書單太多,這一個就夠了!BBC評出100年來最偉大兒童讀物|合璧兒

2021-02-21 人民教育

【合璧兒按】 :近期BBC文化頻道集結了世界各地的權威書評人,評選100年來最優秀的英語兒童讀物。每位書評人列出了他們心中的最佳英語兒童讀物(適於10歲或以下兒童閱讀),由此得到了151個結果。我們節選了排名前11的作品,與大家分享。因為這前十一本,都有中文譯本,並且合璧兒特意為大家找出了11本中譯本的封面圖片。繼我們之前推出的英國《衛報》和《泰晤士報》的經典書單後,本次傾情推出了BBC評選的經典書單。

出現在這些書評人評選結果裡的書目,有些很出乎我們的意料,一些很受家長孩子歡迎的數目完全不在名單上,有些則是在中國可謂家喻戶曉的作品。 

Little House on the Prairie ,1935羅蘭•英格斯•懷德(Laura Ingalls Wilder)

這本書目前有很多的中譯本。差別並不很大,不過建議家長們還是對比選擇孩子喜歡的版本,選擇有名氣的出版社的版本。比如中國少年兒童出版社的版本,馬愛農翻譯,亞馬遜評分五分。

這是美國經典名著《小木屋》系列小說中最有名最具代表性的作品,源於作者19世紀的童年經歷。書中描述羅蘭一家離開威斯康星大森林,坐著篷車遷徙到堪薩斯大草原的經過,這正是當時美國國西部墾荒者的典型寫照。這次搬家,羅蘭一家驚險萬分地渡過漲水的河流,到了大草原以後,他們也曾遇到印第安人,並遭受狼群包圍、草原大火以及熱病的侵襲,但最後他們還是住進了爸親手所蓋的小木屋中,在草原上度過了一段靠打獵維生的甜美時光。

「有時,一些經典之作會因為某種原因讓我們對它產生了成見,然而當我們真正閱讀的時候,卻會發出「名不虛傳」的感嘆! 「小木屋」系列就是這樣的兒童文學經典。」來自豆瓣的書評

馬德琳•英格(Madeleine L』Engle)

馬德琳•英格的這部作品靈感部分來源於愛因斯坦的相對論,囊括世界兩大青少年文學最高獎項!

 三個怪孩子漫遊宇宙,尋找她的時間旅行物理學家父親的故事,書中包含了在五維世界裡可以在時空中任意穿梭,遇到一個沒有實體的智人等等玄妙的科幻情節。寫給孩子,也寫給大家。 美國總統喬治·布希的頒獎致詞中曾說道:「《時間的皺紋》一書激發了人們的想像力,代表了美國的創造精神。」

A Wizard of Earthsea,1968厄休拉•勒奎恩(Ursula K Le Guin)

牧童雀鷹天生擁有法力,他渴求更強大的力量和更深奧的知識,於是選擇離開故鄉,前往傳奇的巫師學院學習,以求出人頭地。為了證明實力,他當眾施展禁忌法術,召喚亡靈,卻鑄成大錯。他召喚出的惡靈追捕著他,太古的邪惡誘惑著他。為了彌補過錯,他步上了一段從未有人完成的追尋之旅,直到海洋的盡頭、世界終結之處……

「重溫地海。故事簡單但不簡陋,世界觀很贊。經常讀著景物描寫心就安靜下來了,然後會有去旅行的衝動。」 來自豆瓣

「這哪是奇幻小說,這成長小說啊!」 來自豆瓣

A Wizard of Earthsea,1964羅爾德•達爾(Roald Dahl) 

羅爾德•達爾國內的家長和小讀者一定很熟悉了,本次評選他共有5本兒童讀物被提名,成為了本次調查中提名作品最多的作家。《查理和巧克力工廠》後來也被拍成了電影。

偶然的機會,查理得到了一張金券。參觀工廠的過程是一次奇特的經歷。每個參觀者都感到了無限著迷、狂喜、好奇、驚訝和迷惑不解。即使做最荒誕的夢也想像不出這樣的事情。飛瀑而下的巧克力瀑布,流漫著棕色糖漿的河,大片大片的口香糖草地,還有牛奶糖堆成的山。工廠裡的工人全是來自蠻荒叢林的酷愛巧克力的矮人國的小矮人。

巨大的誘惑使得其他四個孩子失去了自製,他們或掉進了巧克力河、或變成了糖果、或被送進了垃圾爐、或鑽進了電視變成了信號微粒,這一切小查理均不為所動。最不可思議的意外留到了最後.

