依託古鎮特色文化,打造英語綜合實踐活動新樣態
【摘要】英語綜合實踐活動的開發如何和古鎮特色文化進行有機結合,是一個值得探討的話題。筆者學校通過精選實踐活動主題,深挖研學活動文化價值,整合區域資源,建立特色在線課程等建立了適合學生特點的具有古鎮特色文化的英語綜合實踐活動,並以學科融合,社校聯動,特色引領,多元評價為途徑把英語語言學習、研究與活動實踐有機地結合在一起,為學生構建一個展示的平臺。從而激發他們學習英語的興趣,鍛鍊學生的自主學習能力和合作能力,以及樂於參與的能力。筆者學校是地處古鎮的百年老校,它有著悠久的文化歷史,豐富的旅遊資源以及深厚的人文底蘊。在歷史的長河中形成了一系列民俗文化活動,涉及到節日慶典,傳統美食,科學探究,傳統藝術等方面,孕育了特殊的古鎮文化,逐步形成了具有特色的古鎮文化。而我校學生從小一直生活在古鎮,在家鄉文化的耳濡目染之下,對家鄉特有的特色文化也有著濃厚興趣。如何利用家鄉特有的文化資源,建立適合學生特點的古鎮特色文化英語綜合實踐活動,是我們一直在思考的。經過一段時間的實踐與研究,筆者學校以古鎮特色文化為基點,充分利用古鎮旅遊資源,選取PEP教材中合適的活動主題,進行合理的資源整合與開發,選擇了學生感興趣的,樂於探究的活動主題,以科學探究,鄉土習俗為主線,結合研學旅行,主題班會,展示活動等等多種形式的主題活動設計,通過聽、說、讀、寫,演,畫,譯等各種綜合性實踐活動,激發學生學習英語的興趣,培養學生的合作意識,口語表達能力及交際能力等英語綜合能力。如何有效利用古鎮旅遊資源,圍繞PEP教材中的活動主題,進行合理的資源整合與開發形成新的活動資源。教師首先應準確分析活動內容,結合學生實際水平,挑選活動主題,科學整合教學及活動內容,以使活動效益最大化。通過研讀各種版本英語教材,以及英語教學的書刊雜誌上以及網絡上有關介紹,學校以古鎮特色文化為基點,充分利用古鎮旅遊資源,圍繞PEP教材中的活動主題,進行合理的資源整合與開發,選擇學生感興趣的,樂於探究的活動主題,設計成綜合實踐活動主題方案,通過聽、說、讀、寫,演,畫,譯等各種綜合性實踐活動,激發學生學習英語的興趣,培養學生的合作意識,口語表達能力及交際能力等英語綜合能力。以PEP教材為藍本,教師以這些主題單元為依據,選擇相同或相關主題的活動等,並將其保存到資源庫,作為教學的一個引領或拓展。研學活動為學生提供了一個多元鍛鍊的平臺,學校倡導邊學邊行,在「讀萬卷書,行萬裡路」中,強調學生與他人、社會、自然的聯繫,促使他們學會思考,學會學習,學會做事,學會協作,最終學會做一個大寫的「人」。學校在每個學期的開學初,都具體安排和逐步落實一個學期的傳統文化節日、班隊活動、研學活動等,以「研學」為龍頭貫穿整合各類活動,同時把這些活動用單元整體的思維融合起來,統籌安排具體規劃。這樣就更加凸顯了活動的目標性和序列性,提升了文化內涵。以五上《Food》為例,我們設計了「Traditional Food」為主題的綜合實踐活動,通過分解主題,讓「姑嫂餅」這一傳統美食文化走入學生內心,挖掘文化內涵初步分解見下表:學生對英語活動主題的需求,緊緊限於與教材整合的這幾個是遠遠不夠的。教師從英語教學的書刊雜誌上以及網絡上下載有關適合小學生的古鎮特色文化的英語宣傳片進行創編或改編,製作成英語微課。教師利用學校電子資源庫裡的資料,製作成英語微課,利用學校紅領巾電臺,定期推出古鎮特色文化系列課程,供全校學生欣賞和學習。教師定期將微課推送班級的微信群供學生課後學習,營造良好的課外閱讀氛圍。