翻譯好幫手 有道桌面詞典新鮮試用

    【IT168 軟體評測】說到翻譯軟體，大家一定會想到金山詞霸、譯典通這些優秀的翻譯工具，它們通過豐富的詞庫提供了強大的翻譯功能，因而它們的安裝體積都不小。而隨著網絡的不斷發展，一些十分小巧但是翻譯功能同樣出色的翻譯軟體不斷出現，從詞霸豆豆到不久前推出的雅虎樂譯都是屬於這種類型的翻譯工具：它們的安裝程序大都只有 1 MB左右，自身不帶詞庫，而是通過在線查詢的方式來獲取翻譯結果。這種方式不僅節省了系統資源，並且在詞庫的靈活性和更新方面有很大的優勢。

    近日，迷你翻譯軟體領域又有一新軍加盟——有道桌面詞典。有道桌面詞典是網易公司旗下的產品。對「有道」搜尋引擎有所了解的朋友，對於其中的「海量詞典」功能一定有印象吧？沒錯，有道桌面詞典就相當於「海量詞典」的桌面版本，它依託「海量詞典」為用戶提供豐富的英漢互譯功能。下面我們就來看看有道桌面詞典的表現！

軟體名稱網易有道桌面詞典軟體版本V0.92 Beta軟體大小1.03 MB 軟體分類桌面工具(桌面詞典)軟體語言簡體中文應用平臺Windows 9x/NT/2000/2003/XP/Vista 軟體作者網易

    一、軟體的安裝和界面
   
    有道桌面詞典一款小巧的桌面軟體，它的體積自然也不大，安裝文件只有 1.03 MB。運行安裝程序後，我們可以看到目前的版本為 0.92。

圖1 有道桌面詞典安裝程序

    安裝過程同大多數軟體一樣，我們可以很輕鬆地進行安裝。在安裝過程末，會出現一個詢問是否安裝有道工具條的界面。有道工具欄同樣也是一款網易出品的免費瀏覽器工具欄，安裝後無需登錄有道網站即可體驗有道搜索的強大功能，其集成了網頁搜索、博客搜索、圖片搜索和海量詞典的功能。有一些朋友對於在安裝程序中夾雜其他程序這樣的做法抱有意見，或者你覺得這個工具沒有用，可以取消勾選，不安裝有道工具條。

圖2 詢問是否安裝有道工具欄

    有道工具欄與有道桌面搜索同屬依託有道搜尋引擎的產品，選擇安裝工具欄後，還會彈出以下對話框提示，我們可以根據需要選擇。這樣「評分」功能，除非你有特殊的使用需要，否則我們不建議勾選該功能。

圖3 詢問是否啟用有道工具欄的網頁「評分」功能

    安裝完畢後直接可以運行軟體。有道桌面詞典的界面相對比較簡單；較之前推出的雅虎樂譯，設計上也比較簡陋。有道桌面詞典的主窗口採用了簡單清新的風格；界面上方是輸入框，下方左右兩邊分別為查詢提示和查詢結果。在界面布局上，與大多數翻譯軟體的布局類似，比較合理。

圖4 有道桌面搜索主界面

    總得來說，有道桌面詞典安裝簡便，雖然繼承了有道工具欄，但是其也有一定的用處，並且用戶可以選擇安裝。在界面上，有道桌面詞典沒有華麗的外表，但是布局合理。安裝和界面只是考量軟體的一個方面，更重要的是具體的功能，我們將在下面繼續介紹。