40年彈指間 費城交響樂團在杭州奏響友誼新篇章

2020-12-20 浙報融媒體

2019-05-24 21:17 | 浙江新聞客戶端 | 記者 劉慧

光束下,當貝多芬《第六交響曲(田園)》在杭州大劇院響起,慕名而至的觀眾把熱情的掌聲送給舞臺上的費城交響樂團,他們精湛的技藝更是讓人領略到國際樂團對世界名曲的不同演繹。5月24日晚,為慶祝中美建交40周年,由音樂總監雅尼克·涅傑瑟貢率領的費城交響樂團再次走進杭州大劇院,用一場音樂會續寫與杭州人民的友誼新篇章。

奏響音樂心聲

說起費城交響樂團,杭州觀眾是很有感情的。1973年,當一架滿載著美國音樂家的波音707客機飛抵北京時,費城交響樂團的名字也跟隨美國總統尼克森一起載入中美關係史冊。作為1949年後第一個來華演奏的西方交響樂團,當時它卻與《中美聯合公告》的起草地杭州擦肩而過。不過2013年,在杭州的積極爭取之下,費城交響樂團終於在杭州大劇院圓了杭州觀眾這個未圓的音樂夢。

歲月已逝,然繞梁之音猶在。此次中國巡演,費城交響樂團帶來了貝多芬《第六交響曲(田園)》,舒伯特的《C大調交響曲(偉大》,西貝柳斯的《第二交響曲》,還有與中國鋼琴家張昊辰聯袂演奏拉赫瑪尼諾夫的《帕格尼尼主題狂想曲》,中國作曲家呂其明創作的《紅旗頌》,以及與中國女高音歌唱家雷佳合作,全球首演譚盾的聲樂協奏曲《九色鹿》。

200多年前,浪漫主義思潮如同一支橫貫長空的利劍穿透了古典主義表現形式。它對自然風光真切的歌頌、對自我心靈熱切的表達、對理想世界關切的追求,迅速俘獲了包含音樂、戲劇、繪畫等在內的各大藝術形式;40多年前,費城交響樂團來到中國,奏響浪漫主義經典之一的《第六號交響曲》,它恰如春雷平地起,響徹在中國土地的上空;今年,他們再次來到杭州,這首浪漫主義經典曲目,成為本次演出的開場曲目。

費城交響樂團是一支全球頂級交響樂團。樂團擁有獨一無二的"費城之聲",因觸動心靈和激發靈感的演繹而備受觀眾期待,並以長久以來在舞臺上下的想像力和創造力而令人稱羨。樂團不僅秉承了卓越藝術傳統,保持著最高藝術水準,更希冀面向未來,不斷挑戰和超越既有精湛技藝,為全世界觀眾帶來令人震撼的音樂體驗。

當晚,樂團上演的"F大調《第六號交響曲》(田園)"是由人們所熟知的德國作曲家貝多芬在雙耳完全失聰後創作的。他天生愛好自然,曾花盡大半時間踏遍郊野。他頻繁地離開維也納,為的是到偏遠的鄉郊工作。因此這首交響曲,整部樸實無華,寧靜安逸,這部作品也是他少數的各樂章均有標題的作品之一,是九首交響樂作品中標題性最為明確的一部。

費城交響樂團帶來的第二首曲目,是浪漫主義和民族主義音樂晚期重要代表——讓西貝柳斯的"D大調《第二交響曲》"。這首交響曲是他作品中最為流行的一部,體現出了西貝柳斯的音樂個性,這首曲子的首演也是由他親自指揮,以此來樹立自己的風格,獲得了許多音樂大師的高度重視。

音樂,跨越種族,跨越歷史,作為中美人民的使者,不懈開闢出未來新的友誼之路。時值中美建交40周年之際,費城交響樂團自2013年後再次重逢杭州大劇院,而本次演出的指揮,則是第一次來到杭州的首席指揮尼克·涅傑瑟貢——無論是充滿著寧靜幻想詩情的"F大調《第六號交響曲》(田園)",還是西貝柳斯的"D大調《第二交響曲》",都為杭州觀眾帶來清新別樣的浪漫情愫。