綜合以往關於綜合實踐活動的課題研究、論著,關注校本課程開發的較多,而落實在班級常態化活動實施的比較少,具體到一個主題的設計,實施,指導要求則少之又少。筆者學校將英語學科與綜合實踐活動有機結合,開發出具有學校特色的英語綜合實踐活動主題,通過社校聯動,創新班隊活動,使得班級英語綜合實踐活動更加常態化,更具序列性,也更有操作性。在各學科教學中,教師根據大主題,結合學情和教材內容,為學生創設一定的主題綜合實踐活動。在以「走讀古鎮」這樣一個多學科整合的主題綜合性學習活動中,學生可以通過各種途徑了解自己的家鄉文化,錄下視頻描述與介紹家鄉文化有關的故事。最後,製作完成了獨屬於自己的My hometown的英語短文,繪本或視頻。學生製作的如此立體豐滿又充滿童真的作品值得永遠珍藏。筆者學校也嘗試了不同學科教師的整合。如班主任、音樂教師、美術教師等,甚至邀請家長義工參與到綜合實踐活動中。英語老師也改變慣常的工作狀態,備課,變成了通過網絡、微信等途徑尋找各種英語綜合實踐活動的資源。英語歌曲、英語動畫片,英語小遊戲等等,都被引入英語綜合實踐活動。輔導,不再局限於讓學生讀讀寫寫,而是組織學生排練英語故事,英語詩歌朗誦、動畫片配音等等!學生通過學習不同學科領域的課程,不僅拓寬了知識面,還能用已學知識解決實際問題,達到「綜合實踐」與「英語實踐」互動交融、互惠雙贏的效果。綜合實踐活動的基本理念之一是推進學生自我與社會、自然之間的內在聯繫,整體認知與體驗,謀求自我、社會與自然的和諧發展(百度百科)。英語綜合實踐活動課程基於社校對學生的共同教育,採用學校為主、社校合作的方式進行主題活動的開發與實踐。在「主題式」綜合實踐活動中,採用校內校外相結合的方式,社校聯動,豐富課程內容和學生的活動體驗。學校舉行了「我是古鎮小導遊」主題綜合實踐活動,邀請古鎮文化解說員指導學生介紹家鄉景點等,學生還將藉助網際網路開展「網際網路醫院知多少」「未來學校」「我是小小志願者」等小主題研究。以「學校為主、社校合作」的模式開展英語主題綜合實踐活動,不僅豐滿了原有的綜合活動,更增強了學生對活動主題的認知與體驗。班隊會活動是班級教育活動的重要形式。筆者學校將英語綜合實踐活動與班隊活動整合,全校聯動,經過英語教師互相研討,精心策劃,每個年級由負責的英語老師總策劃,結合PEP教材,以及每個年級學生的特點,設計不同的英語側重點。三年級以生動有趣的課本對話表演為主;四年級以有趣的故事和精彩的配音為主;五年級以優美的小詩和富有挑戰性的配音為主;六年級以講故事、微視頻為主。英語班隊活動課型是以課型創新帶動課堂變革,以課堂變革拓寬教師的專業發展領域。一套好的評價方法能促進課程更全面健康地發展,從而達到提高孩子英語素養的目的。由於英語綜合活動課程的特殊性,我們採用多元評價,保障學生學習英語的興趣。英語綜合活動課程多樣性的特點決定了評價方式的多樣化。在評價中,我們採用形式多樣的評價方式。教師依據每一位學生的「個別化」目標,為每位學生製作一份評價手冊。通過對學生學習表現、感受交流、課堂情況等記錄與分析,對學生的課程學習進行綜合評價。教師可以根據依託「學習檔案袋」(有視頻記錄,還有紙質的評價等)對學生學習進行過程性評價,適時適當地評價學生在活動中所獲得的體驗情況。隨著技術手段的發展,智慧教育正日益成為教育各領域關注的重點。而教育app已成為家長與校園互動的平臺。這種全新的交流方式,也成為學生成長記錄的最好見證。利用APP記錄孩子成長的重要瞬間,每一次學習上的小小進步,都會讓家長們自豪和驚喜。