kiss是親,ass是屁股,但Kiss her ass不是「親她屁股」

2021-02-07 英語主播皮卡丘




看到"Kiss ass"皮卡丘相信很多同學會把它直接譯成「親屁股」，事實並非如此。不過在學習這個短語之前，先說個小故事。

姚明剛進入NBA的時候，著名的NBA球星「大嘴巴」查爾斯·巴克利打賭姚明在一場比賽中得分不會超過19分，否則就親驢的屁股，結果他如願在億萬電視機觀眾面前當眾履行自己的承諾，這個故事相信很多喜歡NBA的同學都聽過。我們一起來欣賞一下這個視頻吧！


視頻（含字幕）來源：微博@小明是星失


（音頻主播：皮卡丘）

kiss her ass 就是平日我們說的「獻殷勤」


釋義：to be very nice to sb in order to persuade them to help you or to give you sth.‍‍‍‍

對某人非常友好，為了勸服他們給你提供幫助或者給你某些東西。


①Can we all just stand in line to kiss her ass? 

②She doesn't kiss ass, so I want to marry her.

她不會拍人馬屁,所以我想跟她結婚。



‍‍‍‍‍‍‍①I am going to kick his ass when I see him! 

②And then I'm gonna kick your ass in that game. 

我要在那個遊戲中打敗你。


溫馨提示：「kick ass」還有「了不起、很棒」的意思


a rude way of telling sb to come here


超級例句：

Get your ass back over here and help me. 

你趕緊滾過來幫我。



按字面理解是「把屁股移動一下」

a rude way of telling sb to hurry


Move your ass or we'll be late. 

