【考據科普】新年伊始之夢丨和服池元素考據(下)

2021-02-08 少女前線訂閱號

親愛的指揮官，今天為您帶來的是

考據科普文章

《新年伊始丨和服池元素的考據》下

這是由來自NGA的指揮官@Neet板藍根創作的哦

喜歡不妨點擊閱讀原文查看吧~

お祭りの正しい遊び方

祭典的正確遊玩方法


第一眼看到這個皮膚，我覺得YM是不是把夏天的皮膚弄到正月來發售了。總覺得有點對不上季節的樣子。為什麼這麼說呢？

日本網友的疑問

讓我產生這種疑問，最明顯的幾個要素，就是她手裡的東西，以及戴著的面具了。
看過動漫的你肯定清楚，撈金魚，售賣面具的活動是屬於夏日祭/煙火大會祭典的。

接下來我們來講講撈金魚吧。撈金魚，是一種傳統的煙花大會上的遊戲活動。在日語中叫做金魚すくい。漢字為(金魚掬い)。起源於中國唐代，後來才傳入日本。
樓主小時候在公園裡面，也玩過撈金魚的活動，不過並不是用的紙網。

不過在日本，撈金魚的工具和樓主小時候玩的稍微有點不太一樣。支付錢後(一般是100日元)，我們可以拿到紙網和碗。這個東西有個非常可愛的名字：ポイ。
沒錯，就是poi的讀音。
因為店面的不同也有採用在糯米餅(就是一層糯米薄皮)中插入金屬絲(鐵絲)的撈金魚工具，或者是使用晾衣服用的夾子來抓(夾)金魚的，但是近年來很少有商家採用這些工具了。不管是哪種工具，只要一遇到水就變得脆弱不堪。

poi

撈到金魚之後，店家就會給你一個袋子把金魚裝起來，就是62式立繪中的這個樣子。

撈到金魚的女孩子


接下來是她手裡這個球

這個稱謂水ヨーヨー。而把這個吊出來的遊戲，叫做ヨーヨー釣り。祭典的時候會有攤位前有一大盆水，裡面放滿了各式各樣五彩斑斕的水球，每個水球上有一根細細的繩子，攤主會給你一隻很小的鉤子，讓你勾取自己喜歡的水球。勾到了就送給你

五彩斑斕的水球


然後是面具

日語稱之為お面(おめん)。其實，孩子去買的時候會比較多。會有各式各樣卡通主角的面具。不過也不是說只有孩子能帶，面具的樣式很多，所以成年人也可以買到自己心儀的角色。
所以，從這三個要素去判斷的話，似乎這個皮膚是屬於夏天的和服池，而不是屬於冬天的新年池。
再看看她和服上的樣式吧。似乎是白牡丹。而牡丹確實是多在春天穿的和服上面的一個特色。
具體情況到底是怎樣呢？這個問題就留給大家去思考了~



雪月花

寄殷協律 / 多敘江南舊遊
白居易
五歲優遊同過日，一朝消散似浮雲。
琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。
幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。


在日本文學中最早可見於《萬葉集》大伴家持的和歌：
雪の上に 照れる月夜に 梅の花
折りて 贈らむ 愛しき児もがも
雪月花泛指自然界所有的美麗景物。音讀時多讀作雪月花(せつげつか或者せつげっか)，傳統的和音讀法為月雪花(つきゆきはな)。其觀念在進入庶民生活後更演變為評選、分級或命名時的參考標準，例如三景和三名園是以雪月花為評選標準的說法即廣為人知。

然後再看看她的和服樣式吧


藤

櫻花

類菱形



正月のゲームマスター

正月的Game Master


羽根突き這個元素我們已經在前面介紹過了，讓我們直接去看看她的和服樣式吧


梅花

椿

櫻花

鳶尾



夢花火

他人離去，獨留我於此地。  ——IA版投稿說明文


從名字開始，《夢花火》是まふまふ於2013年08月01日 18:01 投稿至niconico的原創曲(詞曲都是まふまふ)，曲繪由そらねしい繪製，視頻由Not-116製作。之後まふまふ又於2013年8月25日投稿了本家翻唱版。まふまふ版被收錄到まふまふ同人歌曲唱片專輯"剎那色シンドローム"裡。這首歌還是首殿堂入り的曲子。


