英國政府「無趣」官網為什麼得大獎?

2020-12-17 第一財經

「現在宣布,得獎者是boring.com。」

當英國政府的新網站GOV.UK擊敗來自全球的上百件作品,成為2013年倫敦設計博物館年度設計大獎得主的時候,英國《每日郵報》用這樣的標題毫不客氣地表達了它的不屑:「只有兩張很小的圖片,掛滿了『房屋與本地服務』之類的連結。」

英國版《連線》雜誌的意見與此類似。在《衛報》發起的相關討論裡,儘管很多人像設計博物館館長Deyan Sudjic一樣讚揚GOV.UK的優雅與簡潔,但也有不少人認為這個網站醜陋、無趣、甚至把它的得獎陰謀論為來自政治壓力,因為它「根本談不上設計」。

然而,這正是GOV.UK網站設計者GDS(Government Digital Service,英國政府數字服務部門)想要達到的效果。這也是它必須達到的效果。

GOV.UK的目標是取代過去英國數以百計的各政府部門網站,建立統一的信息中心,所有與政府相關的信息和服務都可以在這裡找到。這個網站從2012年初開始測試,10月正式上線,如今英國政府的絕大部分政府機構已經歸入這個系統。接下來的工作還有321個其他部門或機構以及12個公營公司,其中包括BBC。

在如此龐雜的網站群裡,便於查找、易於理解、操作簡單,儘量縮短用戶在網站停留的時間,成為它最重要的設計目標。「一個人登陸政府網站的次數一年可能也就兩次,他們沒有時間在這上面慢慢瀏覽探索。」GDS的設計總監Ben Terrett說。

GOV.UK是GDS的第一個項目。這個部門在2011年成立,隸屬內閣辦公室,由內閣數字執行主管Mike Bracken負責。

Terrett在2012年初離開廣告公司Wieden + Kennedy倫敦辦公室加盟GDS的時候,這裡只有1名設計師和3名前端程式設計師。他為GDS帶來一些有趣的想法:想像一下如果換成由蘋果公司來管理汽車的稅費,它們會怎麼做,「它們不會給你寄封信讓你去網站處理。你可能會收到一封電子郵件,告訴你需要更新路稅和車險了。郵件會直接問你有沒有換地址,有沒有換車。如果沒有,你什麼都不用做,你的稅費將會自動更新。」

GDS改變了工作方法。在過去,設計師負責在Photoshop裡設計出網頁,再交給前端的程式設計師開發。而現在GDS的團隊協同合作。辦公室裡貼出了很多普通人的照片,這些人可能在家裡,可能在酒吧、辦公場所或是圖書館,每一個人都可能會是GOV.UK的用戶─這種方式的用意是把用戶具象化,隨時提醒自己記住是在為誰工作。

從用戶需求出發,GDS後來把這列在「政府數字設計十原則」的第一位。GDS還特意強調,「人們到政府網站上不是為了好玩,也不是為了來觀賞我們的網頁設計技巧。」設計師Frances Berriman說:「他們需要搞定某件事情,而且越快越好。」

GDS把各種政府網站連篇累牘的網頁和檢索項目「翻譯」成公眾登錄網站時需要解決的任務,大約1800種(例如「我需要掛失護照」,或是「我需要知道陪審員包括哪些工作」),根據邏輯關係和優先程度對這些需求加以分組和排序,並確認不同的需求適用於什麼樣的網頁或Webapp類型,再依此搭建GOV.UK的結構。

舉例來說,如果你在GOV.UK上搜索增值稅稅率,搜索結果將是一個多任務的嚮導型頁面,第一條結果是最直接的增值稅稅率數字,這也是多數人的查詢目的。接下來的一些連結可以把用戶帶向更多的內容,例如增值稅適用於什麼情況,以及2010年上調增值稅稅率的文件。如果用戶直接選擇進入第一條搜索結果,這個快速回答型頁面上醒目地顯示著20%的標準稅率,下方則以表格形式列舉出幾種稅率優惠和免稅的情況。

