「令人匪夷所思」說法不妥

2020-12-25 中國僑網

「令人匪夷所思」說法不妥

2017年08月08日 11:53   來源:人民日報海外版   

參與互動

  杜老師:

  某媒體刊文說:「整個舞臺空靈且詩意,充滿時尚感,出神入化,令人匪夷所思。」請問其中「令人匪夷所思」的說法是否妥當?謝謝!

  湖北讀者 孟申晨

  孟申晨讀者:

  「匪夷所思」出自《周易》的「渙有丘,匪夷所思」,意思是因為不平坦而有所顧慮。後來,人們用「匪夷所思」來表示「超乎尋常,不是一般人依據常情所能想像得到的。」這個成語常用來形容思想、言談、技藝、事情等非常離奇,超乎常人的想像。例如:

  (1)高興平遇害,已出意想,靖南復稱兵維揚,尤匪夷所思。(明《史可法集》)

  (2)十數人手攜一燈,忽隱忽現,怪幻百出,匪夷所思,令唐明皇見之,亦必目睜口開(清·張岱《陶庵夢憶·劉暉吉女戲》)

  (3)才人之辨,匪夷所思。(清·龔自珍《語錄》)

  (4)必得有東坡之才之筆,曲曲傳出,便能成奇文異彩,匪夷所思。(延君壽《老生常談》)

  (5)有些偏方實在偏得厲害,匪夷所思。(梁實秋《雅舍小品·偏方》)

  (6)《哈利·波特》系列電影中,導演藉助匪夷所思的特技,為銀幕前的我們打開了一扇扇魔法的大門。

  在「匪夷所思」前加上「令人」,意思就成了「令人」「不是一般人依照常情所能想像的」,話語就有些不通。因此,「令人匪夷所思」的說法是不妥的,宜刪去「令人」,直接使用「匪夷所思」。下面再舉兩個口語中使用「匪夷所思」的例子:

