江澤民學術著作英文版全球首發 亮相法蘭克福

2020-12-17 鳳凰網讀書

中國前國家主席江澤民兩本學術著作的英文版10月14日在法蘭克福書展舉行全球首發式，正式與海外讀者見面。

兩本學術著作分別為《論中國信息技術產業發展》和《中國能源問題研究》。《論中國信息技術產業發展》收入江澤民二十七篇論文、講話、報告和文章，包括一九八九年至二00二年期間江澤民擔任中共中央總書記、中國國家主席等職務時的文稿十篇，二00四年以後的文稿三篇。

《中國能源問題研究》由兩篇論文和一篇講話組成，為一九八九年三月至二00八年四月江澤民論述能源問題的論文和講話。

首發式上，參與上述兩本學術著作編輯和出版工作的上海交通大學校務委員會主任馬德秀介紹，《中國能源問題研究》和《論中國信息技術產業發展》分別在二00八年和二00九年出版後，世界著名出版集團愛思唯爾積極聯絡兩書版權轉讓事宜，最終經作者本人同意，愛思唯爾集團得到授權，得以在今年出版兩書的英文版。

據介紹，近年已出版的江澤民著作(中文版)有《江澤民文選》一、二、三卷，專題文集有《論科學技術》、《論「三個代表」》、《論社會主義市場經濟》、《論黨的建設》等，其中《江澤民文選》第一卷已翻譯成英文，其它兩卷的英文版也將陸續出版。(記者德永健)

