早安·世界|將日本說成中國,紐西蘭總理訪日出現口誤

2021-01-07 澎湃新聞

當地時間2019年9月19日,日本東京,安倍晉三和來訪的紐西蘭總理阿德恩出席新聞發布會。當天,首次對日本進行正式訪問的阿德恩,剛抵達就在接受採訪時說,「在紐西蘭與中國的關係中,這是一個令人難以置信的、激動人心的時刻——對不起,是與日本的關係」。當被問及為何發生口誤時,阿德恩則將其歸咎於時差。

當地時間2019年9月18日,哥倫比亞波哥大,前哥倫比亞革命武裝力量(FARC)成員舉辦以「和平」為主題的時裝秀。

當地時間2019年9月19日,阿富汗楠格哈爾省,人們為遇難者舉行葬禮。阿富汗警方19日說,北約駐阿聯軍18日在阿東部楠格哈爾省發動無人機空襲,造成18名平民死亡。

當地時間2019年9月19日,智利聖地牙哥,智利舉行盛大閱兵儀式慶祝獨立日,警犬亮相瞬間成為全場的焦點。

當地時間2019年9月18日,韓國首爾,韓國國會副議長李柱榮在青瓦臺外剃頭呼籲曹國下臺。剃頭在韓國是一種常見的表達抗議的行為。自文在寅任命曹國為新任法務部長官後,目前已有8名國會成員剃頭抗議。

當地時間2019年9月19日,法國呂維格納鎮,被困飛行員。一架比利時F-16戰鬥機在法國西部一居民區墜毀,兩名飛行員逃脫。其中一名飛行員跳傘時被困高壓線2小時,後被救下。

當地時間2019年9月18日,新加坡,受印尼山火肆虐影響,新加坡霧霾嚴重。

當地時間2019年9月18日,美國總統川普來到加利福尼亞州聖地牙哥附近,視察美墨邊境牆施工進展。對邊境牆吸收熱量的特性,川普誇讚說「你們可以在牆上煎雞蛋」。

當地時間2019年9月19日,英國倫敦,英國前首相卡梅倫的回憶錄《記錄在案》(For the Record)出版。卡梅倫在書中稱,鮑裡斯·詹森「不贊同」脫歐,但為了仕途發展選擇了支持脫歐運動。

當地時間2019年9月17日,剛果民主共和國Beni,34歲的Richard是伊波拉病毒的倖存者,也是兩個孩子的父親。他的妻子因感染伊波拉去世了。本文圖片 視覺中國、IC