《紐約時報》專欄作家卡梅拉•丘拉魯則說:」他可能是史上最偉大的兒童文學作家,很難從他的作品裡選出一本最最喜歡的,不過1964年出版的這本書的確是他最受歡迎、最具想像力、最搞怪的經典作品。」

Winnie-the-Pooh,1926米爾恩(AA Milne)

迪斯尼電影中小熊維尼的前身就是書裡的小熊溫尼,米爾恩用他兒子的名字克裡斯多夫•羅賓為書中的小男孩命名,而小熊維尼就是兒子的毛絨玩具。

小朋友們熟悉的都是迪斯尼那個可愛的維尼形象,但最早的維尼並不是這個樣子的。Punch 雜誌的插畫家EH Shepard 為維尼繪製了形象,現在我們都稱那個維尼為古典維尼,EH Shepard以倫敦郊外的亞士頓森林為原型和背景繪製了維尼生活的場景,倫敦Time Out曾經推薦過,叫Ashdown Forest ,吸引很多遊客前去。

The Little Prince,1943安東尼•德•聖.埃克蘇佩裡(Antoine de Saint-Exupéry)

主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者,講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中,所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光,透視出成人的空虛、盲目,愚妄和死板教條,用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時,也表達出作者對金錢關係的批判,對真善美的謳歌。

我們為大家摘選了一些《小王子》中經典優美又富有哲理的句子:

「我始終認為一個人可以很天真簡單的活下去,必是身邊無數人用更大的代價守護而來的。

「如果不去遍歷世界,我們就不知道什麼是我們精神和情感的寄託,但我們一旦遍歷了世界,卻發現我們再也無法回到那美好的地方去了。當我們開始尋求,我們就已經失去,而我們不開始尋求,我們根本無法知道自己身邊的一切是如此可貴」。

The Little Prince,1868露易莎•梅•奧爾科特(Louisa May Alcott) 馬奇家的四姐妹——喬、梅格、艾美、貝思個性不同,然而個個都是生活的藝術家。聖誕節之際,她們都努力想做個好女孩,當然,她們並不總是成功,歡笑和眼淚交替出現在她們快樂的生活中。新的一年裡有很多麻煩和困難,然而,四個天使般的「小婦人」用她們的夢想與執著裝點著各自的生活……

這是一部以美國南北戰爭為背景,以19世紀美國新英格蘭地區的一個普通家庭四個姐妹之間的生活瑣事為藍本的帶有自傳色彩的家庭倫理小說。小說受到當時的大思想家愛默生的影響,強調了個人尊嚴與自立自律的觀念;內容平實卻細膩,結構單純而寓意深遠,富有強烈的感染力。
「小婦人這本書,是對我人生影響重大的一本書。直到現在我都會向小姑娘推薦這本書,可以說是少女必讀經典。我在小學時開始看這本書。在後來的漫漫時光中,我無數次反覆閱讀,失望沮喪失眠的深夜,重溫這本書。」 豆瓣書友Alice’s Adventures in Wonderland ,1865路易斯•卡羅爾(Lewis Carroll)這本書也應該是中國讀者非常熟悉的了,被拍成了電影,作為80後父母們可能自己都看過、讀過。不可多得的經典之作。幻想作品的鼻祖,無論從哪個時代來看,像這樣的作品都是很難去超越了。這本書首次引入了插畫,它邀請了Punch雜誌的插畫師約翰•坦尼爾,42張插圖畫了一年,最初的2000冊印壞了,約翰•坦尼爾乾脆就不同意這2000本面市。再重新印,重新賣,這種對於完美的苛求,是建築在維多利亞時代那種文化自信的基礎之上。
Where the Wild Things Are,1963莫裡斯•桑達克(Maurice Sendak)

