中式英語發音錯誤大盤點 | 那些你不知道的英語發音技巧

2021-02-20 學英語那點事

Cockney 倫敦音的具體發音特點和教程,可以看我之前的文章。點擊查看。

所以不要隨便看一部英劇美劇,聽到哪句臺詞中的哪個單詞的發音,就盲目地去肯定或否定某一個音的正確讀法。

美國德克薩斯州幅員遼闊,德州西部和東部的口音已經各自產生了變化。德州西部人的發音(牛仔口音)位置靠後,聲音仿佛被吞到喉嚨深處一般。而德州東部人的發音卻靠近口腔前部。

學姐很迷一部美劇「Young Sheldon 小謝爾頓」(不知被觸動了哪根神經)。

雖然只有一季,但是已經三刷了。裡面演員就是美國德州東部口音---謝爾頓一家當年在德州東部生活。在這部劇中你可以明顯聽出,德州東部人的發音特色。

下面的音頻選自《小謝爾頓》第一季第三集,小謝耳朵的姥姥和小謝打牌,明明自己抓到了好牌,臉上卻裝作不開心的樣子,虛晃一招,贏了牌局。

請仔細聽,音頻中姥姥的發音,她是如何發 nowmoonpie 這兩個單詞的。

下面這一段文本是學姐聽寫的,有興趣的朋友也可以直接進行聽寫,然後再和下面的文本核對:

Look at your cards, and then look in the mirror.

Hey, I'm smiling.

Uh-huh.

And what does that tell me about your cards? 

That I like them? 

Attaboy. 

Now look at my face.Tell me what you see.

That you're old.

It's a good thing I love you.I'm gonna look at my cards again.

You're unhappy.

Which means?

You don't have good cards.

Mm-hmm. So I'm gonna see your nickel and raise you a quarter.

Quarter? 

You can fold.

No.I have good cards, you have bad cards.I'm in.Nines and fives.

Mm.That's too bad.Three queens.You lose! 

What? But you weren't happy.

I made you think I was unhappy.But that's lying.

You lied to your moonpie.

I bluffed my moonpie.

德州東部口音不僅發音位置靠近口腔前部,而且會趨向於把雙元音拉長並產生變化:

雙元音/aʊ/ 變為了 /æʊ/

比如,單詞 now /naʊ/ 變為了 /næʊ/

請重聽上面音頻的第11秒驗證德州東部 now 的發音,體會聲音在口腔前部聚集的感覺。

雙元音  /aɪ/ 變為了 /aː/


比如,單詞 pie /paɪ/ 變為了 /paː/,類似中文的 「啪」。

請重聽上面音頻最後一秒的最後一個單詞 moonpie,  驗證德州東部 pie 的發音,體會雙元音 /aɪ/ 的變化。音頻中, 姥姥把 moonpie /munpaɪ/ 讀作了  /munpaː/


