評論丨改拼音須慎重以待

2020-12-22 半島網官網

  □王琦

  說(shuì)服變成了說(shuō)服,一騎(jì)紅塵變成了一騎(qí)紅塵……2月19日,公眾號「普通話水平測試」發表的一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》刷屏社交網絡,文中舉了一大串讀音改變的例子。《咬文嚼字》主編黃安靖表示,這是一條「假新聞」,文中的大部分內容,來源於還未正式發布的《徵求意見稿》。((2月20日人民網))

  長期以來,普通話都存在同一含義的一個字有不同讀音的情況。1985年,國家發布《普通話異讀詞審音表》,對這些異讀詞進行了修訂。為推進普通話推廣工作,國家語委於2011年啟動了新中國成立以來第三次普通話審音工作。2016年教育部網站發布《徵求意見稿》,擬對一些讀音進行了新的修訂。

  時至今日,三年時間過去了,《》仍未正式出臺。不過,原先徵求意見稿中所涉及到拼音改動,已經在坊間廣為流傳。此次刷屏的公眾號文章並非始作俑者,早在前兩年就有類似文章在網上流傳。這些文章提到的很多改變讀音的字,都來源於這份《徵求意見稿》。看過之後,許多網友表示有些「發懵」,不少讀書時期的「規範讀音」竟變成了「錯誤讀音」;而那些經常讀錯的字音,現在已經成為了對的。現在我們到底應該讀哪個字音才算正確?

  由於異讀詞審音表尚未最終定稿,無論是現代漢語詞典和新華字典,還是學校教學,使用的還是之前的發音標準。不過,在社會層面,徵求意見稿相關拼音修訂已經通過新媒體傳播開來,這就很容易造成人們對於拼音的認知混亂,不利於語言文字的交流。雖然就像《咬文嚼字》主編黃安靖所說,今後正式發布的《審音表》應該不完全和《徵求意見稿》一樣,「也許網友擔心的『讀音改動』根本就不會出現在正式發布的《審音表》中」,但這並不意味著我們就沒必要擔心。

  漢字語音調整是一件需要非常慎重的事情。一方面,語言是約定俗成的,對於一些字在語言發展過程中發生的讀音變化,語言文字要及時做出調整,更好地適應大眾的需要。另一方面,又不能盲目隨波逐流,丟失漢字拼音原有的表意語言魅力,必須符合字面本身所有的意思。

  事實上,公眾號文章引起的爭議,也是一次無形的徵求意見,在一定程度上說明了社會各界對《徵求意見稿》的態度。比如,「粳米」的「粳」本讀「jīng」,絕大部分人也是這樣讀的,但《徵求意見稿》中審為「gēng」,網友意見很大。「紀」作姓用時本讀「jǐ」,《徵求意見稿》把這個姓審為「jì」,一些紀姓的網友就質疑,「改了讀音,不是讓我們改姓嗎?」對此,有關部門必須慎重以待。