相關焦點

  • 紐西蘭總理阿德恩訪日,開口就失誤!竟將日本說成中國
    本周,紐西蘭總理阿德恩出訪日本時鬧了個笑話,把「與日本關係」說成了「與中國關係」,這引起了媒體關注。當被問及為何對中國和日本「傻傻分不清」時,阿德恩「甩鍋」給了「時差反應」。《衛報》19日將阿德恩的口誤稱作「一次令人尷尬的失態」(embarrassing gaffe )。
  • 紐西蘭總理首次訪日出現口誤 解釋一直出差望諒解
    紐西蘭總理傑辛達·阿德恩19日首次訪問日本,這一口誤引發關注。   據《紐西蘭先驅報》報導,阿德恩的口誤發生在抵達日本後的首場媒體見面會上。她對此解釋說,「我最近一直在出差,直到現在才能停下來,希望大家能理解。」美國有線電視新聞網(CNN)19日稱,日本的時區落後紐西蘭3小時,從奧克蘭飛往東京的航班大約需要11個小時。「對於阿德恩來說,失誤是一個尷尬的時刻,不僅是因為她作為總理首次正式訪問該國。」
  • 「我想吃壽司,我愛中國食物」 加拿大總理又把日本說成了中國
    來源:環球網特魯多又「口誤」了?加拿大總理特魯多,又把日本說成中國了。「我想吃壽司,我愛中國食物。」在4日的一次晚宴上,加拿大總理特魯多再次「口誤」,將日本料理中的壽司說成了「中國食物」,引來全場聽眾的笑聲。加拿大「全球新聞」網站4日發布了一段視頻,該視頻為當天傍晚於渥太華舉辦的媒體晚宴現場錄像。特魯多當天在這個一年一度的活動中發表講話,並在推特上寫道,「這是我一年中最開心的日子」。
  • 加拿大總理沒有口誤,壽司真的起源於中國
    5月4日,加拿大總理特魯多在一次媒體晚宴上再次發生「口誤」(是不是真的口誤就不知道了),表示「很想吃壽司,我愛中國食物」,讓現場笑聲一片。因為特魯多在此前已經發生過多次「口誤」,在上個月他當著安倍晉三的面,兩次把「日本」說成「中國」,也不知道他有沒有睡醒。
  • 李克強總理訪問紐西蘭,將帶給中國消費者哪些利好?
    3月28日,李克強總理訪問紐西蘭期間,歡迎李克強總理午宴暨中新企業家午餐峰會在奧克蘭朗廷酒店舉行。 3月28日,李克強總理訪問紐西蘭期間,歡迎李克強總理午宴暨中新企業家午餐峰會在奧克蘭朗廷酒店舉行。
  • 紐西蘭總理突然站隊
    沒想到,僅2小時後,這幅犀利的作品就令澳大利亞總理莫裡森惱羞成怒,不僅對中方無端指責,他甚至還揚言要求中方道歉,這讓本已不佳的中澳關係變得更加緊張。12月1日,在地緣政治上與澳大利亞關係緊密的紐西蘭也跳出來「站隊幫腔」。
  • 李克強總理訪日為中日經貿關係帶來新的亮點
    李克強總理5月訪日與日方達成了多項經貿合作方面的協議與共識,不僅對中日經貿合作的傳統領域進行了升級,更開闢出新的合作空間與前景。這些收穫是否預示著中日經貿合作將會迎來一輪新的高潮,兩國經濟關係將會呈現一副新的面貌?
  • 紐西蘭國家概況
    1993年11月,全民投票決定將議會選舉制度由簡單多數制改為混合比例代表制。1996年10月舉行首次混合比例代表制大選,國家黨與紐西蘭第一黨組成聯合政府。1998年8月,聯合政府解體,總理希普利組成以國家黨為主的少數政府。1999年11月大選後,工黨與聯盟黨組成少數聯合政府。2002年7月大選後,工黨與進步黨組成少數聯合政府。
  • 歷任中國總理訪印:周恩來四訪經歷兩國關係起伏
    1954年6月,周恩來總理在日內瓦會議休會期間,按毛澤東主席的指示,第一次訪問了印度。這次訪問引起了西方世界的關注,人們紛紛猜測新中國能否化解印度對邊界問題的誤解。訪印期間,周恩來與尼赫魯進行了6次正式會談。這次訪問的一個成果是,兩國總理重申了指導兩國關係的和平共處五項原則。  準確地說,周總理對印度進行過三次正式訪問,不過1956年第二次訪印時兩次抵達印度。
  • 預產期將過仍沒動靜 紐西蘭女總理稱或將接受催產
    紐西蘭女總理阿德恩 (圖片來源:紐西蘭電視臺)海外網6月17日電 紐西蘭女總理阿德恩的預產期為6月17日。在16日上午接受媒體訪問時,阿德恩稱她已經準備好去醫院生孩子的必備物品,包括營養零食、牙膏、牙刷等。此前,她表示會在離奧克蘭醫院「開車即到」的距離待產。據紐西蘭電視臺報導,阿德恩說,她會嘗試為催產做一些準備。「聽說咖喱、在路肩上行走、吃菠蘿等都能幫助催產。我想可能會同時做這些事情。