為了不讓設計喧賓奪主,GDS有意識地控制著一切不服務於功能性的視覺元素,任何無關的顏色、圖片、陰影或是裝飾性的設計都被加以調整。

對GDS的多數團隊成員來說,這完全不同於他們之前的工作,完全不同於那些光鮮的產品頁面或是公司網站設計。在商業網站的設計邏輯裡,很大一部分工作是為了捕捉關注。而GOV.UK需要的是清晰、簡潔,設計師需要做的是,避免設計成為妨礙用戶獲取信息的障礙,哪怕這樣會在網頁上留下大片空白。「過去我們可能讓這裡明快一些,在那裡加一點閃光,或者考慮來點運動效果。在GDS,一切反其道而行之。」

但設計師們也用到了一些過去的經驗,例如利用在商業網站優化和廣告中常用的測試來監測顏色對於GOV.UK用戶行為的影響。同樣以增值稅稅率的快速答案頁面為例,用於突出顯示20%稅率的底色,在過去的版本裡是一種略深的玫紅色,但經過對A/B測試的數據分析,GDS把它改成了更為溫和的藍綠色。

由於GOV.UK上圖片很少,平面設計的重點就落在了字體和布局上。GOV.UK使用的字體New Transport由經典的Transport字體變形而來。後者由Jock Kinneir和Margaret Calvert在1950年代設計,最初用於英國的道路標誌系統。這種無襯線字體形狀圓潤,具有高度的易辨性和易讀性,保證司機即使在惡劣的天氣和70公裡的時速下也能從遠處看清。GDS希望藉助這種英國人已經使用熟悉了幾十年的字體提高GOV.UK的易讀性,但Transport字體是為大型標誌牌設計的,GDS請回原設計師Margaret Calvert加以修改,使其更適用於電腦屏幕甚至更小的行動裝置。

而做減法的設計原則不僅體現在對網頁設計元素的控制上,也同樣體現在內容上。GDS並不是將過去的政府網站複製到新的GOV.UK上,它們認為政府應該只做那些只有政府能做的事情,因此去掉了一些它們認為政府不應該指手畫腳的內容─例如關於養蜂的建議。「每一個冗餘的網頁都是一個不必要的死胡同,」設計副總監Tom Loosemore說,「只會讓用戶感到憤怒、洩氣或是困惑。」

在GDS看來,把查詢學生貸款帳戶或是申請捕魚許可這樣的事情簡化,並不只是改變網頁外觀這麼簡單,它需要政府從根本上轉變為公眾工作以及與公眾溝通的方式。

儘管還存在爭議,但數據已經能顯示出這些「沒有設計」的設計效果。GOV.UK上關於銀行假期的頁面就是一個簡單明了的例子。在英國銀行假期和聖誕、新年一樣都是公眾假日,但每年時間並不固定,各地時間也不相同,而放假時不僅銀行關門,商店、餐廳、超市等幾乎所有商業活動都會停業,查詢銀行假期哪幾天放假幾乎是一項必做的功課。GOV.UK的銀行假期頁面跳出率高達96%,用戶停留在該網頁的平均時間只有30秒。讓用戶儘快離開,這是GOV.UK效率的表現。

不過,更實際的效率還是體現在財務上。藉助GOV.UK,英國政府將逐漸改變目前仍然非常常見的通過郵件和電話與公眾溝通的工作方式,轉而利用成本更低的數字服務。而且GOV.UK以開源技術為基礎建立,可以為英國政府省下昂貴的軟體授權費用。隨著越來越多的政府部門和機構整合到GOV.UK,預計它每年將會為納稅人節約7000萬英鎊的開支。

