1961年1月，傅雷伏在案前，拿著放大鏡對著舊稿，一字一句抄寫《藝術哲學》關於希臘的部分，準備寄給留學的兒子傅聰。
那時他重病在身，腰酸背疼，不宜多看書，他也不管不顧。
整整抄了1個多月，五萬餘字。
妻子朱梅馥看了心疼，在信裡告誡兒子，要認真讀爸爸寫的那些文字，他一定是認為你非讀不可，不然也不會這樣違背醫生的囑託。（這段故事，後來也被收錄在家喻戶曉的那本《傅雷家書》中。）
傅雷抄給兒子的，是什麼書？又為什麼讓兒子一定讀一讀？
一代翻譯巨匠、美術評論家傅雷，在他寫給兒子的信火遍大江南北之前，一直以翻譯水準的牛氣程度，在出版界廣為人知。
《高老頭》《人間喜劇》《約翰·克利斯朵夫》等等，傅雷一生，翻譯過三十餘本名著，影響無數人。
他對自己的譯文，出了名得嚴苛，常常反覆斟酌。他可以每天只翻譯一千字，「這樣的一千字，不說字字珠璣，至少每個字都站得住。」
有人說他的譯本，除了人名有點洋味，文章本身幾乎看不出翻譯痕跡。
20世紀50年代，傅雷重新拿出了那本他想翻譯很久的書——《藝術哲學》。這個想法，從他20出頭剛留學法國時就有了。
傅雷從未吝嗇過對這本書的誇讚。在傅雷的家書中，他反覆強調這本書值得一讀，不僅給兒子，還寫英語信推薦給兒媳：
（傅聰）你應當每年選定一二部名著用功細讀。比如丹納的《藝術哲學》之類，若能徹底消化，做人方面，氣度方面，理解與領會方面都有進步，不僅僅是增加知識而已 。——傅雷寫給兒子傅聰（5月1日）這兩個星期我在校閱丹納《藝術哲學》的譯稿……這是一部關於藝術、歷史及人類文化的巨著，讀起來使人興趣盎然，收穫良多，又有所啟發。你若有閒暇，一定得好好精讀和研究學習此書。——傅雷寫給兒媳彌拉（4月9日 譯自英文）
因為特殊時期，傅雷翻譯的《藝術哲學》遲遲未能出版，於是傅雷就親自對照舊稿，手抄了部分寄給兒子。
讓傅雷如此推崇的一本書，到底是一本什麼樣的書呢？
這是一本很特別的書。
博學廣識、幽默風趣
推薦你一定讀一讀的藝術之書
藝術，並不是遙不可及。它不僅可以掛在畫廊供人欣賞，也潛藏於生活的衣食住行。
一個有藝術眼光的人，更容易擁有在生活中發現美的眼睛，擁有創造的手，生活平添無限樂趣。與人交流時，有藝術審美和修養的人，總有獨到見解，開口便彰顯氣質。
想要藝術入門，讀懂《藝術哲學》是不錯的選擇。
《藝術哲學》這本書，並不像它的名字，實際上是一本每個人都能讀懂，充滿熱情和幽默的藝術之書。
作者H.A.丹納，是法國的藝術批評家、歷史學家、文學家。被稱為「批評家心中的拿破崙」。
▲ H.A.丹納
讀過他作品的人，都被他廣博的學識、獨特的思路和精闢的見解折服。
誠如傅雷先生所說，這是一本涵蓋了藝術、歷史及人類文化的書，娓娓道來，並不需要你從前對專業知識有什麼了解，是一本「零基礎」也能輕鬆看懂的藝術哲學。
書中不僅內容豐富，史實充足，還有有趣的歷史故事：
比如古希臘的雕塑數量眾多，除了因為希臘人尚武好戰，欣賞人體，還因為古希臘舉辦的運動會，公家會對得獎一次的運動員都立一座雕像做紀念；
比如哥德式建築、哥特風小說的「哥特」，原意竟是「醜」。
比如一個維納斯看懂西方藝術史。維納斯是西方繪畫中的經典畫題，從波提切利《維納斯的誕生》起，裸體女性形象自古希臘羅馬之後、間隔千年之久，重新回到西方藝術之中。
▲《維納斯的誕生》
波提切利的曠世之作，美得如夢如幻
波提切利《維納斯的誕生》具有劃時代意義，被稱之為「西方裸體畫經典範式開篇之作」。
▲左：《鏡前的維納斯》彼得 保羅 魯本斯 （1612-1615） 右：《維納斯與安東尼斯》彼得·保羅·魯本斯（1614）
而魯本斯筆下的維納斯人物，軀幹加闊，大腿加粗，腰部扭曲，帶著肉慾旺盛的血色，印著過去的痕跡，也包含未來的種子，盡情發洩粗野的快樂，整個姿態都表現出熱情和生命的波動。
為什麼有些藝術品我們看不懂，卻能感受它？
丹納說：「藝術用同情的力量使現實顯得美麗。」
要了解一件藝術品，一個藝術家，一群藝術家，必須正確地設想他們所屬的時代的精神和風俗概況。
在《藝術哲學》中，丹納說荷蘭人長相不端正，多半是粗野的線條，性格和動作又遲鈍笨重。
他又說法國人懶惰，義大利人虛榮、貪圖享受，簡直把歐洲黑了個遍。
但如果你讀下去，就會發現，丹納只是指出了各個民族的不同特性：
荷蘭人日耳曼民族性格不機敏，但是他們耐得住性子做事，不怕厭煩，講求真相，一點細節都不刪除，哪怕是粗俗的醜惡的。