她身上的和服樣式就非常的顯而易見了，櫻花和菊。篇幅原因，這裡就不貼圖片了



新年の祈り

新年的祈願

看到兩槍交叉，你有沒有想起什麼呢？

雖然沒什麼關係，但是我想到了遊戲中的最高階挑戰者勳章——兩把M16交叉在一起。
我想這也算是一個小梗了吧~



銃使ノ巫女

銃使巫女

什麼？你問我為什麼這麼翻譯？
看一張圖你就明白了

聰明的你，想必已經看出來YM在這裡埋的一個小梗了吧。

接下來，有一個東西可以稍微聊一聊，就是小雪人頭上的這個柑橘了。

雖然柑橘和日本的春節與冬天並沒有直接的聯繫，但是，日本人有一個比較厲害的取暖工具叫做被爐(炬燵'こたつ')。然後，人們被吸入被爐的時候，桌子上擺著的很多時候都是柑橘。

衛宮家今天的飯-第一話


最後，我們來稍微聊聊巫女裝束和巫女服吧。巫女的典故，工作以及相關的故事，就留給感興趣的你~
從中文來看，這兩者並沒有太大區別。但是從日語的解釋上來說，這兩者是有一些區別的。
我們先看兩張圖吧

巫女裝束

巫女服

也許眼睛尖的你已經發現了，真正神社中的巫女服裝要更顯樸素。而在動畫中的裝飾元素會更多一些。
最明顯的東西是什麼呢？對，就是袖口的那一圈紅色的線。
我們看看日語怎麼解釋的吧。巫女裝束(みこしょうぞく)は、神道の巫女が著用する衣裝(裝束)のことである。
通常、巫女の裝束に関する具體的な規定はなく、各神社ごとにそれぞれのしきたりに基づいた服制を定めている。ただし、神職の資格を持っている巫女、いわゆる'女性神職'については服裝に関する正式な規定が設けられている。

漫畫・アニメなどの創作物やコスプレなどに用いる、アレンジされた変形のいわゆる'巫女服'

也就是說，巫女裝束是神道的巫女所穿的裝束。通常來說，對於巫女的裝束是沒有具體規定的，每個神社都各有不同。但是，擁有神職資格的巫女，也就是所謂的女性神職者相關的服裝是有正規的設計的。在漫畫和動畫等等創作物與cosplay中所使用的，是被稍微改過的巫女服。