彼時彼刻,音樂猶如一艘破冰的巨輪,跨越了歷史的長河,跨越了種族的峽灣,重新帶來抗戰之後美國人民對兩國之間友誼的憧憬。

80年中國情結

音樂總會在需要時爆發出真實的力量。當然,在歷史中,音樂藝術所爆發出的力量不止於愛心籌款,還有國與國之間的破冰交流與持久互動,比如1973年費城交響樂團作為第一支西方知名樂團歷史性訪問新中國。

上世紀40年代,第二次世界大戰在世界範圍內徹底爆發,在這場決定人類命運的生死大搏鬥中,美國人民和中國人民緊密的團結在一起,持續得反抗侵略者的悍然攻擊。在此之中,費城交響樂團當時全體演職人員出於歷史的正義感,感慨於中國人民遭受的戰爭苦難,在費城等地舉辦專場慈善義演,並將募得的全部善款捐獻給中國抗戰後方的醫院和學校,為世界反法西斯戰鬥做出自己的貢獻。

上世紀70年代,又是費城交響樂團作為美國人民的使者,在中美長期敵對的環境下,向中國人民伸出一支和平友好的橄欖枝,成為了第一個到訪新中國演出的西方文化藝術團體,為中美關係的恢復"破冰熱身",架起了友誼的橋梁。在這場空前的演出中,音樂成功得融化了中美兩國人民的陌生和隔閡,一首"F大調《第六號交響曲》(田園)",一首"《黃河鋼琴協奏曲》",引起了全場觀眾的共鳴,一下就拉近了中美兩國人民的距離。

2013年,恰逢訪華40周年,費城交響樂團再次來到中國,來到的是當年周恩來總理陪同尼克森遊覽的杭州。這一次,樂團把訪華巡演的首站選在杭州,就是因為這次帶來的不僅有當年的珍貴影像資料,還有這40年間相互交流後,逐漸加深的友誼和多年來老朋友之間的念想。就連當年尼克森在杭州花港公園遇到的穿著紅色外套的女孩,也參與到了這場重逢之中。

中美文化的縮影

"自1973年費城交響樂團第一次到訪中國以來,我們與中國一直有著特殊而緊密的聯繫。"費城交響樂團團長兼執行長馬思藝說,我們很榮幸能夠為兩國之間的傳奇關係繼續譜寫新的篇章。雅尼克和樂團的音樂家們堅持不懈地分享音樂所帶來的強大感染力,並在海外的音樂廳、學校和社區中心間不斷開展深入人心的人文交流活動。

然而,費城交響樂團帶來的大規模音樂與相關活動的交流,只是40年來中美之間文化互動的縮影。無論是中國人民還是美國人民,這種交流已經讓彼此的感情變得愈加熟悉而親密。

從1979年的小澤徵爾攜波士頓交響樂團上海和北京演出,到1987年北京前門第一家肯德基開業,美國文化逐漸走進中國,走進家家戶戶的生活中。人們每天可以在超市買到的可口可樂,晚上可以和孩子在電影院看到的"美國大片",回家可以聽到的爵士音樂,都帶著美國文化的影子;與此同時,東方文化也慢慢走進美國人的視野,從1972年第一對大熊貓在尼克森訪華迎宴會上被當作禮品送給美國開始,熊貓文化就像旋風一樣在歐美國家流行,《功夫熊貓》的熱賣更是把中國符號悄悄地注入進美國好萊塢基因當中。

除此之外,我們還在好萊塢中看到李小龍,李連杰等明星走進美國人民的生活,成名於NBA的姚明更是世界體育界的一張名片。這40年是中國文化和美國文化,相互借鑑相互融合,充滿奇蹟的40年,在文化全球化和多樣性的背景下,兩國人民相互增加了解,文化相互取長補短,發展出了中美兩國深厚的友誼。

