初學德語的同學肯定經常會發現德語中很多單詞和英語一模一樣，只是發音不同，也有些稍微有一點點不同，但是含義相同。因為德語在發展中受到很多外來語的影響。
早在中世紀早期，主要受到拉丁語的影響，比如在科學，神學方面。在17.18世紀的時候主要受到法語的影響，法國是當時歐洲先進的國家之一，像Minister（首相），engagieren（參與）, Fabrik（工廠）這些詞彙都是來源於法語再後來受到義大利語的影響，主要是音樂和藝術方面。比如Fresko（壁畫），Konzert（演奏會）等等。18世紀後期工業革命開始，很多英語詞彙也開始進入德語，英語單詞在德語單詞中的比重也不低。
比如
Computer——computer
Sofa——sofa
Name——name
Internet——Internet
Bus——bus
Boss——boss
Manager——manager
Designer——designer
Problem——problem
這些英語單詞在德語中也是一樣的拼寫，除了名詞需要大寫之外，形容詞是沒有變化的。當然因為發音規則不同，有的單詞和英語發音不是完全相同。在記憶上，和英語單詞相同的德語單詞，省去了初學德語者的很多記單詞的煩惱，但是大家不要忘記名詞需要大寫哦。
比如
Familie——family
interessant——interesting
gut——good
Kooperation——cooperation
kreativ——creative
這些詞，詞意相同，看到第一眼我們很快會聯想到英語單詞，但是拼寫上多多少少有些區別，我們就要注意，不要混淆英語和德語不同的拼寫，好記性不如爛筆頭哦！多查字典，靈活記憶，切忌想當然！
學習德語的同時也不能落下英語啊，小夥伴們現在知道英語單詞記得多，德語記單詞的時候也可以佔便宜了吧！偷樂吧！哈哈，在往後的學習中，大家會發現越來越多的英語外來詞，可遠不止上面這些哦！
洪堡德語專注青少年德語培訓及德國留學一站式服務， 業務涵蓋德語培訓、德高銜接課程、德奧中學/大學留學項目、德奧遊學、網絡課堂等， 旨在為學員提供一站式終身學習服務。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.