最大的區別，也就是袖口的這一圈紅線了。
這根繩子的起源，據說來源於狩衣(かりぎぬ)。這是平安時代的詞語。不是現代的日語

然後，最早在動漫作品中給巫女服加上紅線的作品，都是出現在1992年的連載作品。

clamp的漫畫《X》 1992年開始連載

漫畫《鬼神現臨》 1992年開始連載

在1992年之後，往後的動漫作品中出現巫女的元素，基本上都多了這一根繩子。
最後，讓我們以最新的登陸圖進入尾聲吧~


相關焦點

  • 【考據科普】新年伊始之夢丨和服池元素考據(上)
    親愛的指揮官，今天為您帶來的是考據科普文章《新年伊始丨和服池元素的考據》上這是由來自NGA的指揮官@Neet
  • 文字獄及考據風對書學之影響
    但是，康熙朝中後期以後，學者隊伍從人員到思想的更新換代，經世致用之學的流於空疏，考據之學的日益成熟並日見佔據學術主流地位等因素，加之帝王在政治與學術關係上的「純學術化」方向的引導，也促使了學者在主觀上開始了學風轉型。迨至乾、嘉時代，追究名物訓詁之精微的考據風完全成為了學術主流，從而形成與歷史上的兩漢經學（漢學）、宋明理學（宋學）可相併列的「乾嘉學派」考據學（清學）。
  • 義理·考據·辭章的現代學術方法論意義
    姚鼐談義理以端正立言之旨，談考據以充實作文內容，都是站在古文家的立場上，從如何寫好文章的角度來說的，這是作為文章家（「辭章家」）的姚鼐與理學家（「義理派」）、學問家（「考據派」）相異的地方。但在論學層面上，義理、考據、辭章的統一仍然沒有超越漢學、宋學的藩蘺而上升到方法論層面，使之重新整合，交相為用，因此，在姚鼐和桐城派那裡，義理、考據、辭章的意義還比較狹窄，沒有根本的創新和突破。
  • 明日方舟:鬼族傳說再臨,星熊及「狩標浪人」元素考據
    距離上一篇的纏丸考據已經過去有一段時間了，今天我們來考據一下在這次危機合約中發光發亮的另一位鬼族成員：星熊。這篇考據的內容將分成兩部分：星熊的原型考據、新皮膚「狩標浪人」的元素考據。讓我們開始吧！鬼族：星熊童子
  • 明日方舟:「巫戀」原型和元素考據,狐狸、巫女與蘋果
    新的五星輔助幹員「巫戀」，她身上透露了非常多的元素。包括：巫女、蘋果、娃娃、狐狸、島嶼等等等等。今天我們就根據這些元素和線索，考據一下她身上的典故和原型。讓我們開始吧！」我們劃一下上文中的關鍵詞：敘拉古、詛咒島嶼、恐怖的幻影。而恰恰在義大利，存在著一個極其著名的恐怖島嶼，也是世界上最恐怖的十個地點之一，那就是：波維利亞島（Poveglia Island），與墨西哥娃娃島、青木原自殺森林、捷克白骨教堂齊名。
  • 黃一農:用E考據「玩」紅學
    本月中旬，黃一農來京講學，從其研究成果「元妃省親的歷史原型揭秘」入手，並進而呈現和討論他所採用的E考據的研究方法。日前記者專程採訪黃一農院士，請他分享自己在「紅學」研究中的諸多思考。    為了「好玩」進軍紅學界    黃一農院士給記者留下的第一印象是「好玩」：神色和藹，圓滾滾的額頭下是一雙常常笑得眯起來的眼睛，讓人一見之下即生親近之心。
  • 謝桃坊:國學研究與清代考據學(上)
    他們的努力使考據學成為清代諸種文化中最有成就和最富時代特色的學術。考據學在傳統學術中屬於義理之學、經濟之學、詞章之學後的新興之學,關於它與其他學術的關係,王鳴盛說:夫天下有義理之學,有考據之學,有經濟之學,有詞章之學。譬諸木然,義理其根也,考據其幹也,經濟則其枝條,而詞章乃其葩葉也。譬諸水然,義理其原也,經濟則疏引灌溉,其利足以澤物,而詞章則波瀾淪漪，洄演漾,足以供人玩賞也。
  • 【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖(4月25日更新至941話!)
    TalkOP和之國考據大全目錄（可直接點擊下面連結）海賊王909話考據（板凳樓）海賊王910話考據（71樓）海賊王911話考據（111樓）海賊王941話考據（2019年4月25日更新）整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，出處-TalkOP海道-海賊王論壇。
  • 崩壞3聖痕考據:批判之筆——狄更斯
    各位朋友們大家好，歡迎收看聖痕考據欄目，這裡是Sam。本欄目將會對聖痕的部分細節進行解析和考據，同時也藉機向大家科普一些背景知識~今天為各位帶來的是「狂熱藍調Δ」的適用聖痕，批判之筆套裝：狄更斯。主人公奧利弗在孤兒院長大，經歷學徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的兇徒為伍，歷盡無數辛酸，最後在善良人的幫助下，查明身世並獲得了幸福。立繪背景中白色的霧氣，缺乏修繕的道路與路邊的雜草，還有正在下雨的天氣與路上的水窪，都與陰冷潮溼而又多雨的霧都倫敦相切合。圖中孩子身上破損的外套，不合腳的鞋子，與他單薄的衣服無不說明了他貧窮而艱苦的處境。
  • 「TalkOP」海賊王和之國篇考據大全專題帖(更新至962話!)