"再次來到中國巡演讓人振奮不已,尤其在這一具有特殊意義的中美建交周年紀念日裡。"音樂總監雅尼克·涅傑瑟貢說,我們與音樂家、年輕人和觀眾全情投入的文化交流方式,將令此次巡演變得真正難忘。2019年的巡演之旅將讓我們與中國及音樂愛好者們的關係進一步加深,我們期待通過音樂為大眾帶來歡樂與愉悅,並在中美兩國的文化和社會之間建立更具意義的聯繫。

相關焦點

  • 費城交響樂團5月來杭 獻禮中美建交40周年
    1973年,費城交響樂團在尼克森總統的邀請下首度訪華演出,歷史性地成為訪問新中國的第一支西方知名樂團。這次中美文化交流的「破冰之旅」,讓中國與美國結交下深厚友誼,也使兩國關係加速回暖。 暌違六年,我們的老朋友回來了!作為來華次數最多的美國樂團,費城交響樂團今年將第12次訪問中國,獻禮中美建交40周年。
  • 美國費城交響樂團樂師暢敘46年「中國情」
    來源:新華社新華社美國費城7月20日電(記者潘麗君 郭沛然)一把中國傳統民族樂器二胡,若干攝於1973年的黑白老照片,兩本《毛主席語錄》……這是美國費城交響樂團小提琴手布克·羅多年來的珍藏。羅說,46年前他隨費城交響樂團首次訪華,成為他生命中「一件奇妙的事」,「中國觀眾對我們的演出報以異常熱烈的掌聲,這一點我印象很深刻」,「掌聲是當時我們與中國觀眾恰如其分的互動方式」。創立於1900年的美國費城交響樂團是世界頂級交響樂團之一。
  • 雅尼克與費城交響樂團音樂會在國家大劇院奏響
    雅尼克與費城交響樂團音樂會在國家大劇院音樂廳奏響。 王小京 攝中新網北京5月18日電 (記者 高凱)5月17日晚,雅尼克與費城交響樂團音樂會在國家大劇院音樂廳奏響。作為「美國五大交響樂團之一」,費城交響樂團已擁有百餘年的輝煌歷程,以溫暖人心的音色和豐富的弦樂層次贏得了全世界範圍的廣泛讚譽。5月17日至18日,費城交響樂團在音樂總監、中生代指揮翹楚雅尼克·涅傑-瑟貢的執棒下再度登臺國家大劇院,以兩場精心策劃的曲目為2019五月音樂節重磅壓軸。
  • 費城交響樂團首次訪華親歷者憶1973年中美藝術破冰之旅
    (由費城交響樂團官方供圖)國際在線報導(記者 錢珊銘):1973年,美國費城交響樂團作為時任美國總統尼克森的「文化使者」前往中國演出,成為新中國成立後第一支訪華巡演的美國交響樂團。此次中美藝術「破冰之旅」為中美兩國人民增進了解、加深友誼翻開了新篇章。費城交響樂團首次訪華的親歷者們至今對1973年訪華之旅記憶猶新。
  • 費城交響樂團與上海愛樂樂團聯合舉行費城首屆中國新年音樂會
    費城交響樂團與上海愛樂樂團聯合舉行費城首屆中國新年音樂會 2019中新社記者 馬德林 攝     中新社費城1月30日電 (記者 馬德林)費城交響樂團同上海愛樂樂團攜手,於29日晚在美國費城金梅爾表演藝術中心舉行費城首屆中國新年音樂會。中國駐紐約總領事黃屏、費城市長詹姆斯·肯尼等嘉賓出席。
  • 費城交響樂團為五月音樂節壓軸 小野麗莎唱盡夏日別樣溫柔