日耳曼民族可以整日工作沒有分心，但義大利人卻要講話、唱歌、跳舞，甘心遊蕩，寧可衣服穿得破爛。
他們這種浪漫敏銳的天性使得他們趣味高雅，追求感官與幻想的誘惑，熱愛精緻和優美的事物。
這讓義大利民族天生愛美，願意描繪理想的人體與面容，於是達·文西創造出了讓人千年難解其神秘微笑的蒙娜麗莎。
▲《蒙娜麗莎》真跡現藏於法國巴黎羅浮宮
每天了解一點藝術，提升一點藝術修養，讓你能自在地遨遊在藝術的世界，感受人類智慧的光芒。長此以往，整個人的氣質、修養和談吐，都會有所不同。
縱橫兩千年 跨越五大門類
為普通人打開藝術哲學大門
提高藝術修養和審美
從古希臘到19世紀，整整兩千年西方美術哲學精髓，在丹納筆下，變得輕鬆有趣，親切可感。
跨越地理、歷史、政治、文學和宗教各個領域，將雕塑、文學、繪畫、音樂、建築五大藝術門類娓娓道來。
閱讀這本書，你將不知不覺掌握西方美術哲學精髓，它們緣何而來，去向何方，你會對身邊美好事物，有更深的感悟。
這也就是為什麼傅雷對兒子說：讀讀這本書，做人方面，氣度方面，理解與領會方面都會有進步。
《大英百科全書》也曾評論到，左拉、莫泊桑等人的文風歸功於丹納的影響。
丹納用在書中以陽光明媚的義大利、水霧瀰漫的尼德蘭和尚武好戰的古希臘為例，
先講述其各自的藝術作品、文化風格，以及其地理、歷史對各自文化的影響，最後提綱挈領，將其升華，指出藝術的一個總的評價標準。
而這一標準絕不僅僅應用於繪畫與雕塑，而是包括文學、建築、音樂等一切藝術形式。
丹納在《藝術哲學》中，揭秘藝術背後隱藏的玄機，帶你從一件藝術品中，窺到一個民族，一段歷史，乃至一種文化的面貌，看到人類文明的厚度。
219件藝術品隨心看，私人紙上博物館
傅雷經典譯本，一字未刪
老少鹹宜，完整典藏
讀《藝術哲學》，我推薦你作家榜經典文庫版本的《藝術哲學》。
這本書剛一上市，就衝上讀書榜前列。厚厚一大本，不僅看著特別高大上，摸著一手質感，還有趣易讀，老少皆宜。
▲一部有關藝術、歷史及人類文化的巨著
這本《藝術哲學》不僅是藝術愛好者的必讀書，更是一部有關藝術、歷史及人類文化的經典巨作。
而且這一版根據文中提到的藝術作品，收錄全球106位西方藝術大師，高清名畫219幅珍貴作品，包括達文西、魯本斯、倫勃朗、維米爾、博斯等藝術大師的傳世風景畫、肖像畫、壁畫、雕塑等。
欣賞經典藝術，還原歷史場景，讓你全方位理解藝術。
它成為一個私人紙上博物館，一本帶你暢遊藝術天地的導遊書。
▲219件藝術品隨心看 你的私人紙上博物館
《利奧波德威廉大公在布魯塞爾的畫廊》
小戴維特尼爾斯1647–1651
每幅畫作都是從上千張傳世畫作中精心挑選，高清大圖，完美呈現，將兩千年來的藝術精華收入你的書房。
每位藝術大師都在世界藝術史中，佔據一席之地。
典藏級全書裝幀，適合收藏及饋贈
全書彩色印刷，畫冊級顯色油墨，甄選80g東方雅韻藝術紙，紙張輕柔且表面經過塗層處理，使畫作細節逼真，色彩層次豐富。
採用鎖線膠裝精裝，書脊圓潤，每一頁都可以180度展開，給你一場視覺盛宴。
這本書根據現在的閱讀習慣，讓段落分明，有更好的閱讀體驗。
對文中極長的段落進行再次分段。拒絕擁擠的連排版式，為你還原圖文視覺上的美感。
▲《藝術哲學》實拍圖
封面以《戴珍珠耳環的少女》為主體，經典克萊因藍底色加上摺痕的處理手法，打破讀者對西方古典時期名畫的刻板印象。
書名採用激凸一體工藝，簡約新穎的字體設計，大膽創新富有設計感。
真正的品質，體現在每一個小細節裡。
傅雷經典譯本 全文精編精校
翻譯泰鬥傅雷的經典譯文，行文優美流暢，易懂精準，與現代人無隔閡。
★「作家榜經典文庫」版，忠實傅雷先生的譯文，一字未刪，原汁原味。★ 對照底本精心校對，並訂正223處譯文中與現在通行的譯名不符之處，方便你閱讀和查閱。★ 書後附有501個畫家、作家等人名的介紹，增加知識性閱讀，提升藝術修養。
當然，還有精美贈品哦~
隨書附送精美書籤▼
丟勒《祈禱的手》藏書票▼
精美莎士比亞的明信片▼
這也是流傳頗廣的《藝術哲學》版本，在國內出版50多年仍不斷再版，一代又一代國人書架上的藏書。
知名作家陳丹燕評論：傅譯不光是丹納思想的傳達，也是優美古雅的中文典範。
傅雷說，唯有藝術和學問從來不辜負人。花多少勞力，用多少苦功，拿出多少忠誠和熱情，就得到多少收穫與進步。
想了解了解藝術的世界，從這本《藝術哲學》開始吧。