    *********作為重頭戲的和之國篇終於開場了。TalkOP和之國考據大全目錄（百家號貼不上，大家可以去TalkOP論壇分析區 原帖查看）海賊王909話考據（板凳樓）海賊王910話考據（71樓）海賊王911話考據（111樓）
  • 海賊王996話超詳細情報翻譯發布(附詳細考據)
    大和跟弗蘭奇說佐佐木就交給他了，因為路飛交代了她要好好保護桃之助，不過當她從半空中下降時，她用了攻擊「鳴鏑」（見考據2），用了強力的衝擊波擊敗八茶，然後跟桃之助說。大和：「你必須活下去，可以帶領這世界走向黎明的就是你。」場景換到鬼島地下二層。羅砍倒凱多部下找到了一塊歷史正文，但好像並不是紅石。羅回憶起和羅賓的對話。
  • 明日方舟:「鑄鐵」原型和元素考據,鋼鐵、野牛與流水
    鑄鐵精二立繪鑄鐵身上展現出的元素非常少，基本只有以下三樣：牛角牛耳、武器重劍、以及流水的特效。《公牛之舞》這幅壁畫名為《公牛之舞》（La Parisienne），來自於古希臘克諾索斯王宮。其創作於公元前1500年-前1450年，現今存於克裡特赫拉克博物館中。
  • 2019.2丨楊念群:《清代考據學的科學解釋與現代想像》
    清代考據學者甚至可以由此擔當起近代中國人文社會科學研究的先驅角色。二是清代考據學擁有自己特殊的「義理」，其內涵與宋明儒學之「義理」大有區別，其價值卻實足與之分庭抗禮，從而拒絕承認其缺乏「思想性」。三是現代學者極力反駁那些認為清代考據學只限於狹窄瑣碎餖飣之學，與經世濟民學問無關的看法，論證其對古代典章制度的研究其實蘊藏著別樣的「經世」意味。
  • 海賊王996話完整全17圖+翻譯+考據公布
    大和跟弗蘭奇說佐佐木就交給他了，因為路飛交代了她要好好保護桃之助，不過當她從半空中下降時，她用了攻擊「鳴鏑」（見考據2），用了強力的衝擊波擊敗八茶，然後跟桃之助說。大和：「你必須活下去，可以帶領這世界走向黎明的就是你。」場景換到鬼島地下二層。羅砍倒凱多部下找到了一塊歷史正文，但好像並不是紅石。羅回憶起和羅賓的對話。
  • 【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖(1月7日更新至1000話!)
    >作為重頭戲的和之國篇終於開場了。沙羅曼蛇（Salamander）代表火元素的精靈，形似蜥蜴和蛇，身上有五彩的斑點，散發火焰，產於高溫的火山口之中。中文裡的「鏑」就是箭鏃、箭頭的意思，可以用來代指箭矢（收天下之兵，聚之鹹陽，銷鋒鏑，鑄以為金人十二，以弱天下之民。——《過秦論》）。而加了發聲裝置「哨」的箭方被稱為鳴鏑。
  • 器學堂創字的字源考據
    今天就對創字字源考據這是創字找到敢早的字只有小篆。甲骨文沒有，只能將就的用。我們來看下創字是倉十堅刀：意思是什麼暱？我們先從倉來說，倉就是學習吸收，畜藏。小篆上有個口還有身。口字以前解說過是感知的通道，那要通那裡去？身體力行。也就是說要親身學習吸收前人的知識，堅刀就是砍除，全部意思就是學習吸收前人的知識轉化，去舊出新。
  • 明日方舟:「卡達」原型和元素考據,鼠、礦石病與野外求生
    非感染者佩戴感染監控裝置環其實也不少見，因為他們可能曾處於礦石病暴露的環境中，或是周圍的夥伴有感染礦石病，都會在羅德島的要求下佩戴監控裝置環，比如：清流、格拉尼、梅、灰喉、風笛、深海色、塞雷婭等等，她們都是佩戴著監控裝置的非感染者。
  • 【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖(7月8日更新至948話!)
    ，策劃&監工&編輯：鷹目首發日期：2018.6.30*********未經許可、禁止轉載，授權轉載必註明網址出處*********作為重頭戲的和之國篇終於開場了。TalkOP和之國考據大全目錄（可直接點擊下面連結）海賊王909話考據（板凳樓）海賊王910話考據（71樓）海賊王911話考據（111樓）海賊王912話考據（133樓）
  • 【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖(4月12日更新至939話!)
    TalkOP和之國考據大全目錄（可直接點擊下面連結）海賊王909話考據（板凳樓）海賊王910話考據（71樓）海賊王911話考據（111樓）938話考據（513樓）海賊王939話考據（522樓）海賊王939話考據（2019年4月12日更新）整理by TalkOP和之國考據專群眾壇友，出處-TalkOP海道
  • 【TalkOP】海賊王和之國篇考據大全專題帖(2月22日更新至934話!)
    ，策劃&監工&編輯：鷹目首發日期：2018.6.30*********未經許可、禁止轉載，授權轉載必註明網址出處*********作為重頭戲的和之國篇終於開場了。TalkOP和之國考據大全目錄（可直接點擊下面連結）海賊王909話考據（板凳樓）海賊王910話考據（71樓）海賊王911話考據（111樓）海賊王912話考據（133樓）