貝克漢姆做客北京大學 性感撩上衣秀中文紋身

新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文

貝克漢姆做客北京大學 性感撩上衣秀中文紋身

2013-03-26 09:25

來源：滬江

作者：

　　David Beckham suffered an embarrassing slip-upon Saturday so what better way to distract attention away from his blunder than by showing off his toned torso.

　　3月23日周六，貝克漢姆在中國行的武漢站遭遇了尷尬摔倒，那要轉移媒體和粉絲的注意力，最好的辦法就是秀出性感的身材咯。

　　The 37-year-old footballer flashed his abdominal muscles to reveal a tattoo while talking to students at Peking University on Sunday.

　　周日做客北京大學時，37歲的足球明星小貝在與學生互動環節，大方秀出腹部肌肉和身上的中文紋身。

　　

　　David lifted up his shirt to show off the design, which is inked down the left hand side of his body. The tattoo is Chinese characters and reads: 'Life and death are determined by fate, rank and riches decreed by Heaven.'

　　小貝撩起上衣向學生們展示自己的紋身設計，紋身位於身體的左手邊，中文漢字的紋身是這樣寫的：「生死有命富貴在天。」

　　As well as showing off his body, David gave a short talk to students and he was invited to play a traditional Chinese instrument.

　　貝克漢姆在北京大學不僅展現了自己的好身材，還給學生們做了一段簡短的演講，並被邀請彈奏一段中國古典樂器。

　　

　　After strumming at the strings of the large apparatus David gave his young female teacher a warm embrace to say thank-you.

　　貝克漢姆撥動古箏輕輕彈出旋律，這贏得了現場粉絲的熱烈掌聲。小貝還擁抱了這位年輕的女老師表達感謝。

　　

　　The Paris St Germain star dropped to the ground in front of a group of young Chinese footballers as he attempted to demonstrate how to execute the perfect kick.

　　日前效力於巴黎聖日爾曼俱樂部的小貝在周六遭遇了尷尬一刻，當時他站在一群中國年輕運動員面前想示範自己的經典任意球時，結果意外摔倒。

 

 

編輯推薦

　　>>盤點美國大選演講：歐巴馬PK羅姆尼

　　>>BBC英國史（視頻）

　　>>名人大學英語演講視頻匯總

　　>>聽TED演講：感受思想碰撞 提高英文聽力

　　>>更多寫作請關注新東方網聽力頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。