漢字雜談:小故事教你辨析同義詞!

2020-12-11 寒冬綠葉

中國人用字十分講究,鍊字組詞必求精準恰當,以此顯示人們才學的淵博深厚,僅同義詞的辨析使用就是其中一個方面。下面故事可供大家研習:

一九七三年,關於印度支那停戰的國際會議在發過巴黎舉行。會議期間,中國外長姬鵬飛曾與加拿大、法國以及美國的外長見面。當時的報紙作了如下的報導——姬鵬飛外長會見加拿大外長夏普,拜會法國外長舒曼,與美國國務卿羅傑斯進行了會晤。此報導一出,可以作為同義詞精準使用的典範。

因為「會見」是一般的外交接觸,「拜會」是對東道主的禮節性拜訪,「會晤」是非正式的外交接觸,而當時中美之間還沒有建立外交關係。所以,這條新聞在「會見、拜會、會晤」三個同義詞的使用中,可謂既精當又得體。

精準使用同義詞,關鍵在正確掌握同義詞的辨析之法,常用的方法如下:

1.可以從感情色彩上進行辨析,看是褒義詞、貶義詞還是中性詞。如「頑強」與「頑固」,前者表示讚許,常用於褒義;後者表示憎恨,常用於貶義。

2.可從語意輕重上進行辨析。如「破壞」與「摧毀」,前者程度淺,後者程度深。

3.可從範圍大小上進行辨析。如「戰爭」與「戰鬥」,前者範圍大,後者範圍小。

4.可從具體與概括的不同進行辨析。如「衣服」與「襯衫」,「衣服」是概括性的,指所有衣服,而「襯衫」是具體的,可以指長袖襯衫或短袖襯衫,男式襯衫或女式襯衫等。

5.可從對象的不同去辨別。如「沉重」與「繁重」,都有分量重的意思,但「沉重」指精神或思想負擔重,而「繁重」則指工作、任務的數量重。

6.可從普通話和方言來辨別。如「討飯」與「乞丐」,分別是口頭語與書面語;「爸爸」與「父親」,分別是舊詞與新詞;如「薪水」與「工資」,分別是外來語與本民族詞;如「鹽」和「氯化鈉」,分別是常用語和專業術語

7.可從詞語搭配進行辨別。如「發揮」與「發揚」。

……

辨析方法多種多樣,關鍵還是要準備把握詞義,聯繫所在語境,方能精準使用同義詞。

順便科普一下:同義詞通常指意義相同的一組詞語,可以分為等義詞和近義詞兩種。近義詞是指意思相近,但不完全相同;而等義詞的意思則完全相同。

(封圖:陳楠 編輯:寒葉)