相關焦點

  • 為什麼是英國?有限政府的起源
    索引譯後記002為什麼是英國?——有限政府的起源編輯推薦為什麼是英國(而不是別的國家)創造了現代市場經濟,並且首先建立了法治社會?為什麼是英國給世界提供了科層制政府模式?又為什麼是英國早在13世紀就完成了向現代社會的轉型?通過對英國中世紀法律制度、社會結構、經濟生活、政治體制的分析和描述,《為什麼是英國?——有限政府的起源》給出了解答:因為英國擁有其他國家所不具備的*產權制和普通法。*產權制消解了人身依附關係,從而造成封建制的提前退場;普通法則促成了司法至上傳統,讓有限政府和多元社會成為可能。
  • 2012英國商業大獎登陸北京
    大獎名譽贊助人,女王陛下的駐中華人民共和國大使吳思田先生做了開幕演講,鼓勵英國公司和中國留英學生參與此大獎的角逐。 「英國的商業大獎將在專業技能和知識在中國的推廣發揮重要的作用。今年的獎項的設置不但反映了在華運營的英國商業組織所涉及行業的廣泛性,並且展現了其商業實力日益強大的趨勢。」
  • 英夫婦中百萬大獎隱瞞不報騙取政府福利
    【環球網綜合報導】據英國《地鐵報》4月26日報導,來自英國南泰恩賽德郡南博爾登市的64歲老人阿爾弗雷德•威爾斯(Alfred Wells)和55歲的妻子帕特麗夏•馬歇爾(Patricia Marshall)早在2008年就中獎25萬美元(約合人民幣156萬元),但卻隱瞞事實並謊稱其每年僅有將近800美元(約合人民幣5003元)結餘
  • 英國豪邁入圍2020三項英國商業大獎
    上海2020年12月15日 /美通社/ -- 2020年10月,英國豪邁集團與旗下子公司北京科爾康安全設備製造有限公司(Crowcon),入圍2020年度英國商業大獎(2020 British Business Awards)三項大獎:年度英國企業獎、年度創新獎及年度可持續發展獎。
  • 英國外交部官網:前往中國可能被拘留!中國:?
    據路透社15日報導,英國外交部於9月11日修改了前往中國的出行建議,新增「外國人可能被任意拘留」的措辭。圖源:英國政府官網據英國政府官網顯示,英國外交部針對中國大陸發布的出行建議曾於9月11日做了修改,官網指出,更新部分主要是「疫情防控」和「當地法律法規」兩部分。其中「疫情防控」部分的修改是強調要遵守中國的防控措施,而篇幅最大的修改,則是在「法規」部分。
  • 英政府堅持以臺灣稱呼臺灣 但英國航企很誠實……
    然而在7月10日,英國外交國務大臣菲爾德(Mark Field)在以書面形式回複議員質詢時聲稱,英國政府一直以「臺灣」稱呼臺灣,如有列表則將臺灣列於「國家/領土」或「世界位置」之下。他還表示,英國私人企業不應迫於政治壓力作出改變,英外交部官員已就此事向中國政府表達關切。
  • ...英國政府|布裡斯託大學|南安普頓大學|自我隔離|謝菲爾德大學
    英國政府控制疫情的努力逐漸有了成效,前段時間宣布的英國解封計劃也並非是空穴來風。基於英國本土疫情好轉的情況,上周都妹為小夥伴們更新了英國駐華大使館的最新通知,英國籤證中心目前已經在6月1日正式開放了。目前是重啟服務的第一階段,北京、上海、廣州、重慶四地的英國籤證中心已經開始恢復運營。
  • 摘得5項國家科技大獎排名全國高校第四,實力搶鏡
    湖南大學校園風光。國家科學技術大獎,是科技領域內的最高獎項,大學一直是國家科學技術大獎的主要獲獎群體,國家科學技術大獎獲獎項數的多少,是一所大學硬實力的體現,是科研實力的體現。看一看下表,這是高校為第一完成單位,2019年摘得國家科學技術大獎項數統計表,湖南大學一共摘得五項大獎,數量高居全國並列第四位,僅次C9聯盟三所頂級大學清華大學,上海交通大學和浙江大學。這樣的表現,令人不得不服。在五項大獎中,分別有國家自然科學二等獎兩項,技術發明二等獎兩項,科技進步二等獎兩項。
  • 2020英國遊艇大獎獲獎名單揭曉
    本屆遊艇大獎得主是由英國雜誌《Sailing Today with Yachts&Yachting》的讀者在線投票決出。儘管出現了疫情,但2020年是遊艇下水、交付和航海成就輝煌的一年。事實上,2020年英國遊艇大獎的每個類別的入圍名單並沒有顯示出更多的活動。
  • ...businessinsider|華為|英國_時政|英國政府|tom|湯姆·福迪|bbc...
