be a cold day in July for us.

　　我們在一起不太可能了！

　　小提示：我們也可以用It will be a long day in January不可能發生。

　　It will be a long day in January表面意思是一月裡漫長的一天，但真正的意思是不可能發生的事情。

　　例：It will be a long day in Januarythat he decided to give up smoking.

　　他決定戒菸這件事不可能是真的。

　　你學會了嗎？

　　【英語翻譯入門課程】

　　免費領取

　　適合對象：

　　1.對翻譯感興趣，希望未來從事該行業的學員

　　2.希望提高筆頭翻譯能力

　　學習目標：

　　1. 培養英、漢兩種語言之間的翻譯技能

　　2. 能較好地處理日常工作上遇到的文書翻譯

　　更多免費好課

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • 「Out cold」可不是「外面很冷」啊!那到底啥意思?
    1）Out coldOut cold從字面看像是「外面冷」，但說到「Out cold」可不是「外面很冷」啊！那到底啥意思？（外面很冷可以說It is cold outside）。（KO就是knockout）因此，out cold可以指昏昏沉沉的，昏迷的意思。看一下英文場景學習如何使用。
  • 「我很冷」不是I'm cold,弄錯可就尷尬了!
    那麼問題來了「我很冷」用英語怎麼說千萬別說成「I'm cold」今天跟小編一起來學習跟「冷」有關的表達吧>1I'm cold 不僅僅是「我很冷」的意思「I'm cold」表達的不是「我好冷」而是「我很冷漠」、「我不平易近人」在英語中
  • ＂out cold＂ 可不是外面很冷,真正意思和冷沒有關係!
    out cold 失去知覺在口語裡，cold 還有失去知覺的意思，常與 out 搭配使用，she is out cold 的意思就是她昏迷了，外面冷要說 it is coldoutside，不能說 out cold.
  • 比cold還要冷的英語,怎麼說?
    南方很多地方紛紛下了2021年的第一場雪，一開口連氣息都結冰啦，用cold都覺得太單薄。今天口語君和大家分享冷到cold無法形容的那些詞。It's a snowy day: 下雪天A snow day: 因為下雪而停課、停工Snow in: 被雪困住如果雪太大，就會變成冰風暴：
  • Cold Feet,難道是jio冷的意思?!
    最近上課有同學問靜老師：「老師，cold feet是腳冷的意思嗎？為什麼我帶到句子中，翻譯的奇奇怪怪的呢？」說到「cold feet」，我們還真有些話要說～這個俚語是來自一個軍事術語，當時表示腳凍僵了的士兵不能衝上戰場參加戰鬥。不和平的年代，冬天也是得打仗的，並不能因為天氣寒冷而休戰。
  • 「A cold fish」可不是一條「很冷的魚」啊!但是畫面感很足!
    A cold fish第1個要學的語俚語叫做a cold fish，注意啦，「A cold fish」可不是一條「很冷的魚」啊！但是畫面感很足！A cold fish is someone who is not often moved by emotions.
  • 老外說out cold什麼意思?真的不是「外面很冷」!
    9月份已經進去秋天，天氣也漸漸轉涼，溫差也逐漸變大，小夥伴們都知道cold是「寒冷、感冒」，比如I have a cold，表示我感冒了。今天必叔來分享幾個和cold有關的詞組，你知道它們的正確意思嗎？是「外面冷」嗎？當然不是，英語很多時候都不能直接翻譯，實際的意思是「昏迷、神志不清」。
  • 比 cold 還要冷的英語,怎麼說?
    今天口語君和大家分享冷到cold無法形容的那些詞。最常用的就是freezing: Freezing: 凍死了Freezing cold: 凍到不行e.g. I am freezing after taking a walk in the snow.例句：在雪地裡走了一趟，我渾身冷得不行。
  • 每日一詞 | 比cold還要冷的英語,怎麼說?
    南方很多地方紛紛下了2021年的第一場雪，一開口連氣息都結冰啦，用cold都覺得太單薄。今天口語君和大家分享冷到cold無法形容的那些詞。>Drop in temperature: 降溫Wet cold: 溼冷Dry cold: 乾冷除了「冷」，cold的這些用法也很實用：Catch a cold
  • 你知道a cold fish是什麼意思嗎?
    說到a cold fish這個習語，你腦袋裡想到的是什麼？是一條冷魚嗎？說一條冷魚是字面的意思，不符合英語語言習慣的。那是什麼意思呢？今天，我們就一起看一下與cold相關的一些習語。看一下您掌握了多少？