記錄這些成長的足跡,對孩子來說,既是最好的成長紀念,也是他成年之後,送給自己一份厚重而有意義的禮物。學習生活點滴是學生養成自我總結和反思的習慣,體驗和別人一起分享展示自己成果的快樂。每學期我們都會以形式多樣的英語綜合活動的形式來展示學生的學習成果。如英語Party,大小導遊手拉手,英語創意書籤設計比賽,「我自愛家鄉」英語繪本創編比賽,英語詩歌朗誦會等等,在學校的牆面上,展示臺,電腦裡隨處可見學生的英語作品,讓學生有一個既能汲取知識又可展示才華的自由空間。學生們用音頻或視頻的方式記錄自己朗讀的作品,在班級微信群裡展示。學校微信公眾號 「I can I show」欄目定期推出優秀的學生朗讀作品或美篇作品。教師、家長可以通過點讚、評論等方式肯定孩子的進步。這些都記錄著孩子們的成長足跡。只要學生站上舞臺,只要他們在不斷地進步,學校就創設平臺將它們展示出來。讓學生在展示中鍛鍊能力,在展示中不斷成長。本文2020年1月發表於《英語輔導報》小學教師版第2、3版[1]教育部.2012.義務教育英語課程標準(2011年版)[M]北京:北京師範大學出版社.[2]浙江省教育廳教研室.2009.浙江省小學英語學科教學建議[Z].浙江省教育廳教研室.[3]鄭美宏.2016.基於地域文化優勢的拓展性課程開發實踐[J].教學月刊(小學版綜合),(6):1—3.(如需購買便利貼,請公眾號首頁留言諮詢)
教師可以用作小獎品(可以拆開當獎品啊,比如1張、5張或10張)。
家長和學生也可以自購。
可以這樣來展示學生的書寫、聽寫,在光滑的牆面上一貼,太方便啦。
【1】專為英語學習而設計,可以隨處貼、隨處學。也可以用於聽寫,最多可以寫15個單詞或4-5個短句。【2】特別設計的書寫格,中間格最寬(3mm),第1格2.5mm,第3格2mm,讓孩子專注於中間一格的規範性。【3】第1線和第4線為虛線,第2線為細線,第3線為粗線,讓孩子明確書寫的位置。【5】行間空出間距(5.2mm),用於寫中文意思。【6】最下方可填寫「姓名」,防止學生之間相互搞錯。「日期」可以用於記錄書寫、聽寫日期,還可以方便自己整理學習歷史。【8】標準長方形便利貼(7.5CM*10.3CM),比正方形便利貼更方便書寫英語。教育碩士
高級教師
英語研訓員
國培專家
桐鄉翻譯學會理事
浙江大學、浙江師範大學、杭州師範大學、浙江外國語學院、雲南師範大學、杭州電子科技大學、湖州師範學院、麗水學院、金華教育學院、溫州教師教育院、嘉興教育學院、陝西安康學院;小學英語教研員與名師國培班、湖南省小學英語骨幹教師培訓班、江浙滬三地小學英語教師聯盟;杭州師範大學教師教育學院網絡課程、騰訊課堂、一起雲端教育論壇;廣西南寧市、青海德令哈市、四川青川縣、寧夏永寧縣;杭州市(下城區、西湖區、拱墅區、江幹區、餘杭區、臨安區、富陽區),嘉興市(南湖、秀洲、嘉善、平湖、海鹽、海寧、桐鄉),湖州市(南潯區、德清縣),紹興市(柯橋區),寧波市(鎮海區、江北區);台州市(黃巖區、溫嶺市、仙居縣);金華市(婺城區、義烏市、蘭谿市、東陽市);麗水市(縉雲、雲和、景寧、松陽、龍泉);衢州市(柯城區);溫州市(鹿城區、永嘉縣、蒼南縣、泰順縣、洞頭縣)。中國教師研修網、中國教師教育網、前沿課堂、傑爾特國際英語教學論壇、清瑞教育科技、一起作業網、弘育科技。上海外語教育出版社、浙江教育出版社、浙江工商大學出版社、中國原子能出版社。《中小學外語教學》、《中小學英語教學與研究》、《小學教學設計·英語》、《英語周報》、《英語輔導報》、《浙江教育報》。關注「凌哥英語」,就不會錯過精彩