英語中decide和determine都有決定的意思。這兩個詞都是動詞,但是用法有所不同,大家注意區分。
Decide 表示的是在看法不一、令人疑慮和眾說紛紜的問題上,經過認真的考慮和商量而產生結論,從而結束了猶豫不決和意見分歧的狀況。
例句1:Have you decided when you are going to visit your grandma?
你是否已經決定什麼時候去看你奶奶?
例句2:Mary decided to resign to look after her son.
瑪麗決定辭職以便照顧她的兒子。
如果是經過鄭重考慮而作出的正式決定,則一般用it is decided 的形式,後可接不定式,也可接從句來表示。
例句3:It was decided at the meeting to cut spending by 30%.
會議決定削減開支30%.
例句4:It has been decided that the meeting should be postponed.
會議已決定延期舉行。
Determine 有「決心」「堅定不移」的意思。
例句5: He determined to become a teacher.
他下決心做一個老師。
Determined 是其派生的形容詞,也有「決心」的意思。
例句6: He was determined to give up smoking.
他下定決心戒菸。
Determine 還有一個意思是「確定」
例句7: We have decided to hold a meeting and are determining who are to be invited.
我們已經決定召開一個會,並且正在確定邀請哪些人參加。