    BBC:美國說英國使用華為5G網絡簡直是「瘋了」BBC:華為在有限制的條件下繼續參與英國5G網絡建設圖:BBC但是今年6月,英國政府官方聲明,將停止與華為合作,並在2027年之前逐步將華為剔除英國5G網絡建設。
  • 冰島政府狀告英國政府凍結其在英資產
    環球時報特約記者徐思邈報導 冰島政府已經決定要到歐洲人權法院狀告英國政府損害其國有資產,並要求英國進行賠償。英國《每日電訊報》6日報導稱,冰島總理吉爾·哈爾德稱英國政府在冰島國家銀行破產後採取「不合法且不公正的」反恐法律凍結其資產,加劇了金融危機對冰島的影響。
  • 英國政府:留學生可以返校!學校:不要啊!
    本月,英國政府發布了《大學生2021春季返校計劃》。 該計劃內容包括錯峰返校、提供快速校園核酸檢測、提供更靈活的評估/考試方式,針對國際學生們重點關注的問題也給出了解答。
  • 英政府又發布新政!更新22所英國大學網課&返校計劃
    英政府近日更新針對大學的指導,要求大學推遲返校時間,多所大學直接宣布網課上到學期結束。來看看22所英國大學的返校計劃!近日,英政府再次更新了針對英國大學返校的指導建議,要求大學延長網課時間。今天LeaderCareer匯總了22所大學的返校政策更新,多所大學宣布推遲返校,整個2月將繼續上網課。
  • 無趣反思是什麼意思什麼梗?這梗指經常會反思自己是不是太無趣了……
    無趣反思是什麼意思什麼梗?這梗指經常會反思自己是不是太無趣了……時間:2020-09-07 14:38   來源:語文指揮中心   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:無趣反思是什麼意思什麼梗?
  • 喬納森·弗裡德蘭:政府監聽,英國人為什麼不生氣
    11月某日,英國下院的委員會會議室內,特勤部門的多位負責人出現在議員們面前,除了沒有槍聲,邦德電影的要素一應俱全。彈未出膛,硝煙瀰漫。負責對內安全事務的軍情五處、對外安全事務的軍情六處以及英國政府通訊總部(秘密通訊電子監聽中心)三大諜報中心負責人齊聚一堂,這是前所未有的景象,已經足夠壯觀。他們共同接受情報與安全事務委員會的質詢。此前,該委員會的質詢程序從未對外公布。
  • 重要通知:英國政府承認PTE成績,內地所有考點全開
    培生在今天宣布英國政府承認PTE成績了!來源PTE官網今天,英國政府批准培生開放PTE語言考試報名,啟動安全英語水平測試(SELT)服務。培生PTE語言考試已獲得英國政府的批准,成為申請英國各類籤證的安全英語水平測試。
  • dnf:玩家心悅官網抽中大獎,原來有些東西真的不是拿來看的
    我想大家都知道,這個遊戲的套路是非常的深得,不單單是遊戲中。就連遊戲外部的活動也是一樣一樣的,其實很多遊戲都是那樣的,遊戲遊戲道具或者大獎都是給玩家看看。想要抽中都是不存在的。但是這次的情況就有點特殊了,這次並不是擺著看的,這次沒想到真的有玩家抽中了。不得不承認這個真的是人品好到了一種地步。
  • 政府網站變殭屍官網 專家建議建立官網考核機制
    但一些政府網站沒有及時更新信息,被老百姓形象地稱為「殭屍官網」。近日,《法制周報》記者調查發現,除了官網沒有及時更新,還有「殭屍政務微博」。一些政府網站的「局長信箱」等互動欄目,根本不能互動。和老百姓互動,是政府官網的一大功能。但記者調查後發現,很多政府官網雖然設置了互動郵箱等板塊,但使用起來卻並不順暢。記者打開婁底市安全生產監督管理局的網頁,該官網的「互動交流」一欄,從2010年6月至今年2月,有不少市民諮詢,但管理員均未回復。記者致電該局,工作人員稱官方網站有人管理,但具體是誰,他也不知道。婁底市信訪局官方網站的情況也很類似。
  • 英政府取消英國大學本科招生限制,招多少人大學自己定
    近日因為A-level成績評定的規則改來改去,嚴重影響了英國大學今年的錄取情況。目前,許多大學今年的錄取名額「供不應求」,入學的學生已經超過大學的承載能力。  英政府針對這一情況作出了回應。  圖源英政府官網  據英政府官網信息,英政府和英國高等教育部門一致同意,將儘可能向所有達到入學要求的學生提供其第一志願的院校錄取通知書
  • 英國終於計劃在邊境測體溫!英果仁:為什麼不早點實施?
    航空公司與機場 此前,英國政府長達50頁的解封戰略文件表示,英國將儘快對所有入境英國的旅客實施檢疫措施。 如果入境旅客無法提供確切的可以進行自我隔離的住址,那麼政府將為他們安排特定的隔離住所。