《國歌》歌詞:從廢止、取代到恢復的曲折歷程

2021-02-07 跟著瘋子去揚土


      本公眾號致力於推薦分享優秀文章,除特別標明為原創的文章外,其餘分享轉載的文章版權均歸原作者所有,感謝原作者的辛苦創作,如此文章轉載涉及版權等問題,懇請作者與我們聯繫(QQ:286235477),我們將在第一時間做刪除處理。



  冒著敵人的炮火,前進!前進!前進!進!


  盡人皆知,這是中華人民共和國國歌歌詞,它已深深地銘記在億萬中國人民的心中。每當重大慶典或其他隆重場合唱著它的時候,愛國主義的情懷和自強不息的民族自豪感便會油然而生。然而,可能有人還不知道,就是這首莊嚴、雄偉、深刻、字字珠璣的國歌歌詞,在「文革」中卻遭到禁唱,在「文革」結束後不久又被取代,直到1982年12月才恢復原貌。對此,下面作一個歷史的回顧。  國歌原名為《義勇軍進行曲》,是著名戲劇家田漢於1935年2月創作的電影劇本《風雲兒女》的主題歌,由人民音樂家聶耳譜曲。因其表達了千百萬群眾抗日救國的強烈願望和中華民族與敵人血戰到底的英雄氣概而成為時代的最強音,受到廣大人民群眾的熱烈歡迎。它很快就傳遍了中華大地,激勵著成千上萬的熱血青年和抗日誌士奔赴戰場,前僕後繼,英勇殺敵,成為中國人民抗日救國奮勇向前的號角、高亢激昂的戰歌。

  1949年9月,隨著解放戰爭在全國取得決定性的勝利,在中國共產黨的倡導下,在北平召開了第一屆中國人民政治協商會議,準備成立中華人民共和國中央人民政府。9月25日,毛澤東、周恩來在中南海豐澤園,聽取了籌備組關於國旗、國徽、國歌等的意見。在討論國歌時,馬敘倫提議用早已在群眾中流傳的《義勇軍進行曲》作為代國歌,許多委員表示贊成;有一部分委員雖然基本上贊成,但認為需要對歌詞進行一些修改。他們認為,歌詞在抗日戰爭中產生過歷史作用,有歷史意義,而現在形勢變了,要對歌詞進行修改;有的委員說:「歌的曲子是好的,但詞中有一句『中華民族到了最危險的時候』不妥,最好修改一下。」周恩來支持採用原歌詞,不同意修改,他說:「這樣才能鼓動感情。修改後,唱起來就不會有那種感情。」最後,毛澤東拍板,決定原歌詞不改動,仍然保留「中華民族到了最危險的時候」,可以起到喚起人們居安思危的作用。與會者一致表示贊同。

  1949年9月27日,中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過決議:在中華人民共和國國歌正式制定之前,以田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》為代國歌。  1949年10月1日,在北京天安門廣場舉行了盛大的開國大典,毛澤東用洪亮的聲音莊嚴宣告:「中華人民共和國中央人民政府成立了!」隨著五星紅旗在廣場上冉冉升起,雄壯的《義勇軍進行曲》第一次作為中華人民共和國國歌響徹了宏偉的天安門廣場,響遍了全中國,傳遍了全世界。

  1966年2月,江青在毛澤東支持下,在得到林彪同意下,從2月2日到20日在上海主持召開了「部隊文藝工作座談會」。會後,陳伯達、張春橋炮製了一份所謂《林彪同志委託江青同志召開的部隊文藝工作座談會紀要》,把一大批老作家、老藝術家打成「黑線人物」。早就對田漢懷恨在心的江青,當然不會放過對田漢的打擊和陷害。江青及其同夥大搞「影射文學」,抓住田漢編的京劇《謝瑤環》中有「為民請命」、「載舟覆舟」等詞句,斷章取義,加以歪曲,上綱為「反黨反社會主義」的大毒草,在全國各報刊點名批判,進而把田漢與周揚、夏衍、陽翰笙一起,誣衊為從20世紀30年代到60年代存在的一條又粗又黑的文藝黑線的「代表人物」,對他們實行無產階級專政。田漢還被扣上了「叛徒」的帽子,予以批鬥、遊街、關押。1966年12月,田漢被捕入獄。1968年12月10日,田漢含冤慘死於獄中。


