ChinaAutoRegs｜GB/T 12678 英文版/English/翻譯/汽車可靠性行駛試驗方法
Reliability running test method for motor vehicles
1 範圍
本文件規定了汽車可靠性行駛試驗的術語和定義、試驗條件、試驗步驟、試驗數據處理和試驗報告。
本文件適用於各類汽車整車可靠性行駛試驗。
2 規範性引用文件
下列文件中的內容通過文中的規範性引用而構成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對應的版本適用於本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用於本文件。
GB 7258 機動車運行安全技術條件
GB/T 12534 汽車道路試驗方法通則
GB/T 12673 汽車主要尺寸測量方法
GB/T 12674 汽車質量（重量）參數測定方法
QC/T 900 汽車整車產品質量檢驗評定方法
3 術語和定義
下列術語和定義適用於本文件。
3.1
汽車可靠性 vehicle reliability
汽車在規定的條件和規定的時間內，完成規定功能的能力。
3.2
用戶關聯 customer usage correlation
將目標用戶的使用載荷在試驗場或試驗臺架進行復現。
3.3
常規可靠性試驗 general reliability test
在非試驗場道路上，按一定規範進行的可靠性試驗。
3.4
加速可靠性試驗 accelerated reliability test
根據用戶關聯，在試驗場道路或試驗臺架上進行的具有一定加速係數的可靠性試驗。
註：加速係數指實際用戶道路的可靠性裡程與對應同等載荷的試驗場或試驗臺架裡程的比值。
汽車故障 vehicle failure
汽車部分或完全喪失工作能力的現象。
[來源，GB/T 5624—2019，5.1]
3.6
汽車維護 vehicle maintenance
汽車保養
為維持汽車完好技術狀況或工作能力而進行的作業。
[來源，GB/T 5624—2019，6.1]
3.7
汽車修理 vehicle repair
為恢復汽車完好技術狀況（或工作能力）和壽命而進行的作業。
[來源，GB/T 5624—2019，6.2]
3.8
汽車維修 vehicle maintenance and repair
對汽車進行的維護和修理。
[來源，GB/T 5624—2019，2.4]
3.9
當量故障數 equivalent number of failures
故障按等級以一定係數折算成一般故障的數目。
4 試驗條件
4.1 試驗環境
一般應選擇多種氣象條件進行試驗，特殊地區使用的汽車或特殊用途的汽車應在相應的特殊氣象條件下（如：嚴寒、溼熱等）進行試驗。
4.2 試驗車輛
4.2.1 試驗車輛應符合該車裝配調整技術條件及GB 7258 的規定。
4.2.2 試驗車輛數量，乘用車應不少於3 輛，商用車由製造商自行確定。
4.2.3 車型配置，如無特殊規定，應選擇有代表性的車型配置。
4.3 試驗配載
根據用戶關聯，確定試驗配載，按照GB/T 12534確定的方法進行裝載。