嚴彬

相關焦點

  • 江澤民《論中國信息技術產業發展》和《中國能源問題研究》英文版...
    10月14日，在德國法蘭克福國際書展上，一名工作人員從江澤民學術著作專架前走過。當日，江澤民《論中國信息技術產業發展》和《中國能源問題研究》兩部著作的英文版在法蘭克福國際書展舉行全球首發式。 新華社記者羅歡歡攝
  • 中外出版界高度評價江澤民兩部著作英文版面世
    東方網10月15日消息：作為中國主賓國活動的重要內容,江澤民的兩部重要著作《論中國信息技術產業發展》和《中國能源問題研究》英文版首發式今天在法蘭克福書展隆重舉行,引起各方的積極反響。
  • 國際出版商盛讚江澤民英文版新書 產生深遠影響
    新華網法蘭克福１０月１６日專電（記者班瑋　報導員張菁）江澤民《論中國信息技術產業發展》和《中國能源問題研究》兩部著作的英文版１４日在德國法蘭克福國際書展舉行全球首發式後，受到國際出版商的盛讚。出版這兩本新書英文版的愛思唯爾出版集團常務董事唐諾吉先生出席了首發式。他在首發式後接受新華社記者採訪時說：「江澤民先生的這兩本英文版新書將對全球的領導者產生深遠影響。」愛思唯爾是世界一流的出版集團，主要經營科學、技術和醫學信息產品及出版服務。它在全球有６０家辦事處。愛思唯爾出版過多數諾貝爾獎獲得者的專著或在它的期刊上刊登過有關論文。
  • 《東京審判:中國的記憶與觀點》英文版在法蘭克福全球首發
    《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版在法蘭克福全球首發 2016-劍橋大學出版社的譯介為本書走向世界提供了良好� 　　中新網法蘭克福10月19日電 當地時間19日，上海交通大學出版社、劍橋大學出版社在全球最大的圖書博覽會德國法蘭克福書展上聯合舉辦了《東京審判：中國的記憶與觀點》英文版全球首發式，紀念東京審判開庭70周年。
  • 「中國出版」亮相2017法蘭克福書展 賈平凹作品《帶燈》英文版等多...
    原標題：「中國出版」亮相2017法蘭克福書展 賈平凹作品《帶燈》英文版等多部作品全球首發北京出版展區的葫蘆絲和茶藝表演 北京出版展區的書法才藝展示 　　國際在線報導（中國國際廣播電臺記者許多）：2017年法蘭克福書展於10月11日至10月15日在德國法蘭克福舉行。
  • 習近平重要著作《擺脫貧困》英文版、法文版國內首發
    原標題：習近平重要著作《擺脫貧困》英文版、法文版國內首發 　　由中國外文局下屬的外文出版社翻譯出版的《擺脫貧困》英文版、法文版23日在第二十四屆北京國際圖書博覽會上國內首發。 　　《擺脫貧困》是中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平的個人著作，收錄了他1988年至1990年任中共寧德地委書記期間的重要講話和調研文章，共29篇。
  • 李廣良:把交大學術成果傳播到全世界
    2009年10月，法蘭克福書展上，作為主賓國的中國吸引了全世界的目光，而中國也將江澤民的幾部重要著作的中英文版作為獻給書展的禮物。如今，他依然在為出版和引進更多的學術著作而努力工作著。 　　參與編輯出版江澤民學長著作中英文版 　　2008至2009年，上海交通大學出版社出版了江澤民學長的重要著作《論中國信息技術產業發展》、《中國能源問題研究》和譯著《機械製造廠電能的合理使用》，並與愛思唯爾（Elsevier）出版集團合作出版了兩部原創著作的英文版。
  • 英文版《真正上海數學》全球首發,上海教材亮相法蘭克福書展
    10月10日，哈珀·柯林斯出版集團在法蘭克福書展舉行了《真正上海數學》（Real Shanghai Mathematics）新書首發儀式，宣布該套教材正式出版發行。此次發布的是小學一、二年級的數學教材，包含配套練習冊，其他品種將於今年晚些時候陸續出版發行。
  • 中國出版「雲端」亮相法蘭克福書展
    當地時間10月13日晚，第72屆法蘭克福國際書展線上開幕，中國出版通過中國圖書進出口（集團）有限公司設立的「閱讀中國」網站專頁整體亮相，17家中國的出版集團及專業出版單位參展。　　受全球新冠肺炎疫情影響，今年法蘭克福書展取消實體展會，改為線上舉辦。
  • 「如何看中國」叢書英文版於法蘭克福書展首發
    「如何看中國」叢書英文版於法蘭克福書展首發 2019-10-17 19:50:25來源：中國新聞網作者：${中新記者姓名}責任編輯：葉攀
  • 《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發
    11月9日，《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發暨上海交通大學出版社—愛思唯爾戰略合作籤約儀式在上海瑞金醫院舉行。會上，該書的兩位主審——鍾南山院士、王辰院士以視頻形式向發布會的召開表示祝賀。
  • 習近平重要著作《擺脫貧困》英文版、法文版國內首發-光明日報...
    新華社北京8月23日電（記者史競男、白瀛）由中國外文局下屬的外文出版社翻譯出版的《擺脫貧困》英文版、法文版23日在第二十四屆北京國際圖書博覽會上國內首發。     《擺脫貧困》是中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平的個人著作，收錄了他1988年至1990年任中共寧德地委書記期間的重要講話和調研文章，共29篇。還收錄有10張彩色照片，其中包括他在寧德工作期間的6張工作照片。
  • 茶之國度 飄香世界——《茶之國度》英文版亮相法蘭克福書展
    新華網法蘭克福１０月１６日電（記者胡尊元）１４日，第六十九屆德國法蘭克福國際書展公眾開放首日，中國茶學研究者、中國孔子基金會茶文化推廣大使戎新宇，為當地參觀公眾帶來了《茶之國度》的英文譯版，讓世界讀者直觀了解中國茶學，領略浸潤五千年中國茶文化。
  • 《歲月深處》英文版首發 將啟動全球巡展
    《歲月深處》英文版首發 將啟動全球巡展 　　在日前召開的北京國際圖書博覽會上，中國當代知名作家、《小說選刊》雜誌社主編杜衛東散文隨筆集《歲月深處》英文版正式舉行全球首發儀式，並在美國同步上市。
  • 本性禪師著作英文版在斯裡蘭卡首發(圖)
    本性禪師著作英文版在斯裡蘭卡首發(圖) 2018-03-29 20王楓濤　攝 　　中新網福州3月29日電 (記者 劉可耕)福建省開元佛教文化研究所29日對外透露，本性禪師英文版著作《如何安心》、《如何自在》新書首發式28日在斯裡蘭卡首都科倫坡的智嚴佛學院內舉行。
  • 《之江新語》德文、英文版首發式在法蘭克福舉行
    新華社法蘭克福10月15日電（記者田穎　左為）在第71屆德國法蘭克福國際書展開展之際，中國國務院新聞辦公室、中國駐德國大使館、中國外文局、中國駐法蘭克福總領館在法蘭克福聯合舉辦了《之江新語》德文、英文版首發式。
  • 《腫瘤整形外科學》英文版全球首發 第一主編是湖南專家
    由他擔任第一主編、傾注無數心血編著的世界首部腫瘤整形外科學系統性專著《腫瘤整形外科學》，其英文版在北京國際圖書博覽會迎來全球首發儀式。周曉教授、德國Springer出版社亞太區醫學總監Ute Heilmann博士以及浙江科學技術出版社總編輯章建林出席活動並致辭。
  • 習近平總書記重要著作《擺脫貧困》 英文版、法文版國內首發
    央廣網北京8月23日消息（記者樊新徵）由外文出版社翻譯出版的《擺脫貧困》英文版、法文版今天（23日）在第二十四屆北京國際圖書博覽會上隆重舉行國內首發。　　《擺脫貧困》是習近平同志第一部個人著作，收錄了他1988年9月至1990年5月任中共寧德地委書記期間的重要講話和調研文章，共29篇。
  • 《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發儀式在附屬瑞金醫院舉行
    11月9日下午，《新冠肺炎防治精要》英文版全球首發暨上海交通大學出版社-愛思唯爾戰略合作籤約儀式在瑞金醫院科教樓舉行。上海市衛健委副主任趙丹丹，上海交通大學黨委副書記、醫學院黨委書記範先群，上海交通大學黨委常委、副校長徐學敏，中國工程院院士、上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院院長寧光，上海市委宣傳部出版處處長毛小曼等出席會議。