返回半島網首頁>>

相關焦點

  • 改拼音須慎重以待
    這些字詞的拼音被改了!》刷屏社交網絡,文中舉了一大串讀音改變的例子。《咬文嚼字》主編黃安靖表示,這是一條「假新聞」,文中的大部分內容,來源於還未正式發布的《徵求意見稿》。((2月20日人民網))  長期以來,普通話都存在同一含義的一個字有不同讀音的情況。1985年,國家發布《普通話異讀詞審音表》,對這些異讀詞進行了修訂。
  • 拼音怎麼改,快給顆「定心丸」
    文/王琦漢字語音的調整是一件需要非常慎重的事情。一方面,對於一些字在語言發展過程中發生的讀音變化,要及時做出調整,更好地適應大眾的需要。另一方面,又不能盲目隨波逐流,丟失漢字拼音原有的表意語言魅力。這些字詞的拼音被改了!》刷屏社交網絡。《咬文嚼字》主編黃安靖表示,這是一條「假新聞」,文中的大部分內容,來源於還未正式發布的《<普通話異讀詞審音表(修訂稿)>徵求意見稿》。(2月19日中新網)長期以來,普通話都存在一字多音的情況。為推進普通話推廣工作,國家語委於2011年啟動了中華人民共和國成立以來第三次普通話審音工作。
  • 該不該改字詞拼音?改了後變成四不像,網友:捍衛漢語純潔性!
    時代在改變,可字詞拼音也要改?這個問題,在當下刷屏了社交網絡。在一篇名為《注意!這些字詞的拼音被改了》的文章之中,有著一大把要改讀音的例子。然而,文章火了,網友不幹了,還真不樂意改這些字詞。雖然說大家也明白改成通俗的讀法是好事,但是現在要改字詞讀音,如此「與時俱進」還是難以讓人接受的。咱們讀了這麼久的字詞,非得要改?筆者就帶大家來探討下改字詞拼音這件事情。
  • 酈波:呵護母語,慎改讀音!人民日報:字裡有乾坤,修改須慎重!
    最近這段時間,關於「古詩改讀音」的消息刷爆網絡,各大網站網友都在瘋傳「這些字詞的拼音被改了」,一時間引起廣大網友熱議。最為常見的,就是「遠上寒山石徑斜」「一騎紅塵妃子笑」「鄉音無改鬢毛衰」,這些我們耳熟能詳的古詩,難道說變就變了嗎?改了之後,是不是失去了原有的韻味了?幸虧,教育部有關部門回應了此事,稱改後的審音表尚未通過審議,還應以原讀音為準。
  • 這些字詞的拼音被改了,讀錯的人多了便成了正確的?這讓語文老師咋教……
    小語說:一些讀了幾十年的字,不知不覺換了個讀音,讓很多人感嘆「怕自己是上了個假學」近日,字詞拼音被改的話題,突然上了熱搜,一些字原本的錯誤讀音轉正了。比如:「說客」的「說」原來讀「shuì」但現在讀「shuō」。▲視頻丨鬢毛衰讀「shuāi」?這些字該咋讀?
  • 這些拼音,早在三十多年前,就被悄悄改了啊!
    這些字詞的拼音被改了!》的公眾號文章,在社交網絡上刷屏,與之相關的討論,也成為熱點話題。網友突然發現,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,卻成了對的。比如,鐵騎(jì)變成了鐵騎(qí),說(shuì)服變成了說(shuō)服 。
  • 這些字詞的拼音被改了?其實……
    這些字詞的讀音被改了!」觀察者網注意到,昨天晚上,由微信公眾號「普通話水平測試」發布的一篇名為《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章刷屏社交網絡。隨後,「這些字詞的拼音被改了」登上熱搜榜。今天早上9時許,微博@中央人民廣播電臺 整理髮布了部分被修改了讀音的字詞。
  • 這些字詞的拼音被改了!
    「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」……註:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。
  • 這些字詞的拼音被改了?記者調查發現有些真,有些假
    「遠上寒山石徑斜」的「斜」改讀「xié」,「一騎紅塵妃子笑」中的「騎」改讀「qí」, 「說服」的「說」原來讀「shuì」現在讀「shuō」…… 這幾天,一篇《注意,這些字詞的拼音被改了!》的帖子在網上引起熱議。
  • 「一騎(qí)紅塵妃子笑」,這些字詞的拼音被改了
    「一騎(qí)紅塵妃子笑」,這些字詞的拼音被改了 @中央人民廣播電臺 2019-02-19 11:45
  • 「五一」遠遊,同學們須慎重