你給我快點，要不然我們會遲到的。


每天分享四六級英語、考研英語、高考英語、專四專八、託福雅思、託業、上海市中高級口譯、商務英語、PETS、CATTI、NECCS等備考資源

相關焦點

  • kiss是親，ass是屁股，kiss her ass 是親她屁股？
    kiss ass 很多英語小白認為就是親屁股啊，有什麼難的。如果是在人多的場合，那就很丟面子了，我們一起來學習一下吧。kiss ass 拍馬屁，奉承釋義：to be very nice to sb in order to persuade
  • kiss是親,ass是屁股,但kiss her ass可不是「親她屁股」!
    kiss是親，ass是屁股，這是一個英語習語，韋氏詞典的解釋是這樣的：to be nice to someone in order
  • kiss是親,ass是屁股,但Kiss her ass千萬不要翻譯為「親她屁股」
    看到"Kiss ass"相信很多同學會把它直接譯成「親屁股」，但事實並非如此。ass讀音 [æs] n. 屁股；驢子；蠢人屁股（粗話，非正式）但是，當ass和某些單詞短語組合，它就不再是屁股了大家千萬別簡單地理解為「親她的屁屁」，別想歪了！
  • kiss是親,ass是屁股,kiss ass 難道是「親屁屁」?你太汙啦!
    之前已經為大家講過 kick ass 這個短語，並不是「踢某人的屁股」的意思，而是「很厲害，了不起」。那麼，今天要介紹的 kiss ass，你知道是什麼意思嗎？這兩個單詞的意思分別如下↓↓kiss /ks/v. 吻，接吻 n. 吻ass /s/n. 屁股，驢子，蠢人kiss sb's ass 難道是「親吻某人的屁股」？
  • 知行翻譯:別把「Kiss her ass」翻譯成「親她的屁股」了
    截至目前，中式英語仍然廣泛流行在我們身邊，有不少人甚至覺得這種英語表達才是正確的，而拒絕學習和使用正確的英語表達，今天知行君就給大家舉個例子，當您看到「Kiss ass」時，會翻譯成什麼？知行君相信有不少人會翻譯成「親屁股」吧？
  • 知行翻譯:別把「Kiss one’s ass」翻譯成「親某人屁股」了
    截止目前，中式英語仍然廣泛流行在我們身邊，有不少人甚至覺得這種英語表達才是正確的，而拒絕學習和使用正確的英語表達，今天知行君就給大家舉個例子，當您看到「Kiss ass」時，會翻譯成什麼？知行君相信有不少人會翻譯成「親屁股」吧？
  • 英語口語第13講: kiss ass不是親吻驢的屁股!
    Kiss，我們都知道是親吻，既可以當做動詞，也可以當做名詞；而 ass常常翻譯為「屁股、驢子」，引申出來的含義也用來表示「蠢人」，那麼kiss ass難道就是親吻驢的屁股了？說到親吻驢的屁股，我們腦海中馬上浮現出這樣一幅畫面：這是查爾斯-巴克利親吻驢屁股的照片。
  • Kiss ass 難道是「親屁屁」?別想歪了,真正的意思你絕對想不到!
    我們平常一生氣就會吐槽，就會爆粗口，有時候難免會帶上ass（屁股）來表達自己生氣憤怒的情緒。其實呢，ass這個詞遠沒你有想像的那麼簡單。那今天，就來帶大家學習一下「kiss ass」和「kick ass」這兩個短語，kiss是「親」的意思，kick是「踢」的意思，ass是屁股的意思，那麼這兩個短語就分別是「親屁屁」和「踢屁股」嗎？真的是這個樣子嗎？
  • ass是「屁股」,你知道save my ass,kiss my ass是什麼意思嗎?
    I'm saving your ass!你以為我在幹嘛？我在_______!我在幹嘛？我在拯救你的屁股嗎？今天趣趣君就藉機給大家介紹幾個關於ass的表達。NO.3pain in the ass是「屁股疼」？不是屁股疼！
  • 「Kiss ass」難道是「親屁屁」?別想歪了,真正的意思你絕對想不到!
    我們平常一生氣就會吐槽，就會爆粗口，有時候難免會帶上ass（屁股）來表達自己生氣憤怒的情緒。其實呢，ass這個詞遠沒你有想像的那麼簡單。那今天，普特君就來帶大家學習一下「kiss ass」和「kick ass」這兩個短語，kiss是「親」的意思，kick是「踢」的意思，ass是屁股的意思，那麼這兩個短語就分別是「親屁屁」和「踢屁股」嗎？真的是這個樣子嗎？
  • Kiss ass 難道是「親屁屁」?別想歪了,真正的意思你絕對想不到!20201019
    我們平常一生氣就會吐槽，就會爆粗口，有時候難免會帶上ass（屁股）來表達自己生氣憤怒的情緒。其實呢，ass這個詞遠沒你有想像的那麼簡單。那今天，就來帶大家學習一下「kiss ass」和「kick ass」這兩個短語，kiss是「親」的意思，kick是「踢」的意思，ass是屁股的意思，那麼這兩個短語就分別是「親屁屁」和「踢屁股」嗎？真的是這個樣子嗎？
  • 記住:kiss my ass不是說親我屁屁哦
    文/英語老師劉江華今天和戰友一起學習下美國俚語，在英語中我們受中式英語翻譯的影響，造成些笑話，比如Kiss my ass
  • 「 kiss his ass 」親他屁屁?不要想歪啦!
    我們都知道ass 是屁股的意思，一般出現在口語當中。ass跟不同的詞語搭配有不同的意思奧。kiss one's ass 可不是親某人的屁股。不過這個畫面肯定對讓我們聯想起另一個詞。網絡圖片侵權請聯繫刪除所以 ass-kisser 就是馬屁精。例句： He is such a ass-kisser!
  • 【英語下飯】kiss my ass不是說親我屁屁
    我要讓你瞧瞧「親我屁股」是什麼樣。罵人「去你媽的」你不同意他人的觀點並且態度非常強烈，感覺別人純屬扯淡，可以說kiss my ass，表達類似「去你媽的」之類。也可以用作一個名字，指拍馬屁的人，He's such a kiss ass.
  • 「kiss ass」是「拍馬屁」,那「kick ass」是什麼意思呢?
    1、Kiss ass這個之前也提及過很多次，意思不是「親屁股」，而是指「拍馬屁」，同理，ass-kisser就很好理解了，是指「拍馬屁的人，馬屁精」。拓展學習：kiss ass是拍馬屁，那kiss my ass是什麼意思呢？兩者雖看似一樣，意思卻完全不同，kiss my ass是指「滾蛋」，多表示看不起對方。例句：Could I borrow your car for 10 years?
  • 「kick ass」是「踢屁股?
    The defending champion completely kicked the rookie's ass.這是場一邊倒的比賽。衛冕冠軍痛斬新手，輕鬆獲勝。二、關於「kiss ass」的意思和用法在小編給大家講關於「kiss ass」的知識之前，我們先欣賞一個視頻，親屁股這件事是真實存在的，而且還是親驢屁股。
  • Kick ass與kiss ass是啥意思你知道嗎?
    1. kick ass 打屁股；打敗；了不起A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes.I just kick ass.B: 是的! 我就是厲害!「kick ass」 除了字面上的「踢屁股」外，還有「厲害、打敗」的意思。當「踢屁股」時，比如某人放你鴿子，你很氣，就可以說: 「I’m going to kick his ass.」 (我得踢他的屁股)。當「厲害」用時，就像上面例句一樣用。」kick ass」 還可作「打敗某人的意思」。
  • 「Kiss ass」難道是「親屁屁」?別想歪了!真正的意思是...
    今天我們就來學習一下「Kick ass」這個短語，Kick有「踢」的意思，Ass有屁股的意思，那Kick ass 放在一起就是「踢屁股」嗎？其實不是哦，一起來學習學習吧地道口語表達B:Kick ass!    帥呆了!kick one's ass  給某人好看，給某人點顏色看看 If you don t show me the respect I deserve, I ll have to kick your ass.如果你對我缺乏起碼的尊重，我可得給你點顏色看看了。
  • 老外跟你說Kiss her ass是什麼意思?
    這個短語的實際意思是：拍某人馬屁；奉承某人，所以kiss her ass 就是平日我們說的「給她獻殷勤」，也可以理解成「舔狗」。例句：She doesn t kiss ass, so I want to marry her.她不會拍人馬屁,所以我想跟她結婚。
  • Kick ass不是「踢屁股」,90%的人都翻譯錯了!
    大家都知道kick one's ass 這個表達，直譯是」踢某人的屁股」~如果是在一場比賽中，可以表示「輕易打敗了某人」，如果不涉及比賽，也可以表示