多年前《北京晚報》曾發布過一個數據統計:
學習英語的中國人已經超過4億,全國用於英語培訓的花費高達300億/年,然而——真正能把英語用於溝通的不到3%。
很多被囊括在這組數據中的人,會搖頭嘆息直言「英語太難」,但實際上——英語被美國FSI(Foreign Service Institute)評為難度1級,是全世界最easy易學的語言。
沒學好英語,其實是用錯了方法!
任何語言的習得,「填鴨式」是最不可取的。機械的灌入可以在單一場景下讓語言變得「看上去流利」,一旦出現場景、人物的更換和交替,弊端就會顯現。
很多時候我們背誦的固定對話,其實95%以上都不會適合你所處的場景。
想要真正做到擁有一口流利、地道的英語
建立全新的英語思維才是最重要的
建立英語思維的方式有很多,「看劇」是比較容易入門的一個。神經科學研究表明(Morgan-Short, et. al., 2012 ),持續而真實的外語語料輸入,能讓學習者接近母語者的語言水平,養成母語思維。
相比於考試真題,英美劇提供了更為真實的語言環境、地道的發音和原汁原味的表達。更重要的是原聲視頻中蘊含了真實的外國文化,讓語言的養成環境不再生硬幹澀。
因此,如何科學「看劇」,成了英語愛好者必須要攻克的難題。
俗話說「工欲善其事必先利其器」,對於想通過看英美劇學習英語的人來說,劇集素材就是非常重要的「器」,「器」選對了,你的學習就已經成功了一半。
對於選材而言,難度很重要。如果素材太難,聽的時候只能把它當背景音樂,整個練習聽力的過程自然是無效的。
最好的素材難度應該是「i+1」,即比你目前的水平稍微難一點。為此,我們參照歐洲最權威的分級體系,對素材的難度做了以下的分級,供大家在選擇英美劇時參考:
重要的事情要說三遍:
看英美劇學英語,選擇合適的素材非常重要!
看英美劇學英語,選擇合適的素材非常重要!
看英美劇學英語,選擇合適的素材非常重要!
選擇時一定要遵循「有一定對話量的」、「生活化的」這兩個原則。
在這種情況下,校園生活和家庭生活的影視是最好的選擇。多年前熱門的《摩登家庭》、2019年流行的《致命女人》,都是非常實用的生活化素材。
以學習英語為目的和以消遣為目的的看劇完全是兩種狀態,想要「有所得」就必須解鎖正確的看劇步驟。
第一步:了解所選素材。
拋開英語不說,無論你想掌握什麼技能,了解學習途徑是必須的,而在「看劇學英語」中了解素材就成了重中之重。
興趣是最好的激發點。所以在遵循遵循「有一定對話量的」、「生活化的」這兩個原則之上,素材的選擇還是要貼合自己的品味和審美。
一旦素材落實,第一件要做的事情就是去了解素材。一部劇都沒看完,還號稱要在劇中學到知識,是紙上談兵。
第二步:適應所選素材。
了解之後,就是適應。
不要以為考完託福、GRE等就可以應付一切閱讀。實際上,有些對話看起來很費勁,是因為裡面多為慣用表達和native speakers獨有的思維方式,要了解情境,才能適應它。
——學口語是為了什麼?
——是為了應用。
如果你背過了大段的臺詞卻沒有辦法在生活中應用,這些臺詞也只能稱之為臺詞。想要真正提高英語,就必須適應素材,我們要知道其中的語句和對話在什麼時候可以被拆分,被應用。
「情景記憶法」對於看劇學英語而言,是一種很好的方法。所謂「情景記憶法」就是在我們看到新知識後,能迅速將其帶入真實的語言場景應用中。
以grab為例,在一個場景中,主人公飢腸轆轆,然後說 「I’m so hungry. Let’s grab a bite first.」
從此便知 grab a bite 是「隨便吃幾口」 「找東西墊墊肚子」的意思,你也會這樣用了。
將新的知識融入生活、對話、文章、劇集等真實場景中,和已學知識不斷聯結,這樣的記錄模式既穩固又深刻,吸收新知識的同時還能復盤到已掌握知識。這種模式在初期看來可能沒有什麼差別,但隨著時間的推移會發現積累開始呈現指數級爆炸增長。
計劃重要,執行更重要。
具體到每一天,我們甚至還可以把任務拆分為「聽懂每一句」。將大的目標拆解成小目標,相當於為自己定製一個進度條,每天看著進度條一點點往前走,成就感加倍。
第三步:精練所選素材。
「讀書百遍,其義自見」,「看劇百遍,不如精練」。
不會按摁暫停鍵的人,永遠無法通過看劇get到新鮮的英語知識點。
在接受新知識的時候,我們必須做到反覆精聽,
爭取聽懂每一個單詞、音群的連讀等技巧,理解背後的含義,才能真正做到應用。
音群是描述英語母語者相對於非英語母語的學習者發音習慣的一種不同。
英語母語的人在說話的時候不會一個單詞一個單詞地發音,而是把單詞自然地連接起來,形成音群。
音群不同於我們以前所學的音標、單詞、字母組合、詞組等所有概念,它不以上面任何一種為單位,音群自己就形成了發音單位。
一個音群可能對應一個單詞,也可能對應一個詞組,但它一定是英語母語人士最自然流暢的口語發音單位。
這裡要提醒一下,人的注意力會隨著學習時間的推移衰減,所以建議大家以少量(內容)多次(學習次數)的方式學習,會更有效率。
劇集看一遍不是學英語,是消遣娛樂。如果是抱著學習的目的,必須做到「反覆看、精聽、理解句子詞語的意思並且做到「為我所用」」。
一味地觀看,不假思索地記錄,都只是看上去很努力而已。時時總結知識點之間的聯繫和規律,會讓整個過程更順暢且事半功倍。
方向比努力重要。
如何方向明確,科學又高效地學習?
令人激動的答案即將揭曉。
Joanna老師將攜升級版「看美劇學英語」重磅回歸,你想要的一切這裡都有!
以美劇作為切入點的「看美劇學英語」,本次回歸第一季將為大家帶來以2019年火爆熱劇《致命女人》為主題的系列節目。
節目承接
「看美劇學英語(第一季)」的精華所在
每期節目皆包含
準確的美式發音技巧詳解
貼合生活語速的原文帶讀
高頻實用單詞剖析
精典對話情景模擬應用
免費指導群
…….
【更多元·增添音群發音】
節目增添大量地道的「音群發音」
從根本上擴充學習者的素材儲備,讓你的英語變得「原汁原味」
【更細緻·優化拆分帶讀】
節目優化帶讀「音群發音」
從細節入手,讓學習者更快、更牢固地掌握音群發音技巧
【更自由·積累更多素材】
新增「美劇筆記」
學習之餘拓展眼界,更豐富的素材讓你的表達變得鮮活靈動
還有更多精彩,敬請期待