一天一詞 | Day 1402 propaganda 宣傳

2021-02-19 李延隆老師

「一天一點」會員口語群2020年第9期招生繼續，詳情請點擊：招生簡章｜"一天一點"會員口語群2020年第9期招生繼續！

Propaganda   名詞 有 「宣傳」 的意思。

North Korea has dropped nearly 1 million propaganda leaflets into South Korea. 

   朝鮮已經向韓國散發了將近一百萬份傳單。

South Korea resumed its propaganda broadcast into North Korea in response to the North’s nuclear test. 

   韓國恢復了對朝鮮的宣傳廣播，做為對朝鮮核試驗的回應。

好的，今天我們學習的詞是  propaganda, propaganda, propaganda...

那出戲劇純屬政治宣傳。

企業投資者和大規模生產商的新浪潮將支持進一步的增長。

A new wave of corporate investors and mega producers will support further growth.

李延隆，新東方教育集團首屆十大演講師之一，「相信未來」「夢想之旅」大型公益講座全國巡講師，集團20周年功勳教師獎得主，集團教學培訓師，集團北美考試管理中心演講師，北京新東方學校元老級資深名師，首屆赴美國訪問團成員，在「新東方在線」及「步步高學習機」錄製的系列英語考試和《新概念英語》課程深受廣大英語學習者喜愛。

歡迎關注李延隆老師的新浪博客：

http://blog.sina.com.cn/liyanlong76

 歡迎關注李延隆老師的新浪微博：@李延隆老師

歡迎添加李延隆老師的私人微信：liyanlong07

 請長按下方二維碼，並選擇「打開對方的名片」

已經添加李延隆老師微信（一號~六號）的不要重複添加。

此微信號由李延隆老師和屈慧貞老師共同維護。

謝謝大家！

相關焦點

  • 「宣傳」的英譯是什麼?是Propaganda還是Publicity
    一部新電影的露面，總是伴隨著大量的宣傳。The appearance of a new film will always be accompanied with a lot of publicity.早些年，與「宣傳」對應的英文單詞一般都是 「propaganda」。近年來，很多專家學者指出這個詞含有貶義。
  • 外媒居然不知道「propaganda」含貶義?
    鼓吹 ；主要指(政治組織) 在意識形態方面進行的宣傳。比如《經濟學人》在一篇論及新媒體的文章裡，使用了 propaganda officials 宣傳官員們。看英語和漢語解釋我們可以看出是貶義詞，但是為什麼經濟學人等外刊頻繁使用這個詞指中國的宣傳呢？
  • 單詞聯想prop agenda propaganda
    propaganda 美 /ˌprɑːpəˈɡændə/ n.宣傳；傳道總會 Art may be used as a vehicle for propaganda. 藝術可以用作宣傳的工具
  • 「宣傳」 到底該怎麼翻譯?
    我們最熟悉的英語對應詞就是「propaganda」，但由於很多人指出這個詞所含的貶義，近年來在漢英翻譯時，出現了很多不同的譯法以設法避免對「propaganda」一詞的使用。但我們發現新華網上提供的翻譯中，「中共中央宣傳部」仍然翻譯成了「the Propaganda Department of the CPC Central Committee」。
  • 一天一詞|Day 182 in connection with
    本周公開課：公開課｜一天一點，口語不難 Day
  • 一天一詞: Day 32 at the mercy of
    2017年1月「一天一點
  • 名詞專欄(20)| 宣傳的概念:多維語境下的歷史考察
    然而，「宣傳在中國更多地是與革命和鬥爭的需要聯繫在一起」，其引發關注亦因如此。19世紀末20世紀初，甲午戰爭失敗，大量國人留日，「宣傳」詞彙隨其他大量日語詞彙一道回流至我國。日本在翻譯propaganda時，借用了從中國流入的「宣傳」一詞，並豐富了「宣傳」一詞的概念，使其從宗教意義上的宣傳轉向了政治和商業意義的宣傳。這一概念的豐富，與留日求學以「救國」的中國人的需求一拍即合。
  • 「宣傳」如何翻譯?
    在漢語中，「宣傳」這個詞十分常用，但譯成英文時總存在誤用的情況。漢語的「宣傳」，強調對公眾講明一件事情。英語一般用propaganda、publicity來表示。這種廣告只不過是宣傳說教。This kind of advertising is nothing but propaganda.而publicity則有兩層意思：一是the attention that is given to someone/something by media，是「媒體給予的關注」，即「宣傳報導」，是一個中性詞。
  • 一天一詞 | Day 1098 expel 驅逐
    「一天一點」會員口語群2019年12月招生倒計時第5天，詳情請點擊：招生簡章｜"一天一點"會員口語群2019年12月招生進入倒計時！好的，我們今天學習的詞是 expel, expel, expel...他們威脅將他驅逐出他的移居國(adoptive country)。
  • propaganda——也聊聊信息傳媒
    propaganda我看了中文的翻譯是：宣傳。日文就比較直接了：情報操作。簡單明了，情報可以理解成信息，就是對所需的信息進行改造。世界上都有哪些著名的信息被改造的案例呢？比如著名的洗衣粉事件引發的戰爭導火索。
  • 一天一詞 | Day 1410 condemn 譴責
    「一天一點」會員口語群2020年第9期招生進入倒計時最後2天，
  • 一天一詞 | Day 1393 infection 感染
    「一天一點」會員口語群2020年第9期招生繼續，詳情請點擊：招生簡章
  • 一天一詞 | Day 1165 prank 惡作劇
    「一天一點
  • 一天一詞 | Day 1546 by a whisker 差一點
    他跟自己的女婿一隊，在奧運選拔賽中險勝。 好的，今天我們學習的詞是  by a whisker, by a whisker , by a whisker... 李延隆，新東方教育集團首屆十大演講師之一，「相信未來」「夢想之旅」大型公益講座全國巡講師，集團20周年功勳教師獎得主，集團教學培訓師，集團北美考試管理中心演講師，北京新東方學校元老級資深名師，首屆赴美國訪問團成員，在「新東方在線」及「步步高學習機」錄製的《新概念英語》課程深受廣大英語學習者喜愛，「一天一點」會員口語群創始人兼主講教師。
  • 一天一詞 | Day 1232 alleviate 減輕,緩解
    「一天一點」會員口語群2020年第4期招生繼續，詳情請點擊：招生簡章｜"一天一點"會員口語群2020年第4期招生繼續
  • 一天一詞 | Day 1400 default 債務違約
    「一天一點」會員口語群2020年第9期招生繼續，詳情請點擊：招生簡章
  • 一分鐘學個詞|Day-to-day
    ↑點擊上面綠標在線試聽今天的音頻，音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了）今天我們要學的詞是 Day-to-day。Day-to-day, 日常的。 "As a store manager, you are in charge of the day-to-day sales operation," 做為店面經理，你要負責每天的銷售情況。
  • 一天一詞 | Day 1401 mega 宏大的,非常成功的
    「一天一點」會員口語群2020年第9期招生繼續，詳情請點擊：招生簡章
  • 記住:「call it a day」不是「叫它一天」!
    △ 點擊上方音頻收聽「call it a day」， 叫它一天？
  • 一天一詞 | Day 1437 set off 引起,引發
    「一天一點」會員口語群2020年第10期招生倒計時第