在往期文章「周星馳《國產凌凌漆》的啟蒙老師：美國60年代特工劇《糊塗偵探》」（點擊這裡查看），我提到了早在1960就上映的美國特工劇《糊塗偵探》（Get Smart），在這部電視劇裡處處可以看到周星馳電影裡的笑點，所以我才認為周星馳的《國產凌凌漆》是有受《糊塗偵探》啟發的。
《糊塗偵探》1965年在美國上映，持續熱播了五年，創下了很多記錄。主角特工（Agent）86的扮演者Don Adams由於做出了突出貢獻，他去世以後墓地在Hollywood Forever：
《糊塗偵探》裡的很多幽默在之後的很多其他國家的搞笑電影或電視劇裡面警察見到，當然咱們的「喜劇大師」周星馳也不例外。在往期文章裡，我已經列舉了周星馳《國產凌凌漆》以及《回魂夜》跟《糊塗偵探》相似的的笑點，這裡來看一下電影《少林足球》。
大家都記得周星馳帶領的「少林足球隊」和一個社區隊伍對陣前的經典畫面：
這個場景在《糊塗偵探》裡早有出現，而且出現的還很徹底。在86號特工Max同Siegfried第一次正式談判的時候，兩個人都堅稱自己沒有帶槍，然後Siegfried風衣裡掉出一支槍以後，Max開始理直氣壯地在那裡指責對方帶著武器前來沒有誠意，不想自己的風衣裡也掉出一支。他假裝不在意繼續說話，結果陸續又掉出來兩支槍：
而且《糊塗偵探》裡的劇情不止於此，之後他們坐在長椅上開始繼續談判，又再次把這一「對決」進行了升華，從各式各樣的槍到最後的自殺藥丸（suicide pill），當真是琳琅滿目：
我一貫的建議是要想從本質上提升自己的英語能力，了解英語的幽默是很關鍵的，就好像大山學說相聲一樣，他了解了中國的幽默，才會把中文說得很好。所以在看英語電影電視（尤其是搞笑電影）開懷大笑的同時，為什麼何不借勢學點可以傍身的東西，真正理解它們的笑點，學會地道的英語表達呢？
如果你喜歡我的文章，請點讚和關注。每天寫一點，每天學一點，在學英語的同時學習英語國家文化。好好學習，天天向上。
To be continued~