相關焦點

  • 我...我想放棄同義詞辨析了....
    我特別願意,因為近義詞辨析是特別有意思的內容,近期我也在寫有關「近義詞」的小論文。下方是本次「近義詞」課程的介紹:逝者如斯夫,不舍晝夜,距離21年考研已經不足百天,最近後臺收到了太多太多的同學們的留言,專業課沒背完,都這個階段了,感覺自己什麼都不會!就連個簡單的【同義詞辨析】都寫不明白!!
  • 介紹幾本同義詞辨析詞典
    要區分這些詞,除了平時多查詞典多積累之外,還可以藉助一些專門的工具書,比如同義詞辨析詞典。同義詞辨析詞典一般會將含義或外形相近的單詞專門歸類放在一起比較,以讓讀者弄清這些詞的異同。那麼,市面上有哪些比較優秀的同義詞辨析詞典(工具書)呢?
  • 文言文專題系列——同義詞辨析
    要掃除這些障礙,能夠獨立解釋生字的能力,提供二種辦法,一種是要學會使用工具書;第二種要掌握辨析詞義的方法,尤其是同義詞的辨析方法。文言中的同義詞很多,它跟現代語中的同義詞一樣,大多數同義詞的意義不是完全相同的,它們之間往往是大同小異,或同中有異。同義詞的細微差別,大體上可以從詞義和用法上體察辨析出來。
  • 有趣的漢字故事:漢字的小故事
    有趣的漢字故事:漢字的小故事 2012-11-26 16:54 來源:新東方網整理 作者:
  • 漢字雜談:巧用形似字
    漢字在演變過程中,出現了多特殊的類別,今天我們就來看看一則關於巧用形似字的故事。有個叫陳水良的人,家貧如洗,不得已將祖上遺產住房三間賣給財主,文契是請他人執筆的。幫他執筆擬寫契約的人告訴他說:如果財主不肯借錢,你就說當年賣給他的房屋,地基不在此內,要財主拆屋還基。財主找人拿出契約一看,果然寫著「上連櫞瓦,不連地基」,於是財主只能自食其果。故事告訴我們,中國漢字,形似字很多,學習者務必高度重視,認清字形,明白字義,準確使用漢字。
  • 市面上有哪些優秀的同義詞辨析詞典?
    /post,cooperate/collaborate,reign/rein 等。要區分這些詞,除了平時多查詞典多積累之外,還可以藉助一些專門的工具書,比如同義詞辨析詞典。同義詞辨析詞典一般會將含義或外形相近的單詞專門歸類放在一起比較,以讓讀者弄清這些詞的異同。那麼,市面上有哪些比較優秀的同義詞辨析詞典(工具書)呢?
  • 市面上有哪些優秀的英語同義詞辨析詞典?
    要區分這些詞,除了平時多查詞典多積累之外,還可以藉助一些專門的工具書,比如同義詞辨析詞典。同義詞辨析詞典一般會將含義或外形相近的單詞專門歸類放在一起比較,以讓讀者弄清這些詞的異同。那麼,市面上有哪些比較優秀的同義詞辨析詞典(工具書)呢?
  • 介紹三本同義詞辨析詞典,讓你的英語寫作用詞更加地道、準確!
    今天學霸君來為大家介紹三本同義詞辨析詞典,讓你的英語寫作用詞更加地道、準確!接下來學霸君還會更加努力給大家帶來考試乾貨、學霸技能、和備考經驗的!快來點擊標題下方的北美學霸君關注我,麼麼噠!要區分這些詞,除了平時多查詞典多積累之外,還可以藉助一些專門的工具書,比如同義詞辨析詞典。同義詞辨析詞典一般會將含義或外形相近的單詞專門歸類放在一起比較,以讓讀者弄清這些詞的異同。那麼,市面上有哪些比較優秀的同義詞辨析詞典(工具書)呢?
  • 【乾貨】同義詞辨析方法
    漢語的同義詞非常多,這是語言高度發達的表現;但也要求我們必須了解它們之間的細微差別,善於辨析,從而準確地加以運用。
  • 同義詞辨析詞語分類
    :漂亮、美觀 醜、難看2)在具體與抽象事物方面差異:優美、美好3)在詞義側重點方面的差異主觀感受與客觀評價:舒服、舒適靜態與動態:全、齊 幹、乾燥自然與人工:美麗、漂亮其他:宏偉、雄偉3、相對於同一適用對象在程度方面的差異:冷、寒冷(天氣) 快、快速6、從理性意義,色彩意義,語法意義方面辨析差異
  • 來看看同義詞辨析詞典
    要區分這些詞,除了平時多查詞典多積累之外,還可以藉助一些專門的工具書,比如同義詞辨析詞典。同義詞辨析詞典一般會將含義或外形相近的單詞專門歸類放在一起比較,以讓讀者弄清這些詞的異同。那麼,市面上有哪些比較優秀的同義詞辨析詞典(工具書)呢?
  • 2015教師招聘英語-常見詞彙同義詞辨析
    2015教師招聘英語-常見詞彙同義詞辨析 來源:教師招聘網  時間:2014-12-31 13:09:41  為了幫助考生更好的備戰2015年教師招聘考試,中公教師網歸類整理了英語學科常見詞彙同義詞辨析
  • 高中英語143組同義詞用法分類及辨析,摳細節,贏高分
    在高考的很多題型中比如:選擇題、閱讀題、完形填空中,都經常會碰到詞彙辨析的情況,英語中存在很多意義相近的單詞或短語,而它們也給精準用法給同學們帶來了很多障礙。我們可以通過辨析來正確理解它們的異同,體會它們之間的細微差別,從而達到能夠正確運用的目的,所以在平時的學習過程中學會積累一些近義詞或同義詞辨析,會對考試大有幫助。
  • 德語同義詞辨析(第二部分)
    德語同義詞辨析(第二部分) ersetzen【釋義】指以另一物或人代替一個不存在或不合適的物或人,常與介詞
  • 2015初中語文詞語理解:辨析同義詞、反義詞的運用
    凡是意義相同或相近的詞就叫同義詞。如:演講-講演、維他命-維生素、玉米-包米-包穀-棒子。同義詞意義完全相同,在一般情況下可以互相替代,亦稱等義詞。又如:優秀-優良、企圖-打算、迎合-逢迎-阿諛-奉承-諂媚-阿附等,意義基本相同,但並不完全相等,應用上也不能任意互換,彼此間有一定的細微差別,屬近義詞。? 意義完全相反或相對的詞叫反義詞。
  • 2021年成人高考專升本《英語》同義詞辨析(5)
    2021年成人高考專升本《英語》同義詞辨析(5)2021年成考專升本《英語》同義詞辨析:【同義詞】affect、effect、influence作為動詞,都含'影響'的意思。熱點推薦:2021年全國成人高考報名時間及報名入口2020年全國成人高考志願填報2020年全國成人高考成績查詢官方入口及時間2020全國成人高考錄取查詢時間及入口 你可能感興趣的試題
  • 如何讓你的英語寫作用詞更加地道、準確?收好這三本同義詞辨析詞典
    今天學霸君來為大家介紹三本同義詞辨析詞典,讓你的英語寫作用詞更加地道、準確!接下來學霸君還會更加努力給大家帶來考試乾貨、學霸技能、和備考經驗的!快來點擊標題下方的北美學霸君關注我,麼麼噠!要區分這些詞,除了平時多查詞典多積累之外,還可以藉助一些專門的工具書,比如同義詞辨析詞典。同義詞辨析詞典一般會將含義或外形相近的單詞專門歸類放在一起比較,以讓讀者弄清這些詞的異同。那麼,市面上有哪些比較優秀的同義詞辨析詞典(工具書)呢?
  • ...微笑漢語精品學校分享:漢語同義詞辨析Synonym Discrimination...
    漢語同義詞辨析Synonym Discrimination in Chinese Language 中文,眾所周知,是一種比較複雜的語言。即使說話人能基本運用正確的語法知識,但在句子中,難免會用錯一些意思相近,但用法卻完全不同的詞語,這些詞語叫:同義詞。如果想真正說出一口地道的漢語,辨析同義詞是必不可少的一部分。
  • 這三本同義詞辨析詞典幫你拿下英語高分
    要區分這些詞,除了平時多查詞典多積累之外,還可以藉助一些專門的工具書,比如同義詞辨析詞典。同義詞辨析詞典一般會將含義或外形相近的單詞專門歸類放在一起比較,以讓讀者弄清這些詞的異同。那麼,市面上有哪些比較優秀的同義詞辨析詞典(工具書)呢?
  • 「詞彙」英語同義詞辨析
    今天的同義詞辨析是:aid, assist, help這些詞均有「幫助」的意思。我可以為你做點什麼嗎?如果大家覺得不錯,歡迎擴散一下啦,謝謝小天使們。