先鬥町簡介:
先鬥町(日語:先鬥町、ぽんとちょう、Pontochō,英語:Pontocho)是京都市中心一條神奇的街道,位於鴨川河(Kamogawa Rive)西部和木屋町通(Kiyamachi Street)南部,從芝都道裡(Shijo-dori)一直延伸到鴨川河(Kamogawa River)以西一個街區的散都道裡(Sanjo-dori)。是京都最大氣的餐飲地區之一,這是一條既狹窄又充滿異國情調的小巷。先鬥町還是京都最著名的花街之一,但對於普通遊客而言,這也是一個非常值得一遊的地方。
日式建築
巷子兩邊都是餐館,提供各種各樣的餐飲選擇,從實惠的日式燒雞(yakitori)到傳統和現代的京都美食、外國美食,以及需要高檔次的高級餐廳。您可以在30分鐘內漫步在先鬥町地區,並欣賞茶樓和其他傳統的日式建築。
茶樓
茶樓是漂亮的木質建築,門前沒有任何標誌(但茶樓上有一個手寫的小牌子,上面寫著茶樓的名字)。一般的遊客是不會進入茶館的。據說這裡是富人、有地位的人以及重量級人物的專屬。所以不要指望在先鬥町的街道上能找到一家大眾化的茶館。
花街
先鬥町還是京都市中京區鴨川和木屋町通之間的花街,屬京都五花街之一(分別是:祇園甲部、祇園東、上七軒、先鬥町、宮川町)。原本是鴨川的沙洲,江戶時代初期,因護岸工事埋立,稱作新河原町通。之後發展成茶屋、旅籠等林立的繁華街,並成為有名的花街。今天你會發現,這條美麗的街道,晚上裝飾了很多燈籠,並設有各種餐館。它們的範圍從非常非常昂貴到非常非常便宜。
河川屋
巷子東側的大多數餐館都可以俯瞰鴨川河(Kamogawa River)。從5月到9月,他們中的許多人在流動的水面上搭建臨時平臺,顧客可以露天就餐。這種被稱為「河川屋(kawayuka)」的美食是為了消暑而開發出來的,是品嘗京都傳統美食的好方法,同時還能吸收流水的冷卻效果和活躍的夏季氛圍。建議提前預訂河川屋,特別是在周五和周六,不然可能很難約到位置。
開放時間
沿著先鬥町的餐館、酒吧或者商店的營業時間和休息日因場所而有所差異,但大多數場所通常在17:00至23:00左右營業。有些還提供午餐,而且越來越多提供英語菜單。
交通指南
離先鬥町最近的公交站是四條河原町(Shijo Kawaramachi),這個站有很多公交線路經過,包括從京都站(Kyoto Station)出發的17號線和205號線。從四條河原町站臺的十字路口,向東走一個街區到木屋町通(Kiyamachi,它有一條美麗的小運河),朝著鴨川河(Kamo Rive)方向走去,你會看到一座橋,在你到達那座橋之前,在你的左邊會有一條狹窄的街道,那裡就是先鬥町。
搭乘京都線的京九線(Hankyu Railways Kyoto line),在最後一站京都河原町(Kawaramachi)下車。走到木屋町通(Kiyamachi)的出口,走左邊的通道到北邊,一直朝河邊走。先鬥町就在你的左邊。
最近的火車站是阪急電鐵(Hankyu Line)的京都河原町(Kawaramachi Station)和京阪本線(Keihan Line)的四條站(Shijo Station)。在四條站下車,走到「三條大橋(Shijo Ohashi)」出口,從橋上往市中心走。你應該在橋的北側(遠處的山就在你的右邊)。你過了橋,就會經過一個崗亭。先鬥町就在你的後面。