一封親筆書寫的信件，一段飽含深情的演繹……日前一檔名為《見字如面》的節目安靜地「紅」了。正所謂「紙短情長，見字如面」。但萬一這個字你不知道怎麼讀，情況就有些「監介」（音）了。（←注意哦！這可不是小e沒文化，近日，臺灣地區的教育部門正式認定：「尷尬」不僅可以讀作gān gà，還可以讀作jiān jiè，據說這是「尷尬」的古音。）
最近，剛搬來車陂居住的小李，就遇到了這樣的困擾☟
小李
「我想約朋友在鶇銀大廈門口見，但這個『鶇』字究竟怎麼讀？」
鶇銀大廈位於中山大道旁，BRT東圃鎮站附近，位置十分醒目。
這個讓人「懵懵噠」的字，到底有什麼含義？普通話和粵語又該怎麼讀？
解字：據《繁簡字對照字典》，
東改為東，鳥改為鳥，
偏旁類推可得，「鶇」即為「鶇」的繁體。
初解：
「鳥類的一科，嘴細長，翅膀長而平，叫聲悅耳。」
——《新華漢語詞典》
詳解：
「鳥綱，雀形目，鶲科，鶇亞科，鶇屬各種的通稱。體長約23～28 cm。羽毛多呈淡褐或黑色，常雜以白、灰、赭或棕慄等色。胸部常以白到灰白底色而綴以黑、褐色斑點。幼鳥體羽大多有斑點。為陸棲，善奔馳的鳥類。常在田圃或疏林間地面上覓食，受驚則飛上樹枝。春季善囀鳴。主食昆蟲，為農林益鳥。在中國分布較廣的有鳥鶇、灰背鶇、斑鶇等。」——《農業大詞典》
鶇鳥（圖自百度百科）
中國漢字中絕大多是形聲字，既表音又表義。「鶇」字也不例外。小e走訪時發現，大多數街坊的讀法都是正確的。
「鶇」讀作dōng，普通話和粵語發音一樣。
「鶇」字你讀對了嗎？
這只是小意思，
正確用普通話和粵語讀出下面這些字，
才是真的「有文化」！
氹同「凼」，也寫作「凼」，特指田地裡漚肥的小坑。車陂曾有一個地方叫做「人頭凼」，你聽說過其中的故事嗎？小e曾經寫過的哦，點擊右側連結就可以聽「古仔」啦！
☞ 傳送門：殘山剩水，猜一個漢字！南方地名為何常用這個字？從車陂「人頭凼」說起...︱地名故事
2011年，「人頭凼」旁重建。
你看過《羋月傳》嗎？即使沒看過，現在也應該會讀這個字了。但萬萬沒想到，片名用粵語讀居然是「咩月傳」！「羋」是楚國的祖姓，在春秋戰國時期，這個字作為大姓在楚國是很常見的。而據資料記載，屈原就是因其祖先被封於屈邑而以屈為氏，他的姓其實是楚國祖姓「羋」。
常言道：君子一言既出，駟馬難追。駟，古代同駕一輛車的四匹馬，或套著四匹馬的車。雖然「駟」和「四」普通話讀音一樣，但要注意它們粵語發音有區別哦！
廿
普通話讀：niàn
粵語讀音：jaa6，同「冉」音
還記得《開心廿四味》嗎？看看傳說中「葛優癱」的老廣版☟就想起來了吧~
這部講述廣州人工作生活的家庭喜劇，曾陪伴一代人長大。片名中的「廿四味」，是一種廣東涼茶，有清熱解毒的功效。而「廿」字，就是「二十」的意思。正宗廿四味含24種藥材。
其實，字不會讀還不尷尬，我們打出來問百度就知道了~但問題又來了，不會讀怎麼打？小e教你四招技巧，總有一個能解決問題。
用萬能的「五筆輸入法」唄！只要會寫，就不愁打不出。使用搜狗輸入法的，將狀態欄中的「輸入方式」改為「手寫」，再「照葫蘆畫瓢」即可。
在輸入法打開的狀態下，先輸入字母u，再按照筆畫書寫生僻字，筆畫與字母的匹配為：h（橫）、s（豎）、p（撇）、n（捺）、z（折）
在打開輸入法的狀態下，輸入u，然後依此輸入偏旁的拼音，例如：「犇」字的操作為：u →niu→niu→niu
你還知道什麼生僻字？趕快留言評論，考考大家吧！
【圖文記者 珠珠】
部分圖自網絡
【編輯 橙子魚】