    四月的京城在「克利夫蘭之聲」中迅速升溫,五月,國家大劇院2019五月音樂節又將迎來老朋友、「美國五大交響樂團」之一——費城交響樂團,輝煌多彩的「費城之聲」將再次燃爆北京城。5月17日至18日,費城交響樂團將在音樂總監、中生代指揮翹楚雅尼克•涅傑-瑟貢的執棒下,共同攜手中國鋼琴家張昊辰、女高音歌唱家雷佳,以兩臺精心策劃的音樂會為五月音樂節華麗閉幕。而令人期待的「午夜玫瑰」爵士專場,也將首次迎來波薩諾瓦「代言人」小野麗莎,溫暖慵懶的聲線編織出浪漫柔情的夏夜。
  • 費城交響樂團將在上海首演譚盾新作《九色鹿》
    (資料照片)為慶祝新中國成立70周年、中美建交40周年,5月26日晚費城交響樂團將再度來到上海東方藝術中心的舞臺,攜手指揮家雅尼克·涅傑-瑟貢演繹三首中外曲目——譚盾聲樂協奏曲《九色鹿》、拉赫瑪尼諾夫《帕格尼尼主題狂想曲》和西貝柳斯《D大調第二交響曲》。屆時,歌唱家雷佳、鋼琴家張昊辰也將助陣「費城之聲」,共譜中外音樂文化交融的華章。
  • 跨越四十年的音樂之旅:費城交響樂團2019訪華巡演上海收官
    鋼琴家張昊辰與指揮家雅尼克·涅傑-瑟貢於演出中互動 攝影:Chris Lee此次費城交響樂團的2019中國巡演之旅歷時兩周,行程涵蓋北京、天津、杭州、南京、上海五座城市。作為美國樂團中來華次數最多的團體,這也是費城交響樂團第12次訪問中國。
  • 特寫:費城交響樂團難忘中國之旅
    1973年,訪華的費城交響樂團與中國演奏員一起排練。費城交響樂團提供新華社上海5月29日電(許曉青 吳宇 楊愷)「在這裡可以接觸到越來越多的青年觀眾。這裡屬於未來!」費城交響樂團音樂總監、著名指揮家雅尼克在評價其剛剛結束的中國巡演時這樣說。
  • 費城交響樂團高級顧問卜勵德:文化交流讓兩國人民關係更緊密
    作為文化傳播的橋梁並通過音樂促進意義深遠的人文交流,費城交響樂團於5月16日至28日再次來到中國開啟2019年中國巡演之旅。此次巡演由音樂總監雅尼克·涅傑瑟貢(Yannick Nézet-Séguin)領銜,「費城之聲」依次於北京、天津、杭州、南京和上海奏響,出生於上海的中國鋼琴家張昊辰此次在演出中擔任獨奏。
  • 郎朗攜手雅尼克奏響費城之聲(圖)
    >   北京晨報訊(首席記者 李澄)早已成為了國家大劇院國際「朋友圈」中親密好友的費城
  • 雷佳譚盾攜手費城交響樂團全球首演《九色鹿》
    最近,著名歌唱家雷佳攜手費城交響樂團在北京國家大劇院全球首演了譚盾的聲樂協奏曲《敦煌壁畫·九色鹿的故事》。這次高規格的演出可謂讓現場觀眾過足「耳癮」,指揮、作曲、演唱、樂隊,所有環節無一不體現著演出陣容的強大。
  • 國家大劇院「雅尼克與費城交響樂團音樂會」分會場線上線下零距離
    5月17日晚,雅尼克與費城交響樂團音樂會在國家大劇院音樂廳奏響。特別的是,音樂廳之外,在國家大劇院新聞發布廳、北京坊勸東廣場等分會場和網絡平臺,還有更多觀眾通過直播同步觀看了這場精彩演出。這支擁有百餘年歷史的交響樂團,跨過大洋將演奏帶到中國,而國家大劇院通過直播將音樂傳遞給更多觀眾。分會場同步直播 精彩活動讓觀眾流連忘返費城交響樂團,作為「美國五大交響樂團之一」,已擁有百餘年的輝煌歷程,以溫暖人心的音色和豐富的弦樂層次贏得了全世界範圍的廣泛讚譽。
