我最近在校稿研究論文時，發現有些作者常搞不清楚兩個語法問題。我想藉由這期的文章，將這兩個問題提出來與大家討論。
在書寫複雜的句子時，作者常常容易搞混主語，因而使用錯誤的謂語動詞形態。
舉例而言：The ultimate effect of all of these phone calls to the detectives wereto make them suspicious of the callers，句中主語是the effect，對應的謂語動詞應為單數，所以were的使用是錯誤的。
不妨精簡例句如下：The effect… was tomake them suspicious，如此，句子的主幹就一目了然。
另一種容易混淆謂語形態的情形是當連接詞存在時，如along with、as well as、together with等。
例如：Miss Chen, as well as her pet dachshund, is coming to the party，當出現連接詞as well as時，謂語動詞的形態要跟as well as前的主語一致。
在任何請況下，以and連接的複合主語，謂語皆為複數，即使主語本身為單數名詞或不可數名詞。
例如：Widespread mold and mildew damage the resale value of your house，句中，雖然主語mold/mould和mildew（黴菌）均為不可數名詞，但以and連接時，是謂語damage因為複數形態。
當我們在引述一作品名稱時，若名稱中有複數名詞，但因它是單一作品，我們仍須使用單數謂語動詞。舉例來說：「Great Expectations」 has the original illustrationsin it。
金額與時間段通常是單數。例如：Ten dollars is not a lot of money to lend someone.與Five years is a longtime to wait to be repaid。
模糊的指代是英語中常見的問題，尤其當代詞this、it、which或其他此類代名詞使用不當時。
舉例來說：I hitchhiked back to town, gotpicked up by an alien spacecraft and was subjected to humiliating medicalexperiments, which is why I didn't get my paper done on time。在日常對話中，這樣的說話方式似乎沒有問題，但在寫作時請務必小心。
建議不妨將用because做為句首：Because I hitchhiked back to town, got picked up by an alien spacecraftand was subjected to humiliating medical experiments, which is why I didn't getmy paper done on time，或者將which is why改成so，變成I hitchhiked back to town, got picked up by an alien spacecraft and wassubjected to humiliating medical experiments, so I didn't get my paper done ontime。
有時，代詞的使用只是一種口語習慣，其實是不必要的。
例如：In the book it says thatShakespeare was in love with some 「dark lady」，句中it是不必要的，且在正式英語寫作中是不被接受的，應直接以the book做主語：the book says that Shakespeare was in love with some 「dark lady」。
模糊的指代可能因為有多個指代而含糊不清。
舉例：Most women are attracted toguys with a good sense of humor unless they are into practical jokes，這裡的they指的是women還是guys呢？如果句子改成Most women areattracted to guys with a good sense of humor, though not usually to practicaljokers，則一目了然。
希望以上解答對您有所幫助。如果您想了解學術論文潤色的服務，請寄email給我們（電子郵件信箱：editing@wallaceediting.cn）、瀏覽我們的網站www.wallaceediting.cn，或致電 （021）51827680#2555，所有的費用我們都可以為您開立公司發票。華樂絲Wallace
提供專業的英文論文潤色、翻譯服務，
幫助十多萬人成功發表SSCI和SCI期刊
長按下方二維碼即可關注