    雖然各地的規定不盡相同,但有一點很明確:今年的「五一」假期,對於學生族來說,外出遠遊還須慎重。  不難理解,在「鼓勵消費、擴大內需」的政策環境下,能夠做出這樣的決定,無非是為學生的健康安全著想,對疫情防控大局負責。眼下,境外輸入風險不斷增加,新增本土病例零星出現,特別是無症狀感染等新問題、新情況,更凸顯了疫情形勢的複雜性和嚴峻性。
  • 這些字詞的拼音被改了!》所說是真的嗎
    這些字詞的拼音被改了!》這些字詞的拼音被改了!》文章不僅引起了家長們強烈的興趣,而且還讓杭城的語文老師們坐不住了。不少語文老師自嘲,要儘快向學生「認錯」。「開學第一課上,我一定得提醒學生,老師之前教的『簞食壺漿』,讀法是錯的。」馮曉媛是杭州第十四中學附屬學校的初一語文教師。
  • 這些字詞的拼音被改了?我不同意!
    這些字詞的拼音被改了!》刷屏社交網絡,文中舉了一大串讀音改變的例子 這篇文章迅速登上微博熱搜,也引發了網友熱議,有網友認為:改為通俗讀法是好事,與時俱進。 也有網友認為:可以改,但呼籲不要改詩詞,不然就丟了韻味。
  • 「注意」這些字詞的拼音被改了 這麼多年都念錯了?
    「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。網友搞笑評論▽作者:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」
  • 一批字的拼音改了?錯誤讀音「轉正」了?網友大喊:我不同意!教育部...
    這些字詞的拼音被改了!》的文章,稱根據中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編、商務印書館出版的《現代漢語詞典》第5版、第6版,不少字詞注釋的漢語拼音已經發生變化。
  • 這些異讀詞的拼音改了?《咬文嚼字》主編回應
    這些字詞的拼音被改了!》刷屏社交網絡,文中舉了一大串讀音改變的例子,並寫道,「不少網友查字典發現,許多讀書時期的『規範讀音』現如今竟悄悄變成了『錯誤讀音』;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的……」  這篇文章迅速登上微博熱搜,網友紛紛驚呼「上了個假學」,「當時好不容易糾正過來的讀音,現在因為大部分人讀不對就改了?」「這事還有少數服從多數的?」
  • 「字詞拼音被改」刷屏!怎麼改幾個讀音,就能牽動千萬國人的心了?
    近日,一篇題為《請注意,這些字詞的拼音被改了!》網文上了「熱搜」,文中指出部分教材和工具書中一些常見字的讀音變化,引發網友大討論。這些字詞的拼音被改了!》的文章,稱根據中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編、商務印書館出版的《現代漢語詞典》第5版、第6版,不少字詞注釋的漢語拼音已經發生變化。上述三個讀音又被「糾錯」,而如這樣的修改文中還列出不少:
  • 這些字詞的拼音被改了?呵護母語,慎改讀音
    他說:此文選入課本16年,其中一句「餘拏一小舟」的「拏」字讀音改了3個不同的音,而且反覆改了4次,意思改了2次。每教一輪這篇課文他都害怕讀錯,一開學趕緊把拼音註上。我也親眼看到我曾經的同事,抱著一堆字典扔進垃圾桶的情景,他說,現在好多都已經改了,這些字典已經過時了。
  • 「字詞拼音被改」刷屏!怎麼改幾個讀音,就能牽動千萬國人的心了...
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp近日,一篇題為《請注意,這些字詞的拼音被改了!》網文上了「熱搜」,文中指出部分教材和工具書中一些常見字的讀音變化,引發網友大討論。
  • 活久見,這些漢字的拼音,悄悄被改了
    機哥特意跑去書店,買了幾本最新的字典,經過一番查證,發現上面的拼音都是正確的。前幾天有一篇叫做《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章,刷爆了朋友圈,甚至還鬧上了熱搜。裡面說,確鑿原本的讀法,是 què zuò;簞食壺漿讀 dān sì hú jiāng;呆板念 áibǎn,但拼音在我們不知不覺間,悄悄被修改了。如果對上面幾個詞語不敏感,那機哥接下來說幾個,很大機率會顛覆你們認知。比如說,當機哥想偷懶,讓八弟寫稿子的時候,就會說服八弟。