一個簡單的幻想故事:一個名叫麥克斯的小男孩惹惱了媽媽,受罰不許吃飯就直接上床去睡覺。於是,他在自己的臥室裡幻想自己坐船來到了一個野獸國,他徵服了那裡的野獸,成為野獸之王,率領一眾野獸在森林裡大鬧了一場。最後,他突然餓了,想回有人愛自己的地方了,便又坐船回到家裡,他發現他的晚餐就擺在桌子上,還是熱的呢。

「敘述簡潔,傳神,動人,一個關於孩子如何控制自己情緒的故事,這是所有孩子的主要任務。」《時代》雜誌的書評人列弗•格羅斯曼這樣寫道。

它更是一個講述父母之愛的溫暖故事,但是沒有一句說教。圖畫很具風格。這是11本書裡面唯一的繪本。適合任何年齡的孩子。

The Lion, the Witch and the Wardrobe ,1950C.S.路易斯(CS Lewis)

這本經典魔幻作品得到了很高評價,大家熟悉的《納尼亞傳奇》系列中的第一本。《納尼亞傳奇》適合所有人閱讀。它可以當作基督教語言或是關於奇幻故事來讀。

小女孩露西無意間躲進了衣櫥裡,她往裡走,往裡走……忽然,她發現自己竟然站在冰天雪地裡——她來到了納尼亞。這時的納尼亞終年寒冬。白女巫擁有可怕的魔法,她將反抗者們都變成了石頭。古老的預言早就言明,只有當亞當和夏娃的後代現身,登上寶座,邪惡的時代才能結束。而這時,獅王阿斯蘭也在行動。打開魔衣櫥,走進納尼亞,掀開一段傳奇的序幕。

Charlotte’s Web ,1952E•B•懷特( EB White)

不負眾望的《夏洛特的網》拔得頭籌。這本書長期位居「美國最偉大的十部兒童文學名著」榜首,風行世界五十多年,近年來也越來越受到中國讀者的瘋狂追捧。這本書也是可謂適合任何年齡,好多中國讀者、小讀者都熟悉,也拍成了電影。

書的中心主題——關於一隻蜘蛛和一頭豬之間值得讚頌的友誼,同樣是意義非凡的人生課程。書中共有46幅插圖,幅幅經典,耐人尋味。書本封面圖畫是彩圖,內部圖畫均為黑白的。

 「這本書,讀起來像是在回顧整個二十歲以前的人生。作者說的很恰當,這本書不僅僅是給孩子看的,也是給大人看的。也許十年前我們讀這本書的時候,會像讀一本平平常常的童話一樣,或開心,或好奇,或困惑,或難過。可是現在,我卻是沉默著把它讀完的。想起龍應臺的一句話,那是一種你心知肚明卻無法言說的懂。和成人相比,孩子們永遠活在另一個世界。」網友書評