  • 冬天的英語表達只會說「cold」?那可就out了!
    冬季必須知道的口語表達，眾所周知，冬季很冷，冷到什麼程度呢？　　立冬已過，今年的冬季拉開序幕，有些地方甚至已經下雪了。你的城市如今是秋陽嫵媚還是寒風刺骨呢？冬季必須知道的口語表達，現在開始~　　眾所周知，冬季很冷，冷到什麼程度呢？除了「cold」，我們還可以怎樣形容冷？請看下面的句子：　　It’s quite/awfully/severely cold.　　天真冷/天太冷了/天氣非常冷。　　It is biting/bitterly cold.　　天冷得厲害。
  • 奧運英語1000句——今天天很冷
    第36句　　It’s cold today!　　今天天很冷！　　A   It’s cold today!　　A   今天天很冷！　　B   Yes.  Yesterday was better.  It was nice and sunny.　　B   是的。昨天好一些。昨天天氣晴朗、陽光燦爛。
  • 冬天只會說"cold」?那你可就out了!
    1.The weather is cold.天冷了。眾所周知，冬季很冷，冷到什麼程度呢？除了「cold」，我們還可以怎樣形容冷？請看下面的句子：It’s quite/awfully/severely cold.天真冷/天太冷了/天氣非常冷。It is biting/bitterly cold.天冷得厲害。It’s really piercing cold.天冷得刺骨。It’s freezing cold.天寒地凍。
  • cold feet 可不是「冷的腳」,與「cold」有關的俚語
    後來就演變成在重要場合臨陣退縮的意思。get cold feet 是這個短語常用的搭配。例句There is no time to get cold feet.現在不是臨陣退縮的時候。I get cold feet whenever I have to stand in front of a crowd. 當我站在人群的前面我就緊張。
  • 實用英語:Freaking cold day! 凍死啦!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：Freaking cold day! 凍死啦！ 2006-12-12 20:18 來源：英語周報 作者： 　　冬天了，天是一天冷似一天。要說這英文裡用來形容「天冷」的詞可以真不少，這次我們就來個「大團圓」，看看天究竟能「冷」到什麼程度。 　　1.
  • 別上當,cold feet 不是「腳冷」!
    I feel the cold 不是我感覺很冷，而是我比別人更怕冷。如果你想說自己不怕冷，可以說 the cold does not bother me.　　cold shoulder 不是肩膀很冷　　cold shoulder冷遇；冷淡對待　　to be treated in an unfriendly way by someone you know　　在交通不便利的年代裡，出遠門的人經常遇到乾糧吃完了還沒到目的地的尷尬情況。
  • hot是「熱」,cold是「冷」,「blow hot and cold」是什麼意思?
    hot是熱，cold是冷。blow hot and cold用來形容「不斷改變主意，搖擺不定」：While a lot of my friends are getting married, I don't know if I will be.
  • 真正意思原來是……
    大家都知道January /dnjuri/ 是一月，May /me/ 是五月，那「January and May」，難道不是「一月和五月」的意思嗎？！mad as a March harehare /he(r)/ 的意思是野兔，那麼March hare 就是3月的野兔。
  • 「非常冷」不只是「very cold」,知行翻譯:還有它們呢
    」，看到這個詞彙，知行翻譯又犯了職業病，不禁想說：除了用「cold」表示「寒冷」以外，還有很多英語可以表達。再或者「It is a crispfall day.（今天是個秋高氣爽的日子）」。(今天天氣有點冷，我要穿件毛衣)」如果像今天的長沙一樣，都下起了雪，那說明天氣已經很冷了，這時候不要說「very cold」，因為這種表達也無法形容此時的冷，可以用「freezing」來形容，它是指「冰凍的，凍僵了」，比如「Today, the wind is freezingoutside（今天，外面寒風瑟瑟）」。
  • 「stop」是停止,「cold」是冷,那「stop cold」是啥意思?
    像這種突然之間停了，在英文中我們有個表達叫做stop cold。「stop」是停止，「cold」是冷，那「stop cold」是啥意思？1. Stop cold「stop cold」可不是「停止冷」的意思哦，那是啥意思呢？