相關焦點

  • 英語發音的技巧 ~ 英語學習分享(一)
    2、掌握髮音技巧對於聽力具有較大的提升;英文原聲材料中的連讀,略讀,吞音,變音等現象都能很好識別,發音不好可能會導致聽力提升遇到瓶頸。3、發音好能增加自己的自信!誰不希望自己能說出一口流利地道的標準英語?
  • 央視記者中式英語發音引發的思考
    央視記者中式英語發音引發的思考  央視記者採訪非洲尚比亞官員中式英語口音視頻 一段記者採訪尚比亞官員的視頻今日在網上走紅,獲得數萬微博網友關注和轉發。視頻中,一位男記者和尚比亞官員對答,網友稱其「發音夾雜方言腔調,語法存在中文思維痕跡」,掀起了一場關於「中國式英語」的爭論。
  • 「中式英語」發音的錯,90%孩子還在犯!看看你家孩子中招了嗎?
    近日,瓜瓜老師刷到某學校的一段視頻,引發熱議:視頻中,一女士用英語做自我介紹,口音濃重,網友們聽後表示笑瘋。瓜瓜老師其他皆不議論,就單單說一下這個英語發音問題。其實,在日常生活中,因錯誤的英語發音引出的笑話和誤會都屢見不鮮了。
  • 英語發音重要嗎?英語發音練習技巧分享。
    在孩子學習英語的過程中,很多家長都會覺得英語音標和英語語法才是最重要的,那麼英語發音重要嗎?其實英語發音對於孩子學習英語一樣很重要,熟悉正確的英語發音有利於提升英語聽力,可很多孩子想要練習英語發音不是一件容易的事情,今天就為孩子們提供一些正確的英語發音練習技巧,希望對大家有所幫助。
  • 英語口語:為什麼你一開口就是正宗的中式發音?
    然而中國人說英語卻總擺脫不掉中式發音。是我們學英語的方法有問題?還是也許只有極少數人才有這種能說地道英語的語言天賦?還是由於生理結構或者什麼其他原因導致中國人根本就不可能說和老外一樣地道的英文呢?再比如,你見過,已經習慣了吃飯使用勺子的人,第一次開始使用叉子吃飯的時候的情景嗎?他使用叉子的動作依然看起來像是在使用勺子。這就是為什麼你會聽到很多人講英語的時候,除去說的是英語單詞,其他的語音,語調,發音,好像都是在說中文。語言大師呂叔湘先生對於中國人學英語最經典的一句總結就是,「英語不是漢語」,用說中文的模式說英文,那肯定就是中式英文。
  • 發音差,不敢開口?你和一口標準英語之間,就差了這幾個發音技巧
    "啞巴英語"是中國人學英語的一大特色,大家怕開口、不喜歡開口、有開口機會也不肯開口,究其原因無非是三點:一來,覺得自己發音不標準,冒出嘴的英語不好聽還彆扭;二來,輸入量和練習量都不夠,張口卻無話可說,要順利完成交流的努力成本太大,索性閉口不言
  • 新東方:中國人最容易讀錯的5大英語發音(視頻)
    眾所周知,在英語學習的過程中,思維和文化不好掌握,因為這是關係到英語學習裡子的事情,需要長期的積累;但有些東西也可以很快掌握,並且讓你的語言能迅速改善,比如說語音語調和口音。   如果你能講著地道流利的美音或者優雅紳士的英音,單單從發音判斷,聽話者也以為你去國外待過。
  • 英語發音技巧|連讀規則全掌握,教你改善英語發音!
    英式發音或美式發音,個人覺得學英語最終是為了交流,不是非得練就一口純正的英式或者美式發音,就算你是英美混雜,只要是正確發音,別太中式,完全不會影響溝通。關於連讀是英語口語中一個非常常見的發音現象,掌握連讀不僅能使你的口語聽起來更地道,同時也會影響你的聽力,聽和說是分不開的,搞清楚了句中的連讀對我們聽力的提高會有非常大的幫助,在你做聽力的時候就會感到非常輕鬆。那什麼是連讀?
  • 細數那些你不知道的發音技巧,提升口語水平就是這麼簡單!
    口語,可謂是英語學習中的最後一個難關。很多人即便學了很久的英語,也總是會卡在口語這道門檻外,要麼不敢說,要麼說不對。因此小編特地整理了練習發音的10大技巧,和大家一起提升口語水平,趕緊收下吧!(微信查找一欄搜索 xianhuayingyu 獲取更多英語知識、趣事)(微信查找一欄搜索 xianhuayingyu 獲取更多英語知識、趣事)1.
  • 學習英語發音(音標)課程的正確姿勢
