適合入門級、中級英語學習者的工具
最近的系列文章,會給些少兒英語啟蒙、親子英語的學習資料推薦(主要是英文兒童讀物、英文動畫),以及通用的英文原著推薦。今天這篇來講詞典和聽書App。
別小看這些工具和資料,並不是只給孩子用的,其實很適合初級、中級的學習者,用詞彙量簡單劃分,8000詞彙量以下的都屬於初中級學習者。
首先說說其實8000詞彙量大概什麼概念,什麼水平呢?
大概在國外,8k是8歲孩子擁有的詞彙量,而中國留學生在國外生活一兩年的也就1萬左右,所以簡單粗暴地把8000詞彙量以下劃為初中級學習者也不為過,大部分沒準備留學的中國人的詞彙量,都達不到8k的,所以今天推薦的一些材料,也就適合大部分英語學習者。
所以別小瞧了國外的兒童文學,作為學習材料挺適合的,當時我出國前考完GRE,回頭去看Magic Tree House系列,還是好些個詞不認得,讀下來收穫頗豐的。這些兒童讀物的一個很大的好處是——有趣,情結跌宕起伏有時候還狗血,畢竟要讓抓住孩子的注意力嘛,這可比新概念、考試的閱讀片段有趣多了,也會讓學習者更容易堅持學下去。
當然了,這些學習資料,比較適合長線學英語的非應試黨,那些想切實提高英語技能的可以用這些資料。對於應試黨來說,目的是短期內多拿分,那麼學習策略會有所不同,用這些材料的效率會比較低,不如做真題的效率高。
在給出清單之前,先推薦幾個最具代表性的,我自己使用過的非常棒的學習工具和學習資源。
詞典
在閱讀的過程中,第一遍查詞用英漢詞典就夠了,快速了解單詞意思,不影響閱讀體驗。所以系統自帶的詞典,搜尋引擎直接搜索,已經足夠。但讀過之後進行深入學習的時候,尤其是中文釋義解釋不通,對應不上的時候,你還需要英英詞典。
我用韋氏高階學習者詞典,和柯林斯高階學習者詞典,都是電子版的,可以裝在歐路這個詞典軟體裡,桌面和手機端都有。
韋氏詞典的作用是看美式發音,以及一些美式俚語,在柯林斯裡面找不到。
柯林斯詞典是按照詞頻排序的,最常用的解釋放最前,而且單詞的解釋,是完整地放到一句話中,這樣你能很方便地知道,單詞的常見搭配的真實語境。
上面是比較嚴肅,成人向的詞典,當然孩子也能用,但如果是想找個孩子喜歡的詞典,可以用牛津系列的
Oxford Illustrated Children's Dictionary 圖片豐富的Oxford Primary Dictionary 例句來自童書,釋義也根據兒童年齡做了修改
全套的比較多
不過年齡是以國外孩子的年齡參考,得考慮英語母語國家孩子的詞彙量
有聲書App
首推亞馬遜的Audible,在上面買書、聽書非常方便,而且還能調速,並且有書籤雲同步功能。最棒的是亞馬遜書評打分系統,你可以根據評分用來判斷,這本書是否適合自己,是否屬於經典好書。
至於有聲書的選擇,入門級的我推薦《綠野仙蹤》,用英文搜索《The WonderfulWizard of Oz》。一般的有聲書,都要7小時以上,我買的第一本有聲書,是30小時的小說,聽了幾章就放那裡吃灰了,所以第一次聽書選擇很重要,而這本《綠野仙蹤》,總時長4小時不到,對英文詞彙等能力要求也不高,最重要的是情節有趣生動,代入感也強,在亞馬遜有6000多條評論,4.5星的超高評價,屬於是非常暢銷的高分佳作。
再進階的學習者,可以去聽《Magic Tree House》神奇樹屋系列,同樣的以故事性出眾,而且每個小冊是一個探險故事,讀起來不長,1小時內就可以讀完。
最後說個我個人比較喜歡的,適合進階學習者聽讀的,科幻小說《Ender's Game》安德的遊戲,除了有聲書、文本小說,這也被拍成了電影,這其實就是多方位的資源輔助你學習,更容易形成長期記憶。當然小說本身的質量非常高,也是科幻經典了,有聲版的很棒,會有身臨其境的感覺,推薦先讀有聲版再看電影,因為你可以通過文字和自己想像,描繪的場景會比電影更好看。