  • 費城交響樂團總監雅尼克:古典樂的活力在於融入社會生活
    費城交響樂團音樂總監、指揮雅尼克·涅傑-瑟貢還未落座,就中氣十足地提出了他對這次採訪的期待,這也是他作為年輕指揮家給古老的費城交響樂團帶去的改變。 22日晚,費城交響樂團第四次登上東藝舞臺,在雅尼克的執棒下,以飽滿輝煌的「費城之聲」演繹北歐民族樂派,曲目涵括西貝柳斯《芬蘭頌》、格裡格《培爾·金特》第一組曲及布魯克納《第四交響曲「浪漫」》。
  • 斯圖加特交響樂團大連賀新年 奏響經典名篇
    斯圖加特樂團指揮:著名青年指揮家和中提琴獨奏家馬努爾-鄧格勒  斯圖加特交響樂團將奏響新年樂章>  年關將至,各類以「賀歲」、「跨年」為主題的演出接踵而至。昨日,記者從大連藝隆演出獲悉,曾首個在大連引進「新年音樂會」概念的他們今年將在年底推出「藝隆跨年情」系列演出,屆時將有兩檔重磅演出項目在大連國際會議中心大劇院上演,除了與本報合作的30日晚「愛的60年鄧麗君金曲兩岸情歌演唱會」,29日晚還有德國斯圖加特交響樂團帶來的「2014大連新年音樂會」。
  • 中芭交響樂團在瑞士洛桑奏響東方天籟
    原標題:中芭交響樂團在瑞士洛桑奏響東方天籟  新華網洛桑11月11日電(記者聶曉陽)11日晚,中國中央芭蕾舞團交響樂團首次在「奧林匹克之都」瑞士洛桑演出,其東方民族風情和世界水準贏得了上千名現場觀眾持久、熱烈的掌聲。
  • 中美文化遺產與城市發展論壇在費城舉行
    中新社費城8月20日電 (記者 馬德林)當地時間8月20日,「溫馨之約——中美文化遺產與城市發展論壇」在美國歷史文化名城費城舉行。中國駐紐約代總領事趙宇敏、費城市長詹姆斯·肯尼等出席論壇。當地時間8月20日,「溫馨之約——中美文化遺產與城市發展論壇」在美國歷史文化名城費城舉行。圖為費城市長詹姆斯·肯尼在論壇上致開幕詞。馬德林 攝趙宇敏在開幕致辭中說,費城在中美關係的發展中曾扮演先行者的角色。1973年,費城交響樂團在中美正式建交之前即訪問了北京和上海,成為新中國成立以來首個訪華的美國交響樂團。
  • 捷克交響樂團來了!「億達之聲」2019新年音樂會在長沙奏響
    星辰在線12月20日訊(通訊員 肖迎烽)12月19日,美國「2016年最佳電影音樂」獲得者、中國2017年金雞獎最佳音樂配樂樂團——捷克交響樂團受邀來長沙,為長沙人民獻上「億達之聲」2019新年音樂會。
  • 國家交響樂團激情奏響廣東首屆森林音樂會
    本屆森林音樂會在1月5日至7日連續三天的舉辦,一天一個國內頂尖交響樂團表演,分別是中國國家交響樂團、深圳大劇院愛樂樂團和深圳交響樂團。首場森林音樂會由著名指揮家李心草先生執棒,1971年出生於雲南籍的他,現任中國國家交響樂團首席指揮、韓國釜山愛樂樂團音樂總監兼首席指揮,自擔任交響樂團指揮以來,他率領樂團在世界各地進行了無數次歷史性的訪問演出。
  • 女指揮家娜塔莉·施圖茨曼:將擔任費城交響樂團首席客座指揮
    女指揮家娜塔莉·施圖茨曼:將擔任費城交響樂團首席客座指揮 2020-12-10 14:11 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客