  那時,一個作家或藝術家,一旦以莫須有的罪名從政治上被打倒之後,他的作品也就會成為「毒草」而遭到批判和禁止。田漢及其作品的遭遇就是如此,包括《義勇軍進行曲》歌詞在內的他的全部作品都遭到禁止。可是國歌要在各種莊嚴的場合演奏,於是就出現了一種奇特的現象:當時的國歌只有曲沒有詞;只能演奏不能唱。這也是「史無前例」的怪事。  1976年10月,「四人幫」被粉碎。但在隨後的一段時間裡,由於當時的主要領導人堅持「兩個凡是」的錯誤方針,許多冤假錯案得不到及時平反昭雪,田漢的冤案也不例外。當時的有關領導為了填補國歌歌詞的「空白」,決定由國家文化部牽頭,成立了一個「國歌歌詞徵集辦公室」,發出通知,向全國徵集國歌新歌詞。經過幾個月的發動和徵集,收到了大批新歌詞詞稿,並舉行多次討論會,終於寫出一首新的國歌歌詞。內容如下:

  高舉毛澤東旗幟前進!前進!前進!進!



  這首新國歌歌詞,從每一句話孤立來看,並沒有錯,但它的背景是以肯定「文化大革命」,堅持「兩個凡是」為前提的。  新國歌歌詞被提交全國人大討論,於1978年3月5日下午在第五屆全國人民代表大會第一次全體會議上通過,並以大會主席團的名義予以公告。  為了配合新國歌歌詞的宣傳和推廣,「國歌歌詞徵集辦公室」還撰寫了一篇文章,題目是《鼓舞我們繼續長徵的戰鬥號角》,發表在《紅旗》雜誌1978年第3期上。為了擴大新國歌歌詞和文章的影響,這篇文章是以三位著名音樂家呂驥、賀綠汀、李煥之的名義發表的。文章沒有說明為什麼要用新歌詞取代田漢的原歌詞,只是說明了新國歌歌詞徵集過程:「廣大幹部和群眾出於對社會主義祖國的無比熱愛,極為關心國歌(歌詞)徵集工作,群策群力,設想了種種方案,一詞一句,每個音符,都反覆推敲,表現出可欽佩的政治責任感,給參加徵集工作的同志以巨大的教育。」緊接著,文章對新歌詞逐句進行了詮釋,闡明新歌詞的政治意義。  但是,新歌詞的內容雖然很「革命」,卻不受群眾的歡迎,甚至連許多人大代表和政協委員都不會唱,許多人說「不對味」,不是那麼回事。所以新歌詞一直流傳不開。  實際上,在第五屆全國人民代表大會第一次全體會議通過新歌詞的時候,有的代表對用新歌詞取代原歌詞就有很大的保留意見。全國人大代表、著名作家陳登科後來回憶說:「早在1978年五屆全國人大一次會議通過新歌詞時,我就持有異議。首先是一個對國歌原歌詞的感情問題。我們這一代人,在那個年代,就是唱著這支歌走進槍林彈雨、走上抗日救國戰場的。那時,一唱起這支歌,就想到中華民族的危亡,想起祖國的山河被踐踏、人民被蹂躪的現實,就抑制不住那種誓為祖國人民獻出熱血、獻出生命的激情。因此,我們對田漢同志的這首歌詞懷有深厚的情感。至於對新歌詞,我們在感情上就接受不了。那些內容也是硬湊的,空空洞洞,索然無味。但由於當時田漢同志的問題尚未澄清,所以也只能議論議論,沒有寫出意見來。」  黨的十一屆三中全會以後,大批冤假錯案得到平反昭雪。1979年3月1日,《人民日報》發表了公開為一些錯案徹底平反的消息,宣布根本不存在一條所謂「文藝黑線」和所謂以「四條漢子」周揚、夏衍、田漢、陽翰笙為代表的黑線人物。田漢的冤案終於得到徹底平反昭雪。  1979年4月25日,在北京八寶山革命公墓為田漢舉行了隆重的追悼會,與會者有黨和國家領導人及文藝界人士、各界群眾代表1000多人。會議由廖承志主持,茅盾致悼詞,對田漢一生的事業和貢獻作了高度的評價。他所作的《義勇軍進行曲》的歌詞也恢復了應有的歷史地位。  1982年12月4日,在第五屆全國人大第五次會議上,許多代表提出,鑑於田漢的歷史冤案已經徹底平反,恢復了名譽,他所作的國歌歌詞也應予以恢復。  第五屆全國人大第五次會議於1982年12月4日通過了恢復《義勇軍進行曲》為中華人民共和國國歌,撤銷本屆人大第一次會議1978年3月5日通過的關於中華人民共和國國歌的決定。  至此,國歌歌詞也如同它的作者田漢一樣,經歷坎坷曲折的命運後,終於恢復了它的本來面貌和歷史地位,並由原來的代國歌正式定為國歌。  從此,由聶耳作曲、田漢作詞的《義勇軍進行曲》即中華人民共和國國歌終於又響遍了中華大地,響遍了全世界。


