對於來到日本旅行的中國遊客來說，經常會遇到一些讓人讀起來「哭笑不得」的中文翻譯。
這些，估計都怪自動翻譯出的錯。
如圖所示，在旅遊景觀的時候，經常能夠看到「請不要扔掉垃圾桶」的中文標示。
思索一番，表達的中文翻譯應該是「請不要亂扔垃圾」。
上臺階的時候，也經常會遇到一些溫馨提醒，例如上圖的「請注意前邊的等級差別」。
走路還得注意下自己的等級差別，這是多麼殘酷的「中文翻譯」？
上臺階爬山已然夠累，停下裡吃一碗麵，結果給出的中文翻譯「山藥你該驕傲」是個什麼鬼？
完全驕傲不起來，而且和山藥也沒有太大的關係，人家只是一碗「烏冬雞蛋面」而已。
吃飽之後，想要乘坐電梯，結果遇到中文翻譯「這個電梯不因為6層，地下1層感到為難」是幾個意思？
翻譯成正解的話，應該是「因為電梯不能到達6層和地下1層，為此我們表示歉意」。
好不容易來到日本超市，想要買個桃子也要求的挺多「因為非常精緻和善地請操縱桃子」？
桃子如果能說話，應該是「我很害羞，請小心觸碰」。
想要去一趟商場的衛生間，結果卻發現標識牌的翻譯「今後沒有女廁所」？
女遊客們，慌了，這可怎麼辦？
想要買個冰淇淋，在日本，這樣的翻譯，也是一場靈魂暴擊！
最後，對此中國人也不認識的「中文翻譯」，不知大家都能看得懂嗎？