  (7)他是小說中一個性格複雜的人物,說話做事常匪夷所思。

  (8)昨天晚會的魔術表演匪夷所思,令觀眾大開眼界。

  《語言文字報》原主編 杜永道

【責任編輯:王嘉怡】

相關焦點

  • 令人匪夷所思的英文名
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文令人匪夷所思的英文名 2009-07-21 11:19 來源:《羊城晚報》 作者:
  • 女子每天流白眼淚遇空氣結晶塊奇葩怪病令人匪夷所思
    【原標題】女子每天流白眼淚遇空氣結晶塊奇葩怪病令人匪夷所思然而,巴西一名女子卻與常人不同,她不但流白色眼淚,而且她的眼淚遇空氣變白色晶體,令人匪夷所思。  這名女子名叫蘿拉彭斯,她的奇葩病症無人能解。蘿拉彭斯在15歲時就注意到自己流淚的異常,她的眼睛裡開始覆蓋一些奇怪的白色物質,每天流白色晶體眼淚。  蘿拉彭斯每次流淚時,一開始她的眼睛中只是一些白色斑塊,當她眨眼時,斑塊卻神奇地變成堅固的白色晶體。
  • 旅遊「最費錢」的國家,各種令人匪夷所思的罰款,讓遊客防不勝防
    而世界上有一個堪稱旅遊「最費錢」的國家,這個國家的各種令人匪夷所思的罰款規定,讓遊客簡直防不勝防。這個國家就是新加坡,一個擁有優美景色的國家,一度的被海外各大遊客稱為花園城市。新加坡的景色絢麗多彩,自己的每一幅畫卷仿佛都是大自然畫師的傑作。但是新加坡在遊客們的口中,他還有另一個世界聞名的稱號「罰款之國」。
  • 上虎牙看2020KPL GK也是一支令人匪夷所思的隊伍
    說起來GK也是一支令人匪夷所思的隊伍,和AG的那場比賽如果輸了之後就要「收拾鋪蓋走人」無緣季後賽。戲劇性的是,在幾乎沒有人看好GK的情況下,GK以3:2的成績逆風翻盤拿下了比賽。GK這一場比賽的勝出,打得TS措手不及。既然能戰勝實力如此強勁的AG,相比GK極強的實力已經不必害怕大部分戰隊。但GK非常迷惑的觀眾都以為能很輕鬆的戰勝RW俠時,GK的比賽結果卻不如人意,任誰都想說一句迷惑。
  • LOL韓服最新排名出爐,排名令人匪夷所思,Faker前十都沒進
    #LOL遊戲圈趣事#LOL韓服最新排名出爐,排名令人匪夷所思,Faker前十都沒進這次的排名暫不說全都是LCK的職業選手,連Faker都沒能排到前十名這就有些匪夷所思了。不過看看榜上的這些選手,確實每一個都是比較強大的就拿第一名Tarzan來說,他對於打野的理解很深,在遊戲裡確實是很強大的存在。
  • 廣西桂林發生一起事故,現場情形令人匪夷所思,畫面曝光
    12月17日廣西南寧就發生一起事故,現場情形令人匪夷所思。據相關媒體爆料,位於桂林機場路的大圓盤中間赫然出現一輛小車,一旁還有輛吊車正在作業,畫面中我們可以看到大圓盤邊緣到中央區域出現一條痕跡,這輛白色小車不可思議的出現在圓盤中央,應該是駕駛員失控導致的。
  • 寶寶夜醒遭保姆用力搖晃,家長討說法,網友說沒看出什麼不妥?
    近日一則寶寶遭保姆搖晃,家長討說法的新聞被廣大網友熱議。原來,南寧的呂女士請了一位保姆在家照顧八個月大的寶寶。但是她通過監控發現,寶寶在夜裡醒來之後,保姆可能覺得孩子哭得煩,竟先用力搖晃寶寶,再使勁拽過來抱。
  • 這些神秘的小島真令人匪夷所思
    但它們不僅有這些壯闊和秀麗,還有些島嶼卻令人十分匪夷所思。接下來我們要介紹的這些島嶼,它們會在海上「漂移」,這完全打破了人們對島嶼的普遍認知,還有的會像「幽靈」般的小說、重現,這實在是讓人們完全摸不著頭腦。那麼,一起穿梭無邊的大海,來揭開這些島嶼的神秘面紗。
  • 大學校園裡,最令人匪夷所思的三件事,真的是哭笑不得
    只是對於真實的大學生活或許並不是很了解,不管是大一新生還是學生家長一定沒有聽說過這些大學校園中,最令人匪夷所思的三件事情,而且這樣的事情時每年都會發生在我國的很多高校中的,或許值得大一新生和家長去關注。同時,我也相信當你得知這些事情時,你也會和我一樣哭笑不得。
  • 「一方面……,另外」的說法不妥(語文信箱)
    請您解釋這句話中「一方面……,另外」的說法是否妥當?謝謝!河南讀者 章佩玉 章佩玉讀者:「一方面……,一方面……」常用來表示兩種並列的事物或一個事物的兩個方面,是並列關係。有時,後一個「一方面」也說成「另一方面」。
