五個字《VENOM: Let There Be Carnage》，充滿神秘感
索尼向全網徵集中文的翻譯，《毒液2》將於明年發布，雖然英文的版本非常簡單和粗糙，但是中國文化博大精深的含義並不相同。
魯迅先生曾經說過：原版逐字翻譯是沒有靈魂的。因此索尼轉向我們的智慧中國網民，以賦予他靈魂，實現本土化發展。
然而中文的翻譯不僅要概括內容，而且要通俗易懂，這是相當困難的，然而中國人的智慧並沒有爆炸，既然對方有一些要求，我們不能直接翻譯，不是嗎？
圖為藝術家JakubMastowski為《毒液2:屠殺開始》製作概念海報。
01《毒液2》劇情介紹
一般來說，彩蛋的作用是為下一部續集的內容鋪路，所以對於《毒液》系列來說，也不例外。
在第一部分的結尾，有一個工具工，克萊圖斯·卡薩伊，他被毒液之子屠殺並使用。也就是說，伍迪哈裡森飾演中的「There＇s gonna be carnage」一行導致重量級角色出現在第二部分，屠殺（Carnage）。
我們暫時稱他為大屠殺吧，這場大屠殺並不是孝順在談論他父親的毒液，說他想從監獄逃走，煽動世界不得安寧。
所以第二個可能的陰謀也會和很多人說的一樣：屠殺，越獄，用他的名字相匹配開始行動，然後在紐約中打開他的屠城動作。為了不讓這個家裡的兒子蒙羞，也為了世界和平，毒液開始反抗大屠殺。
02劇情翻譯
有一種方法可以得到一個名字。
我們從那裡開始殺戮吧。從你的腳趾可以看出，這個名字既粗俗又不切實際。為了更好地理解，讓我們分開來看。
Carnage：意思是屠殺和悲劇。
在LetThereBeCarnage中類似兩個豌豆的句型與下面的句子完全相同。。
AndGodsaid，Lettherebelightandtherewaslight，上帝說，「要有光」，就有光。
這個句子來自《聖經》，意思是即將來臨要來了。所以這部電影的譯名是有可能到「屠殺將至」，畢竟大屠殺離開了監獄，就像高雅說惡魔來了，是嗎？
《權遊》中的王:Lordoflightin《權遊》中的王格式相同，這讓人感嘆外國人還是喜歡這個句型。今後，學生黨寫英語作文時，只要寫一句話就可能得滿分。
過去的亮點：強烈推薦！《毒液2》的情節在哪裡，我不知道，毒液家族太大了
在《復仇者聯盟4》離開我們的365天裡，每個英雄都有自己的最佳目的地
為什麼科幻大片卻和公眾唱衰不能在一秒鐘內花費18萬，為什麼美國大片不能與動畫片相比？
一個癱瘓的教授怎麼站起來？具有無序時間線的《X戰警》系列應該如下所示
大風來了，電影故事不一樣了-
-END-