2013年考研英語閱讀 重點培養美式思維

　　大家應該都很熟悉考研閱讀的全部來自英文五大報刊（Time、The Economist、Newsweek、Science、U.S.News&World Report）。星火英語每年會專門出一本《考研英語五大題源報刊閱讀150篇》的閱讀資料，如果時間充足可以花時間看看，也許考研過程中能碰到原文。在這裡提及出處是為了強調閱讀選文的作者來自歐美，文章的思維都是美式思維，故而我們需要培養自己的美式思維才能很好的理解文章，下面簡單介紹下東西方的差異：

　　差異（1）：東方文化求同；西方文化求異

　　西方人更注重個性，喜歡追求新穎的觀點，也許這種新奇的觀點特別的荒謬，但西方人願意花心思來證明自己的觀點，也許這種證明很荒謬，但在他們的文化中，這就是主流文化。在東方文化中，我們講大局與傳統，另類的東西往往受到排斥，所以一些非主流往往遭到大家的牴觸。因而我們在考研閱讀中碰到怪異的主題和荒誕的觀點，大家不要先入為主的排斥，作者的觀點應被臨時當作「真理」，大家也做做非主流吧。

　　差異（2）：西方文化邏輯思維；東方文化跳躍思維

　　在考研閱讀開始，我們要強調一種嚴謹的思維方式，這種思維方式不同於中國文章的意識流，也不同於散文的形散神不散。西方思維必會保持文章形體的邏輯性，每句與上下文會存在邏輯上的聯繫，或總分、或主次、或並列。近年考研閱讀多為議論文，一些常用的論證方式大家也需瞭然於胸。於是在我們的考試中，碰到需要結合上下文的問題，就需通過這種邏輯迅速做出判斷，也許有人認為做這種判斷多此一舉，但在實戰中邏輯確實對答題有很大的幫助。這裡以一道歷年考研真題為例：問文中一段提到印度富人的某問題的一個例子為了說明什麼？例子句式複雜，看了許久還是很費解，但通過邏輯判斷可得例子是為了例證上文中的一個觀點。於是令人費解的例子不用看，直接定位觀點，答案得出，節省了時間，也可提升正確率。

　　差異（3）：西方文化客觀；東方文化主觀

　　重理求真和重智求善分別是西方文化和東方文化的本質追求。西方文化強調沒有主觀介入之前的物性本原，而東方文化則側重經過主觀梳理的客觀事物的表現，這是東西方對於事物認識的差異。我們閱讀英文的時候最好先把腦袋清空，因為咱們東方人會不自覺的將生活中的經驗和一些常識加入到文章中成為作者的觀點。其實幹擾答案的擬定經常會以此為依據，混淆概念。不注意這點就會很輕易的掉入到出題人設計的陷阱之中。這種陷阱往往會出現在同義句替換的問題中。

　　認識了以上東西方思維差異，還需要到練習中來細細體會，結合具體歷年真題將這種美式思維內化，真正能夠理解作者的意圖。由於出題人的陷阱多是依據這種差異來布置，故而只有掌握這種差異性才能探明陷阱，順利過關。這種適應是個漫長的過程，在不斷的改錯中重新認識和鞏固。

　　(編輯：吳清玲)

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。