  • 老外半空中露營令人匪夷所思,往下一看嚇尿了
    來一張老外冒險在高空中露營的全景圖,真是匪夷所思。老外玩的就是心跳啊,這要是失去平衡,一不小心不就喪命懸崖峭壁。隔著屏幕看著都為這些膽大的冒險者們捏了一把汗啊,這一幕也引起了中國網友的熱議。圖片拍攝於義大利的皮亞納山,風景這邊獨好,這位露營者很悠閒的坐在吊床上,看他下面的深淵,景色倒是不錯。這位露營者置身於層層白霧中,就像仙境一樣。
  • 張紀中言辭有不妥但未侵權
    昨天西城法院作出一審判決,認為張紀中「雖言辭有不妥之處」但未使用侮辱性語言,未造成損害後果,不構成名譽侵權。  王瑞曾是《射鵰英雄傳》劇組導演,張紀中為製片人。開拍不久兩人便不再合作。去年王瑞將張紀中告到西城法院,稱張紀中在訪談中有王瑞「被開除」、「喪失了創作激情」等言論,侵害了其名譽權,並索賠1萬元精神損失。此案引起媒體廣泛關注。  昨天下午張紀中和王瑞均未出庭。
  • 上海浦東凌晨發生一起令人匪夷所思車禍 多人被甩出車外2死2傷
    因為看到現場時感到非常吃驚、實在令人感覺匪夷所思。附近居民說,這輛車都已經面目全非了、不像樣了、一塌糊塗了。車側翻了嗎?還車呢,人都死亡了!民警來了很多。」而記者在現場看到,龍東大道在修路中,多個路段處於半封閉的狀態,因此許多路口都設置有40公裡/小時的限速標誌,但是,還是有部分車輛涉嫌超速。
  • GTX 1060設計匪夷所思:很大機率使用飛線延伸6pin
    (原標題:GTX 1060設計匪夷所思:很大機率使用飛線延伸6pin)
  • 黎智英保釋 香港大律師:匪夷所思
    (觀察者網訊)官司纏身的黎智英,被控欺詐後再被控違反《香港國安法》中的「勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪,昨日(23日)竟獲准保釋,引來各界譁然,香港政界人士今日(24日)續指高等法院的決定令人感到驚訝,認為等同「畀機會黎智英走佬」(給黎智英跑路機會),促請特區政府律政司應儘快就保釋上訴。
  • Gibson史上6個令人匪夷所思的決策
    不過,這很可能會是一段漫長的旅程,所以在這篇文章裡我列出了在Gibson悠久的歷史中最令人匪夷所思的六個決策。或許Gibson船長可以將它們列印出來釘在桅杆上,作為警示。之後被升級為Min-ETune,隨後(據Gibson的網站上的說法)又升級成G Force組件。在隨後的2010年,造型詭異的Firebird X誕生了,它在Firebird模板上添加了機器人調音和其他許多工具。
  • 匪夷所思!獲得諾貝爾獎的她至今仍非院士,屠呦呦一語道出原因
    屠呦呦是被全世界稱讚的科學家,但就是這麼一個科學家,至今仍非中國院士,這就令人匪夷所思!那麼究竟是什麼原因呢?我們先來了解一下屠呦呦的生平和成就。屠呦呦用一輩子在做研究!1969年1月,當時屠呦呦是實習研究員,她以組長的身份加入克服抗藥性的新型抗瘧藥物的項目當中,而小組發現青蒿素可以,那麼如何提取呢?這是一個巨大的難題!
  • 匪夷所思……
    還有說法稱新冠疫苗來自被墮胎胎兒的肺部組織細胞。很多反墮胎團體為此發起抵制新冠疫苗的活動,並宣稱「使用這種道德汙染的人類細胞製造疫苗,是對人類尊嚴的極大不尊重。」BBC稱,臉書某反疫苗帳號發布的視頻稱,有證據顯示阿斯利康公司和牛津大學聯合開發的疫苗使用胎兒細胞,「但敘述者的解釋是錯誤的」。
  • 跨時空救兵中匪夷所思的穿幫鏡頭,口吐彩虹,喜羊羊玩笑過頭
    不過劇中也是出現令人匪夷所思的穿幫鏡頭,灰太狼身殘了,喜羊羊玩笑過頭。灰太狼在劇中永遠都是最倒黴的一個,先是被小羊戲耍,再到老婆紅太狼的平底鍋擊飛,就算到後來的狼羊和平相處的時代,他還是倒黴的,有著狼性的喜羊羊想吃狼。
  • 說法|零花錢背後令人心碎的秘密
    說法|零花錢背後令人心碎的秘密 2019-08-18 15:09 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務