中國的社會生活現在越來越好,很多人都脫貧致富,家家都有了很好的經濟條件,現在越來越多的人也開始喜歡出國去旅遊,有的人喜歡去歐洲,有的人喜歡去澳洲,有的人喜歡去美國,有的人就喜歡在國內,其實對於出國來說,現在有越來越多的中國人喜歡去日本。
畢竟日本離我們中國也不遠,而且日本也有著它的獨特文化,很多人都想去日本見識一下。隨著中國遊客大量的增加,日本方面也做出了很多讓人哭笑不得的舉動。他們為了接待中國遊客,為了讓中國遊客在日本出行旅遊方便一些,比如說他們在點菜的菜單上面就會印上中文。會在乘坐電梯的電梯上面也印上中文,反正各種各樣的中文都會以不同的方式出現在中國遊客的眼中。
有的翻譯卻非常奇葩,讓很多中國遊客都忍不住想笑。因為這些翻譯很多連小學水平都沒有達到,更有甚者翻譯得讓人覺得他們非常有惡意。其中最突出的有幾個地方,第一是日本人會在垃圾桶上面刻上中文,不知道他們是出於何意,反正是提醒中國人要在這裡丟垃圾。第二個讓人覺得好笑的地方是在餐館,他們在餐館裡面菜單的中文翻譯非常奇怪和搞笑,比如。
雞肉飯。可以寫成一碗米飯,加上雞肉。而螃蟹芥末肉丸可以被他們翻譯成有強姦和螃蟹扔芥末。反正你只能看得懂裡面所構成的詞語,但是整個一起讀出來的話就讓人捉摸不透。這些其實都是一些小的方面,日本真正賺中國人錢的方面還是他們的購物商場方面,他們的每一件商品都會標上中文,因為在世界上各國人民眼中中國人都非常有錢,而且一旦出國出手都非常闊綽。
很多人不在乎這些來之不易金錢,也不在乎別人眼中怎麼看待中國人,反正出國後有錢就是買,有錢就是用,所以很多外國人包括日本人都非常喜歡中國遊客,只要有中國遊客出現的地方,就有大量的金錢消費。這也讓這些國家經濟飛速增長,所以現在的中文已經遍布世界各地,相信隨著中國的經濟繼續增強,以後用到中文的地方會更多,而日本現在這種垃圾的中文翻譯相信以後也會變得越來越好,不會出現現在這種讓人捉摸不透,感覺好笑的翻譯了。