相關焦點

  • 新年書單 BBC評出100年來最偉大的11本兒童讀物,你的孩子讀過嗎?
    (此文小板牙發於2016年5月30日)100年來最優秀的兒童讀物是哪些呢?BBC文化頻道集結了世界各地的權威書評人,來評選100年來最優秀的英語兒童讀物。這些頂尖書評人包括NPR(美國國家公共電臺)的莫林·科裡根,《星期日泰晤士報》的兒童讀物編輯尼科萊特·瓊斯,《波士頓環球報》的妮可·拉米,《時代雜誌》的圖書編輯列弗·格羅斯曼,新版的《牛津兒童文學指南》作者丹尼爾·哈恩,駐貝魯特評論家雷恩·艾沙瓦夫。每位書評人列出了他們心中的最佳英語兒童讀物(適於10歲或以下兒童閱讀),由此得到了151個結果。
  • BBC評出100年來最偉大的11本童書
    100年來最優秀的兒童讀物都是「誰」呢?BBC文化頻道曾集結世界各的地權威書評人,評選出了100年來最優秀的英語兒童讀物。•桑達克在1963年出版、獲得了凱迪克金獎的兒童繪本。以這本書為藍本改編的動畫片、電影有很多,感覺都不錯。這次,我就推薦一個最早的版本——1977年的《小熊維尼歷險記》。
  • 100年來最偉大的100本兒童繪本,趕快來Pick
    繪本 榜單那麼多,如果只能推薦一個榜單,我們推薦美國紐約公共圖書館(The New York Public Library)評選的100年來最偉大的100本兒童繪本」。
  • BBC評出100年來最偉大的11本童書,你家娃看過幾本?
    點擊右下角「關注」我噢~作者:川媽100年來最優秀的兒童讀物都是「誰」呢?BBC文化頻道曾集結世界各地的權威書評人,評選出了100年來最優秀的英語兒童讀物。•桑達克在1963年出版、獲得了凱迪克金獎的兒童繪本。
  • 人類百年來最偉大的兒童讀物都在這兒了!
    100年來最優秀的兒童讀物是哪些呢?BBC文化頻道集結世界各地的權威書評人,評選了100年來最優秀的英語兒童讀物。每位書評人列出了他們心中的最佳英語兒童讀物(適於10歲或以下兒童閱讀),由此得到了151個結果。以下列出的排名前11的書籍,是評論家們三番五次提到的,這些書將繼續影響一代又一代的兒童。
  • 《衛報》分階兒童閱讀好書單 2-4 |合璧兒
    我們合璧兒全球媽媽群 (QQ: 172870864) 的幾個熱心媽媽趕製了這個《衛報》書單的精華貼,這是繼第一部分 0-2 之後推出的第二部分。
  • 美國最權威兒童讀物書單推薦,總算明白給孩子選什麼英文讀物了
    怎麼能找到專業的兒童英文讀物呢?每個年齡段應該讀什麼樣的書?太多問題困擾著我們。直到某天Bob跟一位美國教師交流之後,她說出了自己多年教授語言學習關鍵:閱讀,閱讀,還是閱讀!美國的小朋友從小就在努力著實現從Learn to read到Read to learn的完美過渡。
  • BBC評出本世紀最偉大100部電影 《花樣年華》排第二
    原標題:BBC評出本世紀最偉大100部電影 《刺客聶隱娘》(第50名) 英國廣播電視臺BBC,日前發表了一份經全世界177位影評人投票產生的「21世紀最偉大電影100部」名單。
  • 書單推薦|5-12歲必讀的100年來最優秀的10本兒童讀物
    市場上的很多繪本,在宣傳上常常言過其實,對於「繪本盲」家長來說,很難把握到內容的好壞,這就需要權威的書評人來幫你把關。去年,英國媒體BBC文化頻道集結了世界各地的頂尖書評人,曾評選過100年來最優秀的英語兒童讀物。
  • 繪本選擇指南 I 美國權威機構發布2020年最新美國兒童讀物排行榜
    對於正處於英語啟蒙階段的孩子,閱讀是最好的老師,通過閱讀不僅可以掌握語言學習,還可以通過書本去了解一個世界。美國著名大數據在線教育軟體公司Renaissance Learning,每年都會發布各個年齡段孩子的閱讀報告,公布美國孩子在各個年齡段的最熱圖書。就讓我們一起來看看吧!
  • 書單 | 8本「科普思維」兒童讀物,一個寒假養出小小「科學家」