    所以我們在學發音課程的時候要拒絕完美主義,不要一上來就追求發音要像這些老師們一樣標準一樣完美,不用這樣(除非你立志成為口語老師、語音學教授這樣的專業人士)。二、避免錯誤發音、改正錯誤發音三位老師特別優秀、特別高明的地方,在於他們教學經驗很豐富,把自己接觸到的、學生經常犯的錯誤,總結到他們的音頻視頻課程裡來。
  • 英語發音技巧-語調
    終於實現了自己的承諾,在春節前做完了這個系列所有的發音技巧講解,今天我們來看最後一個話題 —— 語調英語語調說簡單很簡單
  • 英語單詞發音和英語口語發音技巧,如何讀的快又好聽?
    英語單詞發音和英語單詞發音技巧,如何讀得快又好聽?英語口語的發音有很多類型和方言,每個人也有自己的方法,想說一口漂亮的英語,不僅要經常和老師或本土人練習,而且自己也要不斷努力,學習英語貴在堅持,養兵千日用兵一時。
  • 中式英語發音之鑑 - 元音篇
    中式英語、印度英語、日式英語有時候反而形成了自己的「語言圈」,讓人一開口就知道他是哪裡人。這種影響的原因之一是我前文所提到的「語音的主觀性」所造成的,就是在我們根深蒂固的母語中並沒有區別意義作用的發音在第二語言中反而具有區別意義的作用,或者在母語中沒有的發音,在第二語言中有,那麼學習者就會選擇用母語的發音去替代。
  • 英語學習的基礎—發音
    學習英語首先必須發音準確,這是基礎的基礎,也是必須的,否則語法再好、詞彙量再大也不管用。你說的話別人聽不懂,別人說的話你聽起來也費力。英語發音不是特別難,但是一定要掌握好最基本的一些技巧。學會控制好語速,不要太快,要養成發音到位的良好習慣。
  • 英語學習|兩周帶你玩轉英語美式發音~
    不會說倒還不可怕,可怕的是你腦海中文思泉湧,張口出來的英語卻是滿滿的「中國味兒」。更可怕的是你只能聽懂中國人說的英語,正宗外國人說的英語對你來說簡直像一陣風一樣,左耳進右耳出。聽力與口語密切相關。而這一次,讓我們磨好耳朵,練好口語,告別中式發音,掌握地道美式口音吧!
  • 你所不知道的英語朗讀技巧⑥
    公開課內容涵蓋英語輔音連綴,連讀,失爆破以及不完全爆破,重讀弱讀技巧,意群劃分,語音語調等內容,幫助擺脫中式朗讀習慣,學地道的朗讀技巧
  • 如何拯救我的發音?怎樣練習英語發音?
    基本上,對於任何一個英語學習者而言,你的發音或多或少都會有各種各樣的問題。每個人的母語不同、方言不同、發音習慣不同……這些因素總是會以各種方式影響著你的英語發音。比如,同博老師們見過b-p不分的、n-l不分的、m-n不分的、以及打死都發不出th音等等五花八門的發音問題。要想解決這些問題,首先我們要給他們分分類。
  • 這些發音錯誤會降低你的英語水平
    大家好啊,我是 Emma,歡迎來到美味英語頻道!在今天的視頻中,我想要討論一下一些非常常見的發音錯誤,但是這些錯誤卻會降低你的英語水平,或者是降低別人對你英語的印象。你的大腦不一定能全部識別你聽到的所有的英文發音,因為它們是外來的發音,或者是不同發音的組合,在你的母語中並不常見,所以你的大腦可能會自動跳過,或者是假設它們是什麼其他的東西。其次呢,你的舌頭和嘴巴發母語裡面的音是很舒服不成問題的,對吧?You've been doing it all your life.
  • 英語發音十個你不知道的規律總結
    規律一   一個說英語不超過十個小時的中國人,根本就沒有什麼頑固的英語口音。   對於不自信的同學我們應該這樣來理解,我們雖然學外語十幾年了,讀的卻不多,真正到說就更少的可憐了,所以即使有錯誤習慣,或是發音的口音都不是什麼大問題,況且對於一個說英語不超過十個小時的中國人來說,我們根本就不具備什麼英語口音。
  • 3小時,擺脫「中式英語」發音,給孩子正確的英語啟蒙
    可見,會說一口純正流利的英語是多麼的重要!我們都知道,舞蹈要想跳出專業的水平,需要較長時間地練習。 同樣,英語想說得地道、好聽,不僅僅只是在開口前過一遍大腦。 最關鍵的,是在英語學習的初級階段,就能學習到地道的發音和專業的英語思維!