寫在開始:
2月18日深夜十點,推送了《武漢的自述火了:很抱歉以這種方式「出名」》這篇文章,我們希望通過這種方式為武漢,湖北的朋友們加油。
2月18日推送當晚,留言區收到大量留言,有來自湖北的感謝,有來自全國的加油吶喊,還有一些聲音來自海外讀者,他們說——
希望有英文版的,他們要把它發在外網上,讓外國人知道武漢不是一座病毒城市。
把這些留言精選了出來,2月19日,收到來自的武漢的一位醫生的留言,她主動說要無償幫十點君翻譯英文版文章。
2月19日,同步聯繫了這位醫生以及海外讀者,溝通了翻譯和海外的發布渠道。
今天,《武漢自述》英文版圖文已經和大家見面。
這篇文章是第一篇英文版推文,也是最與眾不同的一次推文。
因為它代表的是海內外讀者共同的心願,再次感謝所有人的努力,特別感謝武漢大學口腔醫院正畸科黃婧醫師的翻譯,特別感謝各位海外讀者的支持。
這篇推文送給每一個熱忱,善良,美好的你們:
寫在最後:
看到這裡,再次向大家表示感謝。
知道英文版的推文沒有我們熟悉的漢語那麼好懂,但相信大家都能看到它特殊的意義並一起努力讓更多人看到它的意義。
就像海外讀者說的那樣:
我們知道雖然聲音微弱,但我們依舊想盡一份微薄之力。
我們要讓更多的外國人知道,武漢不是一座病毒城市。
希望無論是國內還是國外都有更多的人可以看到,武漢這座英雄城市的城市之美,我們不是病毒,我們有太多的美好值得去發現。
只願,災難早點過去,每一座城市,每一個人都能被溫柔以待。
希望我們有機會可以相約武漢,一起摘下口罩,一起製造更多比春天還浪漫的事情。
最近,武大的櫻花開了,離我們相見也不遠了。
今夜,此時,此刻,讓我們再一次一起加油。
天亮之後,一定會有更多的好消息。
不久之後,一定會等來我們期待的那一天。