如果你想了解社會熱點分析解讀

以及海量的精彩文摘評論

就一定要關注這個公眾號

↓↓↓


相關焦點

  • 國歌六十年曲折歷程:1978年歌詞曾被修改
    儘管從中央決定把《義勇軍進行曲》作為中華人民共和國的國歌始,近60年來國歌一直被人們傳唱,得到了國內外人民的高度認同和頌揚,在社會主義現代化建設和發展中作出了不可磨滅的巨大貢獻,但是,伴隨著形勢的發展,國歌從產生到現在,也歷經了確立、廢止、修改、恢復、憲定和論爭等曲折過程。  (一)中華人民共和國開國前夕代國歌的確立。
  • 中國各個時期的國歌、歌詞及其歷史背景
    中國的國歌的出現比西方國家晚得多,到了清朝晚期才出現了第一首國歌,最早的一首國歌是清末著名外交家曾紀澤1880年兼駐俄公使時,提出並譜寫的,曲名叫《普天樂》,雖然清廷沒有正式批准作為國歌,但在海外外交儀式上已作為清朝國歌在演奏。由於節奏緩慢,缺乏雄壯的氣魄,不為時人所喜。
  • 紅色之旅——國歌展示館與四大紀念館
    1978年2月26日至3月5日召開的第五屆全國人民代表大會第一次會議,把自「文革」以來已經實際廢止了10多年的國歌歌詞正式廢除,通過了新詞,並公布施行。1979年4月慘死於非法拘禁中的田漢得到平反,1982年12月4日,第五屆人大第五次會議決定恢復原歌詞,並正式確定為國歌。一場鬧劇至此結束。
  • 《義勇軍進行曲》:關於國歌那些你不知道的事
    這又將國歌恢復到了文言文。  1915年《中國雄立宇宙間》成了新的國歌:  中華雄立宇宙間,廓八埏,華胄來從崑崙巔,江河浩蕩山綿連,共和五族開堯天,億萬年。  後來在袁世凱復闢帝制時,又將最後兩句改為"勳華揖讓開堯天,億萬年"。重新改過的這首國歌依舊是文言文。就這樣折騰來折騰去,結果袁世凱暴卒後,靈柩回彰德安葬,便也由這首歌送他上路了。
  • 中國近代國歌演變:最早的國歌可追溯到清末(圖)
    提起國歌,今天的人們想到的恐怕大多是《義勇軍進行曲》,其實,中國在近代還出現過多首國歌。這些國歌是如何確立的?其間又經歷了哪些波折?其細節恐怕已少為人知,本文據有關史料試做梳理。  中國的國歌最早可追溯到清末。
  • 臺當局要中小學恢復唱「國歌」被指「意義不大」
    環球網10月17日消息,臺「教育部長」吳清基主張臺灣的中小學朝會全面恢復唱所謂的「中華民國國歌」,以落實「愛國教育」。對此,島內教育界意見不一,有人認為有必要增加「國家認同」,但也有人表示,只強調唱「國歌」容易流於形式,學童只會跟著哼,卻不知道歌詞含意,意義也不大。
  • 你還記得國歌的歌詞嗎?
    昨日,當《中華人民共和國國歌》被作為考題出現在期末考試試卷上時,讓武科大中南分校千餘名考生感到有些意外。據悉,這道分值為8分的簡答題,要求考生回答《中華人民共和國國歌》的詞曲作者分別是誰,同時要求考生完整地默寫出國歌歌詞。
  • 世界各國國歌,哪款國歌最燃情?