    今天給孩子推薦8本「科普思維」兒童讀物,讓你一個寒假養出小小「科學家」。這些書,更加注重培養孩子的科學思維與方法。書中的內容涉及廣泛,每一個知識點都有相應的思維方式。引導孩子多觀察,並從自己的觀察中去發現。從理論到實踐,再從實踐抽象出理論,這是對孩子思維能力的良好鍛鍊。
  • 暑期書單:適合初中生,高中生閱讀的10本經典科普讀物
    直到1990年4月,哈勃空間望遠鏡發射升空,人類終於在宇宙中擁有了一雙眼睛,見識到了宇宙真正的模樣。「哈勃」的視線,幾乎涵蓋了天文學的每一個前沿研究,基於它拍到的那些圖像,我們才能夠破解宇宙的形成和發展之謎。
  • |合璧兒
    最有意思的是我高中閨蜜的評論:「覺得李彥宏的英語好,但又說不清楚好在哪裡~~」無視年齡感的花痴粉幸福溢於言表。但是,她很可能說對了一件事情。俗話說「外行看熱鬧、內行看門道」,可能有很多人跟她一樣,只顧著看三個大有來頭的人物,而忽略了對話本身最值得研究和玩味的地方。
  • 【泰晤士報】十年百本最值得擁有的童書(4-6)
    正因為如此,全世界的孩子,其實是可以看同一本好書,唱同一首好歌,做相同的美夢……謝謝合璧兒艱辛的努力,不僅傳播了那麼多的教育觀念,還堅持和童書媽媽一樣,原創地去創作,去翻譯。我非常開心,能夠和那麼多熱衷教育,推廣閱讀,傳播新知的朋友們一起去做一些改變社會的小事情。
  • 《時代》評出100張史上最偉大專輯
    美國《時代》周刊日前推出了「100張史上最偉大專輯」榜單。儘管周刊的幾位樂評人在從50多年來浩如煙海的專輯中挑選這100張專輯的過程中經歷了無數次爭論和權衡,但他們早已料到,這些努力換回來的口水肯定比掌聲多得多。  沒有「平克·弗洛伊德」?!人人看過這張榜單後可能都會拋出這麼一句抱怨。而這正中《時代》周刊幾位樂評人的下懷。
  • 看這一篇就夠啦!美國最新權威書單分享
    這個年齡段的孩子們,鼓勵閱讀多插畫的書籍,也就是我們常說的繪本和分級讀物,因為這些書中包括真實和想像中的人物,能更好地激發小朋友的想像力和閱讀熱情。以下是幼兒園(Kindergartne)到二年級(2nd grade)的最火書單:
  • 2020年英國皇家學會青少年圖書獎候選書單
    美國2017年25本最優秀青少年讀物5. 2017年美國孩子心目中的最佳繪本6. The Best of Dr. Seuss for All Ages | Dr.中文書單 | 10本兒童讀物,遇見最美的春天11. 激發孩子物理和科學興趣的科幻電影(上)12. 激發孩子物理和科學興趣的科幻電影(下)13. 10本兒童讀物,遇見最美的春天14.
  • 美國評出20部最偉大愛情電影
    美國評出20部最偉大愛情電影2002年06月13日09:14:19 人民網    《卡薩布蘭卡》(又名《北非諜影》)近日被一家名為「美國電影研究所」的機構評選為「美國最佳愛情影片」。這部於1942年拍攝的電影由漢弗萊·博加特和英格麗·褒曼主演的黑白片在擊敗了《飄》(《亂世佳人》)和《西區故事》(《夢斷城西》)後獲得這一榮譽。  英國廣播公司報導,在本次評選中名列前五名的愛情電影都是45年前拍攝的,只有兩部在70年代拍攝的電影入選前10名,它們是《往日情懷》和《愛情故事》。
  • 企盼早日實現兒童讀物「分級閱讀」
    這引起了一些家長的擔心,一場「閱讀保衛戰」正在進行中。有家長整理出一份「排雷書單」,還有家長發出疑問:如何為孩子選到合適的讀物?針對家長「選書難」的問題,專家倡導「分級閱讀」。(8月3日《人民日報海外版》)當今的兒童讀物浩如煙海,質量良莠不齊,稍有疏忽,就會讓那些帶有「毒素」的圖書進入兒童的視野,給兒童帶來負面影響。
  • 英語啟蒙書單推薦|抓住兒童語言敏感期,搞定英語啟蒙的4本書
    相比於《不能錯過的英語啟蒙》,這本書更側重兒童3歲之後的學習路線,結合作者自身踐行,提供了3-12歲為期10年的英語學習規劃路線。會更傾向於中式化的教育,內容很詳盡實用,可以直接跟隨實操。但針對啟蒙時期磨耳朵的材料選擇,兩本書意見不一致,可能在於兩本書啟蒙的年齡段不同。