  • 紐西蘭總理帶娃出席聯合國大會 會場換尿布嚇壞日本代表
    【文/觀察者網 王慧】今年的聯合國大會會場出現了史上最小參會者——3個月大的「紐西蘭第一寶寶」,她是紐西蘭總理傑辛達阿德恩(Jacinda Ardern)的女兒妮維(Neve Te Aroha)。今日美國25日報導稱,阿德恩成為了歷史上首位帶娃上聯大的女性領導人。
  • 紐西蘭總理為清真寺恐襲案致歉:我們出現很多失誤
    來源:海外網紐西蘭總理向公眾致歉(ABC)海外網12月8日當地時間8日,紐西蘭總理傑辛達·阿德恩向公眾致歉,稱安全部門出現了很多失誤,未能在2019年3月的克賴斯特徹奇市清真寺恐怖襲擊案前及時發現威脅,她承諾政府將採取一系列行動。
  • 日本辭典將臺灣列為中國的一個省 這款中國神器可反制「薩德」
    美媒稱,到本世紀中葉,中國的核動力飛船將定期往返於行星際空間,在遙遠行星和小行星上的採礦殖民地之間運送工人。中國僅用了20年就建立起有理由說是世界第二先進的太空計劃,僅次於美國。美國戰略分析人士警告說,中國在太空領域的進展有可能很快對美國的全球軍事優勢構成威脅。
  • 【李克強總理訪紐西蘭】紐西蘭國家概況
    新華網北京2014年11月19日電 紐西蘭位於太平洋西南部,西隔塔斯曼海與澳大利亞相望,由南島、北島及一些小島組成,面積27萬多平方公裡。首都惠靈頓是地球上最靠南的都城。 紐西蘭全國人口447萬,其中,歐洲移民後裔佔67.6%,毛利人佔14.6%,亞裔佔9.2%,太平洋島國裔佔6.9%。55.6%的居民信奉基督教新教和天主教。
  • 馬克龍誇澳總理夫人「美味」惹爭議:口誤還是開玩笑?
    是潛意識影響下的口誤?還是有意而為之的玩笑話?或者有意惡搞他上周剛剛拜訪過的川普——畢竟這位美國總統也曾露骨地誇獎馬克龍太太。據德國之聲電臺網站5月2日報導,法國總統馬克龍5月2日在雪梨的這句話立刻火了。他在談到澳大利亞總理特恩布爾的夫人時用了"delicious"(美味、秀色可餐)這個詞。
  • 法國總統當面誇澳總理夫人「很美味」
    不過本想在總理特恩布爾前大秀英語,法國人這次鬧了個令人啼笑皆非的口誤,惹得社交媒體上一陣吐槽。據《商業內幕》消息,當地時間1日晚間,馬克龍抵達澳大利亞,展開為期3天的訪問。他也是史上第二位對澳大利亞進行正式訪問的法國總統。
  • 紐西蘭將成首個新冠清零的國家
    紐西蘭距離清零僅一步之遙,將成世界上第一個清除病毒的國家。從5月27日到29日,紐西蘭疫情形勢趨於穩定,活躍病例從21例一下子降到了1例。截止5月29日,冰島目前依然存有3例,在全球113個國家和地區中,中國香港以現存 27 例排在第三位,安道爾(31)泰國(62)緊隨其後。
  • 首個「戰勝病毒的國家」出現!80後紐西蘭美女總理是如何做到的?
    如果你看到紐西蘭的地理位置,你就會知道紐西蘭防禦疫情十分容易。並不會像中國一樣要克服重重困難,也需要全國上下的人民齊心協力。我們首先看紐西蘭的在地球上的位置,下圖中靠近右側黑色圓圈標誌的區域就是紐西蘭。
  • 日本要重新考慮中國領導人訪日計劃?外交部回應
    據外交部網站7月3日消息,外交部發言人趙立堅主持當日例行記者會。會上日本共同社記者提問,第一個問題,據報導,今天,印度總理莫迪赴中印邊境地區考察。中方對此有何評論?第二個問題,今天,日本自民黨通過決議,該決議稱香港國安法實施後已有多人被捕,對此表示嚴重關切,並要求日本政府重新考慮中國領導人訪日計劃。中方對此有何評論?
  • 首個「戰勝病毒的國家」出現!80後紐西蘭美女總理是如何做到的
    如果要說當前全球哪個國家如今已經宣布「戰勝病毒」,那麼這個國家非紐西蘭莫屬,而帶領紐西蘭戰勝這一切的是一位80後美女總理,她就是紐西蘭總理傑辛達·阿德恩。4月27日,紐西蘭總理傑辛達·阿德恩表示,「紐西蘭在新冠肺炎疫情下未出現大規模且未被發現的社區傳播。我們已經打贏了這場戰鬥。」