    世界上有那麼多的國家,同樣有許多的國歌。國歌,就是一個國家、一個民族的心聲,代表了一個國家和民族的奮鬥歷程、不屈意志和壯闊歷史。今天我們來看一下世界各國的國歌。
  • 澳大利亞把國歌歌詞改了,莫裡森:體現團結和尊重原住民
    【文/觀察者網 王愷雯】2021年首日,澳大利亞修改版國歌上線,原歌詞中的「年輕」二字被「團結」取代。至於為何要修改國歌,澳大利亞總理莫裡森解釋道,這是為了體現團結精神以及對原住民的尊重。據澳大利亞政府網站消息,在澳大利亞政府的建議下,澳大利亞總督大衛·赫利(David Hurley)正式宣布修改版國歌自2021年1月1日起生效。這是澳大利亞自1984年以來首次修改國歌。根據公告,原版國歌中第二行的「我們年輕而自由(For we are young and free)」修改為「我們團結而自由(For we are one and free)」。
  • 歷史今日|1982年12月4日,《義勇軍進行曲》被恢復為國歌
    聶耳在日本東京譜寫的《義勇軍進行曲》定稿手稿● 1982年12月4日下午,在莊嚴的人民大會堂裡,3000多名人大代表舉手一致通過一項決議:恢復《義勇軍進行曲》為中華人民共和國國歌。「共產黨員田漢剛剛寫出這部影片的故事梗概和主題歌的歌詞就被捕了。」夏老心情激動,言語間充滿了對已故老戰友、對過去革命生活的深情懷念。「田漢被捕後,我接手他的未完之作,把這個故事改編成了電影。主題歌的作曲任務交給了年輕的共產黨員聶耳。」談到過去有的報紙介紹說,夏衍曾對這首歌詞進行過修改,夏老擺擺手說:「那是誤傳。
  • 澳大利亞國歌改了
    就在2020年的最後一天,澳大利亞政府宣布將修改原國歌中的一句歌詞,以表示對當地原住民的認可及尊重,該修改案已於2021年1月1日正式生效。
  • 美國農村小規模學校從合併到復興的曲折歷程及啟示
    美國農村小規模學校從合併到復興的曲折歷程及啟示作者|陸 萌,唐智松來源|教師教育學報摘 要:在適應鄉村需要、追求規模效益和倡導價值多元的背景下,貫穿整個20世紀、影響至今的美國農村小規模學校改革發展經歷了快速合併、延緩合併到復興重建的曲折歷程。這一歷程反映出美國農村小規模學校合併運動發展變化的主要原因在於鄉村教育發展的需要、理論探索與實踐推動。美國不斷探索農村小規模學校發展的有效路徑,力求保證教育質量,注重規模效益,堅持多元價值取向。這給我國農村小規模學校的發展提供了有益的啟示:堅持辯證態度和多元價值取向,避免盲目和衝動,以科學理論支持農村學校發展,以實踐智慧推動農村學校發展
  • 德國官員呼籲修改國歌歌詞去男性化 但默克爾覺得沒必要
    此外,她還要求把歌詞「像兄弟那樣團結起來」中的「bruederlich(兄弟般的)」一詞,用「couragiert(勇敢的)」代替。在羅瑟-默林看來,這樣修改國歌歌詞有利於德國實現性別平等,更何況這種修改不會傷害任何人。她的倡議得到了許多網友的贊同。不過到目前為止,德國政府高層還沒有表達過對這位社民黨人的支持。
  • 星條旗、馬賽曲、天佑女王等歐美國歌涉嫌種族主義?歌詞或得徹改
    在各種重要場合,人們都會滿懷熱情地唱國歌,但我們對自己唱國歌的到底是什麼有足夠的關注嗎?其中有些歐美國家的國歌歌詞,我們可能會認為存在問題,甚至令人反感,其中有些歐美國家的國歌歌詞,甚至仍在繼續宣揚種族主義,奴隸制或徵服。
  • 日本死宅最想讓這首動漫歌曲成為國歌
    8月13日,在日本是今天眾所周知的日本國歌《君之代》成為法定國歌的紀念日。為什麼說法定呢?因為在1999年的8月13日,日本立法宣布《君之代》成為國歌,之前的一段時間,《君之代》只是傳統上的國歌,並沒有法律上的意義,也就是二戰結束到1999年,日本其實都是沒有國歌的。
  • 國慶節手抄報內容大全:中華人民共和國國歌的相關資料
    「文革」中,由于田漢被打倒,歌詞不讓唱了,《國歌》只能由樂隊演奏。1978年3月5日,第五屆全國人民代表大會第一次會議通過了《義勇軍進行曲》新詞。改定國歌歌詞後,各方面對此一直有不同意見,要求恢復國歌原來的歌詞。
  • 唱響國歌最強音——聚焦國歌的正確奏唱方式
    每一個音符,每一句歌詞中,都飽含著砥礪奮進的中國精神和中國力量。為了體現國歌的嚴肅性和權威性,國歌法草案規定:奏唱國歌,應當按照法律規定的歌詞和曲譜,不得修改國歌歌詞,不得採取損害國歌尊嚴、影響國家形象的奏唱形式。在公共場合,惡意修改國歌歌詞或者故意以歪曲、貶損方式奏唱國歌,損害國歌莊嚴形象的,由公安機關處以十五日以下拘留。
  • 奧地利國歌被指「性別歧視」擬改歌詞
    奧地利國歌《山的土地,河的土地》一直被看作是對該國錦繡河山和動蕩歷史的完美寫照。但是,奧地利議會一些女性議員卻認為這首歌的歌詞有嚴重的「性別歧視」意味,並上交提案要求對國歌歌詞進行修改以體現真正的男女平等。
  • 國歌立法,請以正確姿勢奏唱,並了解這些故事
    在國歌奏唱的形式和禮儀部分,草案規定:奏唱國歌,應當按照本法規定的歌詞和曲譜,不得修改國歌歌詞,不得採取損害國歌尊嚴、影響國家形象的奏唱形式。  同時,為增強奏唱國歌的儀式感,體現對國家象徵的尊重和維護,草案規定:奏唱國歌時,在場人員應當肅立,舉止莊重。
  • 日本國歌只有短短28字,被譽為最不好聽的國歌,但卻露出狼子野心
    各個國家的國歌,都代表著不同的精神力量,中國的《義勇軍進行曲》用詞鏗鏘,曲調恢弘莊嚴,代表了中國人民自強不息的精神,描述了中國人民艱苦奮鬥的歷程,每當國歌響起,每個中國人的心中都湧動著無限的愛國之情。國歌的內容和曲調由於國家理念的不同有著較大的差異,比如離我們很近的日本國,這個讓我們不知用何種情感去認識的國家,他們的國歌中沒有描述國家的歷史,而是反映了他們心中真實的想法,而將其翻譯成中文之後,我們才能真正理解,日本國歌中所敘述的情感。